Valleuse des Grandes-Dalles – Saint-Pierre-en-Port

L’Espace Naturel Sensible du Site des valleuses réunit cinq valleuses s’étendant du Val Ausson (ou valleuse d’Eletot) au Val Saint Martin. Le site réunit une grande diversité de milieux naturels (pelouses aérohalines, boisements, pelouses calcicoles ou encore landes à Ajoncs d’Europe) sur lesquelles se trouve des espèces végétales typiques du littoral cauchois tel que le Sénéçon candide ou la fougère scolopendre. Ce site est également remarquable pour l’observation de nombreux oiseaux comme le faucon pèlerin ou le grand cormoran. Ce site est propriété du Département de la Seine-Maritime, du Conservatoire du Littoral, de communes et de privés. Le Département en détient la gestion.

The Espace Naturel Sensible du Site des valleuses covers five valleys stretching from Val Ausson (or Valleuse d?Eletot) to Val Saint Martin. The site brings together a wide variety of natural environments (aerhaline grasslands, woodlands, calcicole grasslands and European Gorse heaths), featuring plant species typical of the Cauchois coastline, such as the Candide Seneca and the Scroopendra fern. The site is also remarkable for its many birdwatchers, including the peregrine falcon and the great cormorant. The site is owned by the Département de la Seine-Maritime, the Conservatoire du Littoral, communes and private individuals. It is managed by the Département.

Der sensible Naturraum "Site des valleuses" umfasst fünf Täler, die sich von Val Ausson (oder Valleuse d'Eletot) bis Val Saint Martin erstrecken. Das Gebiet vereint eine große Vielfalt an natürlichen Lebensräumen (aerhaline Rasen, Wälder, kalkhaltige Rasen oder auch Heiden mit europäischem Ginster), in denen typische Pflanzenarten der Küste von Cauchois vorkommen, wie z.B. der Kandische Gänsefuß oder der Skopendrenfarn. Das Gebiet ist auch für die Beobachtung von Vögeln wie dem Wanderfalken oder dem großen Kormoran bemerkenswert. Der Standort ist Eigentum des Département Seine-Maritime, des Conservatoire du Littoral, von Gemeinden und Privatpersonen. Das Département ist für die Verwaltung zuständig.

Het Espace Naturel Sensible du Site des valleuses beslaat vijf valleien die zich uitstrekken van Val Ausson (of Valleuse d'Eletot) tot Val Saint Martin. Het gebied herbergt een grote verscheidenheid aan natuurlijke milieus (aerhaline graslanden, bossen, calcicole graslanden en Europees gorzenland), waaronder plantensoorten die typisch zijn voor de kust van Cauchois, zoals de open Sénéçon en de scolopendre varen. Dit gebied is ook opmerkelijk vanwege de vele vogelaars, waaronder de slechtvalk en de grote aalscholver. De site is eigendom van het Département de la Seine-Maritime, het Conservatoire du Littoral, lokale overheden en particulieren. Het wordt beheerd door het departement.

El Espace Naturel Sensible du Site des valleuses abarca cinco valles que se extienden desde Val Ausson (o Valleuse d'Eletot) hasta Val Saint Martin. El sitio reúne una gran variedad de medios naturales (praderas aerhalinas, bosques, praderas calcícolas y landas de tojo europeo), incluidas especies vegetales típicas del litoral de Cauchois, como el cándido sénéçon y el helecho scolopendre. Este lugar también destaca por sus numerosos observatorios de aves, como el halcón peregrino y el cormorán grande. El lugar es propiedad del Departamento de Seine-Maritime, del Conservatorio del Litoral, de las colectividades locales y de particulares. Su gestión corre a cargo del Departamento.

L'Espace Naturel Sensible du Site des valleuses copre cinque valli che vanno dalla Val Ausson (o Valleuse d'Eletot) alla Val Saint Martin. Il sito riunisce una grande varietà di ambienti naturali (praterie aeraline, boschi, praterie calcicole e brughiere europee), tra cui specie vegetali tipiche del litorale di Cauchois, come il candido Sénéçon e la felce scolopendre. Questo sito è notevole anche per i numerosi birdwatcher, tra cui il falco pellegrino e il grande cormorano. Il sito è di proprietà del Département de la Seine-Maritime, del Conservatoire du Littoral, di autorità locali e di privati. È gestito dal Dipartimento.