Saint-Pierre-en-Port et les Grandes Dalles – Saint-Pierre-en-Port

Comme les Petites Dalles, ces deux valleuses offrent en permanence un décor rythmé par les marées et les saisons. Vous pourrez observer toutes ces richesses lors de la pêche à pied en parcourant l’estran ou sur le GR21 pour des prises de vues magnifiques. À Saint-Pierre-en-Port, partez à la rencontre du mystère. La Maison des Croyances et Traditions du Terroir vous propose, à l’aide de panneaux et d’objets anciens, une rétrospective de la vie des habitants du Pays de Caux, dans les siècles passés, accompagnée d’anecdotes locales. Des croyances avec les saints guérisseurs et des légendes rehaussées de sorcellerie sont au programme.

Just like Les Petites Dalles, these two valleys propose a setting which is forever changing with the tides and the seasons. You can enjoy this wealth of scenic beauty while fishing on the shore or walking along the GR21 hiking trail in search of the magnificent views to capture on film. In Saint-Pierre-en-Port, go and meet the mystery. The Maison des Croyances et Traditions du Terroir offers you, with the help of a retrospective of the life of the inhabitants of the Pays de Caux the life of the inhabitants of the Pays de Caux, in the past centuries, accompanied by local anecdotes. Beliefs with the with healing saints and legends heightened by witchcraft are the program.

Wie die Petites Dalles bieten auch diese beiden Täler ständig eine von den Gezeiten und den Jahreszeiten bestimmte Szenerie. Sie können all diese Reichtümer beobachten, wenn Sie zu Fuß angeln und dabei das Vorland durchstreifen oder auf dem GR21 wunderschöne Aufnahmen machen. In Saint-Pierre-en-Port können Sie dem Geheimnis auf die Spur kommen. Das Maison des Croyances et Traditions du Terroir bietet Ihnen anhand von Schildern und alten Gegenständen einen Rückblick auf das Leben der Bewohner des Pays de Caux in den vergangenen Jahrhunderten, begleitet von lokalen Anekdoten. Der Glaube an heilende Heilige und Legenden, die mit Hexerei angereichert sind, stehen auf dem Programm.

Net als de Petites Dalles bieden deze twee valleien een permanente omgeving, onderbroken door de getijden en de seizoenen. U kunt al deze schatten bekijken terwijl u te voet langs het strand of op de GR21 vist voor prachtige opnamen. In Saint-Pierre-en-Port, ga en ontmoet het mysterie. Het Maison des Croyances et Traditions du Terroir biedt een terugblik op het leven van de inwoners van het Pays de Caux in voorbije eeuwen, aan de hand van panelen en oude voorwerpen, vergezeld van plaatselijke anekdotes. Geloven met genezende heiligen en legendes met een vleugje hekserij staan op het programma.

Al igual que el Petites Dalles, estos dos valles ofrecen un escenario permanente salpicado por las mareas y las estaciones. Podrá observar todos estos tesoros mientras pesca a pie a lo largo de la orilla o en el GR21 para obtener unas magníficas fotografías. En Saint-Pierre-en-Port, vaya a conocer el misterio. La Maison des Croyances et Traditions du Terroir (Casa de las Creencias y Tradiciones Locales) ofrece una retrospectiva de la vida de los habitantes del Pays de Caux en siglos pasados, con la ayuda de paneles y objetos antiguos, acompañados de anécdotas locales. Creencias con santos sanadores y leyendas con un toque de brujería están en el programa.

Come le Petites Dalles, queste due valli offrono uno scenario permanente scandito dalle maree e dalle stagioni. È possibile osservare tutti questi tesori pescando a piedi lungo la battigia o sulla GR21 per ottenere magnifici scatti. A Saint-Pierre-en-Port, andate a conoscere il mistero. La Maison des Croyances et Traditions du Terroir (Casa delle credenze e delle tradizioni locali) offre una retrospettiva della vita degli abitanti del Pays de Caux nei secoli passati, con l'ausilio di pannelli e vecchi oggetti, accompagnati da aneddoti locali. Sono in programma credenze con santi guaritori e leggende con un tocco di stregoneria.