Le Site de Fleury – Biches

Barrage à aiguilles : Le Canal, régulé par l’étang de Baye était également alimenté par l’Aron (Coeuillon, Fleury, Panneçot). À Fleury, un barrage à aiguille fut établi sur le cours de la rivière (1836-1860). Ce barrage fut reconstruit à la fin du 20ème siècle. Un pavillon du 19ème siècle abrite les commandes des vannes. Ce site fut réhabilité en 1987, grâce à l’association créée à cet effet qui, depuis, en assume le fonctionnement. Circuit pédestre de 8 km autour du site.  

Needle dam: The Canal, regulated by the Baye pond, was also fed by the Aron (Coeuillon, Fleury, Panneçot). In Fleury, a needle dam was established on the course of the river (1836-1860). This dam was rebuilt at the end of the 20th century. A 19th century pavilion houses the gate controls. This site was rehabilitated in 1987, thanks to the association created for this purpose which, since then, has been responsible for its operation. There is an 8 km walking circuit around the site.

Nadelwehr: Der Kanal, der durch den Teich von Baye reguliert wurde, wurde auch vom Aron (Coeuillon, Fleury, Panneçot) gespeist. In Fleury wurde im Verlauf des Flusses ein Nadelwehr errichtet (1836-1860). Dieser Damm wurde Ende des 20. Jahrhunderts wieder aufgebaut. In einem Pavillon aus dem 19. Jahrhundert ist die Steuerung der Schleusen untergebracht. Diese Stätte wurde 1987 dank des zu diesem Zweck gegründeten Vereins, der seitdem für den Betrieb zuständig ist, rehabilitiert. 8 km langer Rundwanderweg um die Anlage.

Naalddam: Het kanaal, geregeld door de vijver van Baye, werd ook gevoed door de Aron (Coeuillon, Fleury, Panneçot). In Fleury werd een naalddam op de rivier gebouwd (1836-1860). Deze dam is aan het eind van de 20e eeuw herbouwd. Een 19e eeuws paviljoen herbergt de poortbediening. Dit terrein werd in 1987 hersteld dankzij de daartoe opgerichte vereniging, die sindsdien verantwoordelijk is voor de exploitatie ervan. Er is een wandelroute van 8 km rond het terrein.

Presa de agujas: El Canal, regulado por el estanque de Baye, se alimentaba también del Aron (Coeuillon, Fleury, Panneçot). En Fleury se construyó una presa de agujas en el río (1836-1860). Esta presa fue reconstruida a finales del siglo XX. Un pabellón del siglo XIX alberga los controles de la puerta. El lugar fue rehabilitado en 1987, gracias a la asociación creada a tal efecto, que lo gestiona desde entonces. Hay una ruta de senderismo de 8 km alrededor del recinto.

Diga ad aghi: il canale, regolato dallo stagno di Baye, era alimentato anche dall'Aron (Coeuillon, Fleury, Panneçot). A Fleury fu costruita una diga a spillo sul fiume (1836-1860). Questa diga è stata ricostruita alla fine del XX secolo. Un padiglione del XIX secolo ospita i comandi del cancello. Il sito è stato riabilitato nel 1987, grazie all'associazione creata a questo scopo, che lo gestisce da allora. Il sito è circondato da un percorso a piedi di 8 km.