Eglise Saint-Agnan de Poilly-sur-Serein – Poilly-sur-Serein

Érigée à la demande des Husson, seigneurs de Poilly, la belle église domine le village de toute sa hauteur. Superbe réalisation de l’époque de transition entre le style gothique et celui de la Renaissance, elle présente une puissante façade ornée d’un portail flamboyant à décor de ceps de vigne et, au pignon, d’une élégante rose.

Built at the request of the Hussons, lords of Poilly, the beautiful church dominates the village from all its height. A superb achievement of the transitional period between the Gothic and Renaissance styles, it has a powerful facade decorated with a flamboyant portal with a vine decoration and, on the gable, an elegant rose.

Die schöne Kirche wurde auf Wunsch der Hussons, der Herren von Poilly, errichtet und überragt das Dorf aus ihrer ganzen Höhe. Sie hat eine mächtige Fassade mit einem flamboyanten Portal mit Weinreben und einer eleganten Rose am Giebel.

Gebouwd op verzoek van de Hussons, heren van Poilly, domineert de prachtige kerk het dorp vanaf haar volle hoogte. Een prachtige verwezenlijking van de overgangsperiode tussen de gotiek en de renaissance, met een krachtige gevel versierd met een flamboyant portaal met wingerdversiering en, op de gevel, een elegante roos.

Construida a petición de los Husson, señores de Poilly, la hermosa iglesia domina el pueblo desde toda su altura. Magnífico logro del periodo de transición entre los estilos gótico y renacentista, tiene una poderosa fachada decorada con un flamante portal con decoración de vides y una elegante rosa en el frontón.

Costruita su richiesta degli Husson, signori di Poilly, la bella chiesa domina il villaggio da tutta la sua altezza. Superba realizzazione del periodo di transizione tra lo stile gotico e quello rinascimentale, presenta una possente facciata decorata da un fiammeggiante portale con decorazione a vite e un'elegante rosa sul timpano.