Canal de Carentan – Port Carentan – Carentan-les-Marais

Sous l'impulsion de Napoléon 1er un nouveau projet de port prévoit d'utiliser le canal du Haut Dick avec une écluse à double sassement. Un trafic important entre Le Havre, l'Angleterre et Carentan se développa alors apportant prospérité à la ville jusqu'en 1940. Ce canal débouche dans la Baie des Veys. Le Haut Dick : un sentier le long des berges vous permet de faire une agréable promenade autour du port en passant au Pont-Canal et aux écluses ; un parcours de santé y a été aménagé.

At the instigation of Napoleon 1st, a new port project was launched using the Haut Dick canal with a double lock. Major traffic between Le Havre, England and Carentan developed, bringing prosperity to the town until 1940. The canal opens out into the Baie des Veys. Le Haut Dick: a path along the banks offers a pleasant stroll around the port, past the Pont-Canal and the locks; a fitness trail has also been laid out.

Unter Napoleon I. wurde ein neues Hafenprojekt entwickelt, das die Nutzung des Kanals von Haut Dick mit einer Doppelschleuse vorsah. Es entwickelte sich ein reger Verkehr zwischen Le Havre, England und Carentan, der der Stadt bis 1940 Wohlstand brachte. Der Kanal mündet in die Baie des Veys. Le Haut Dick: Ein Weg entlang der Ufer ermöglicht Ihnen einen angenehmen Spaziergang um den Hafen herum, vorbei an der Kanalbrücke und den Schleusen; hier wurde auch ein Gesundheitsparcours eingerichtet.

Op instigatie van Napoleon I werd een nieuw havenproject gepland voor het kanaal Haut Dick met een dubbele sluis. Er ontstond toen veel verkeer tussen Le Havre, Engeland en Carentan, wat de stad tot 1940 welvaart bracht. Dit kanaal mondt uit in de Baie des Veys. De Haut Dick: een pad langs de oevers biedt een aangename wandeling rond de haven, langs de kanaalbrug en de sluizen. Er is ook een fitnesspad aangelegd.

A instancias de Napoleón I, un nuevo proyecto portuario prevé utilizar el canal de Haut Dick con una doble esclusa. Se desarrolla entonces un importante tráfico entre Le Havre, Inglaterra y Carentan, que traerá prosperidad a la ciudad hasta 1940. Este canal se abre en la bahía des Veys. El Haut Dick: un sendero a lo largo de las orillas ofrece un agradable paseo alrededor del puerto, pasando por el puente del canal y las esclusas. También se ha trazado un sendero de fitness.

Su impulso di Napoleone I, si progettò un nuovo porto che utilizzava il canale Haut Dick con una doppia chiusa. Si sviluppò così un importante traffico tra Le Havre, l'Inghilterra e Carentan, che portò prosperità alla città fino al 1940. Questo canale si apre nella Baie des Veys. L'Haut Dick: un sentiero lungo le rive offre una piacevole passeggiata intorno al porto, passando per il ponte del canale e le chiuse. È stato anche tracciato un percorso di fitness.