Village Médiéval de Noyers-sur-Serein – Noyers

Entre colombages et pierres taillées, colonnettes et pinacles sculptés, petites ruelles et successions de placettes, tours léchées par les méandres du Serein, Noyers la médiévale porte bien son titre d'un des plus beaux villages de France.

With its half-timbered and carved stonework, its columns and sculpted pinnacles, its narrow streets and successive squares, its towers licked by the meandering Serein river, medieval Noyers lives up to its title as one of the most beautiful villages in France.

Zwischen Fachwerk und geschliffenen Steinen, Säulchen und geschnitzten Pinakeln, kleinen Gassen und aufeinanderfolgenden Plätzen, Türmen, die von den Windungen des Serein geleckt werden, trägt das mittelalterliche Noyers seinen Titel als eines der schönsten Dörfer Frankreichs zu Recht.

Met zijn vakwerk en gebeeldhouwde stenen, zijn zuilen en gebeeldhouwde pinakels, zijn smalle straatjes en opeenvolgende pleinen, zijn torens die door de meanderende rivier de Serein worden omsloten, maakt het middeleeuwse Noyers zijn titel van een van de mooiste dorpen van Frankrijk waar.

Con sus entramados y sus piedras talladas, sus columnas y sus pináculos esculpidos, sus calles estrechas y sus plazas sucesivas, sus torres lamidas por el serpenteante río Serein, el Noyers medieval hace honor a su título de uno de los pueblos más bellos de Francia.

Con le sue pietre a graticcio e scolpite, le sue colonne e i pinnacoli scolpiti, le sue strade strette e le piazze successive, le sue torri lambite dai meandri del fiume Serein, la medievale Noyers è all'altezza del suo titolo di uno dei più bei villaggi di Francia.