TULIPIER DE VIRGINIE – Xamontarupt

Diamètre : 87 et 89 cm Hauteur : 19 m Âge présumé : 160 ans Je suis un élégant feuillu qui vient du Sud-Est des Etats-Unis et du Sud du Canada. Mes belles fleurs ressemblent à une tulipe, d’où mon nom. Mes larges feuilles s’illuminent d’un beau jaune d’or à l’automne. J’ai été introduit en Europe en 1663 et depuis j’agrémente de nombreux parcs du continent. En France mes premières plantations datent du début du XVIII° siècle. Mon ancêtre le plus connu fut planté au Petit Trianon de Versailles pour la Reine Marie-Antoinette en 1771. Malheureusement la tempête de 1999 a abattu ce vénérable aïeul, arbre remarquable au demeurant. J’ai été planté par un ancêtre du propriétaire actuel, Alfred PUTON, alors directeur de l’Ecole Impériale Forestière de Nancy, sous Napoléon III. Ma présence paraît insolite ici, sur ce haut plateau où la puissante forêt dispute le partage de l’espace à une agriculture en repli, mais qui arrive encore à vivre. J’espère que l’homme, dans sa sagesse, saura contenir, là où je suis, l’avancée des grands arbres qui risque de me concurrencer, et préserver ainsi un équilibre harmonieux entre les activités humaines et les composantes naturelles des paysages.

Diameter: 87 and 89 cm Height: 19 m Presumed age: 160 years I'm an elegant hardwood from the southeastern United States and southern Canada. My beautiful flowers resemble a tulip, hence my name. My broad leaves turn a beautiful golden yellow in autumn. I was introduced to Europe in 1663 and have since graced many of the continent?s parks. In France, my first plantings date back to the early 18th century. My best-known ancestor was planted at the Petit Trianon in Versailles for Queen Marie-Antoinette in 1771. Unfortunately, the storm of 1999 felled this venerable ancestor, a remarkable tree indeed. I was planted by an ancestor of the current owner, Alfred PUTON, then director of the Ecole Impériale Forestière de Nancy, under Napoléon III. My presence seems unusual here, on this high plateau where the mighty forest competes for space with a retreating agricultural sector that still manages to survive. I hope that man, in his wisdom, will be able to contain the advance of the tall trees that threaten to compete with me, and thus preserve a harmonious balance between human activities and the natural components of the landscape.

Durchmesser: 87 und 89 cm Höhe: 19 m Angenommenes Alter: 160 Jahre Ich bin ein eleganter Laubbaum, der aus dem Südosten der USA und dem Süden Kanadas stammt. Meine schönen Blüten ähneln einer Tulpe, daher auch mein Name. Meine breiten Blätter leuchten im Herbst in einem schönen Goldgelb. Ich wurde 1663 in Europa eingeführt und ziere seitdem viele Parks auf dem ganzen Kontinent. In Frankreich wurde er erstmals Anfang des 18. Jahrhunderts angepflanzt. Mein bekanntester Vorfahre wurde 1771 für Königin Marie-Antoinette im Petit Trianon in Versailles gepflanzt. Leider fällte der Sturm von 1999 diesen ehrwürdigen Ahnen, der übrigens ein bemerkenswerter Baum war. Ich wurde von einem Vorfahren des heutigen Besitzers, Alfred PUTON, gepflanzt, der unter Napoleon III. Direktor der Ecole Impériale Forestière in Nancy war. Meine Anwesenheit scheint hier ungewöhnlich zu sein, auf diesem Hochplateau, wo der mächtige Wald um die Raumaufteilung mit einer sich zurückziehenden Landwirtschaft kämpft, die es aber noch schafft, zu leben. Ich hoffe, dass der Mensch in seiner Weisheit das Vordringen der großen Bäume, die mir Konkurrenz machen könnten, eindämmen kann und so ein harmonisches Gleichgewicht zwischen den menschlichen Aktivitäten und den natürlichen Bestandteilen der Landschaft bewahrt.

Diameter: 87 en 89 cm Hoogte: 19 m Geschatte leeftijd: 160 jaar Ik ben een elegante bladverliezende boom uit het zuidoosten van de Verenigde Staten en het zuiden van Canada. Mijn prachtige bloemen lijken op een tulp, vandaar mijn naam. Mijn brede bladeren kleuren prachtig goudgeel in de herfst. In 1663 werd ik in Europa geïntroduceerd en sindsdien siert hij veel parken op het continent. In Frankrijk dateren mijn eerste aanplantingen uit het begin van de 18e eeuw. Mijn bekendste voorouder werd in 1771 geplant in het Petit Trianon in Versailles voor koningin Marie-Antoinette. Helaas heeft de storm van 1999 deze eerbiedwaardige voorouder, naar alle maatstaven een opmerkelijke boom, geveld. Ik werd geplant door een voorouder van de huidige eigenaar, Alfred PUTON, destijds directeur van de Ecole Impériale Forestière in Nancy onder Napoleon III. Mijn aanwezigheid lijkt ongebruikelijk hier, op dit hoge plateau waar het machtige bos om ruimte concurreert met de terugtrekkende landbouw, maar toch weet te overleven. Ik hoop dat de mensheid in haar wijsheid in staat zal zijn de opmars van de hoge bomen die met mij dreigen te concurreren in te dammen en zo een harmonieus evenwicht zal bewaren tussen menselijke activiteiten en de natuurlijke componenten van het landschap.

Diámetro: 87 y 89 cm Altura: 19 m Edad estimada: 160 años Soy un elegante árbol caducifolio del sureste de Estados Unidos y el sur de Canadá. Mis hermosas flores se asemejan a un tulipán, de ahí mi nombre. Mis anchas hojas adquieren un hermoso color amarillo dorado en otoño. Llegué a Europa en 1663 y desde entonces he adornado muchos parques del continente. En Francia, mis primeras plantaciones se remontan a principios del siglo XVIII. Mi antepasado más conocido fue plantado en el Petit Trianon de Versalles para la reina María Antonieta en 1771. Desgraciadamente, la tormenta de 1999 derribó este venerable antepasado, un árbol notable se mire por donde se mire. Fui plantado por un antepasado del actual propietario, Alfred PUTON, entonces director de la Ecole Impériale Forestière de Nancy bajo Napoleón III. Mi presencia parece insólita aquí, en este altiplano donde el poderoso bosque compite por el espacio con la agricultura que está en retroceso, pero aún consigue sobrevivir. Espero que la humanidad, en su sabiduría, sepa contener el avance de los altos árboles que amenazan con competir conmigo, y preservar así un equilibrio armonioso entre las actividades humanas y los componentes naturales del paisaje.

Diametro: 87 e 89 cm Altezza: 19 m Età presunta: 160 anni Sono un elegante albero a foglia caduca originario del sud-est degli Stati Uniti e del Canada meridionale. I miei bellissimi fiori assomigliano a un tulipano, da cui il mio nome. Le mie larghe foglie diventano di un bel giallo dorato in autunno. Sono stato introdotto in Europa nel 1663 e da allora ho abbellito molti parchi del continente. In Francia, le prime piantine risalgono all'inizio del XVIII secolo. Il mio antenato più noto fu piantato al Petit Trianon di Versailles per la regina Maria Antonietta nel 1771. Purtroppo, la tempesta del 1999 ha abbattuto questo venerabile antenato, un albero notevole per qualsiasi standard. Sono stato piantato da un antenato dell'attuale proprietario, Alfred PUTON, allora direttore dell'Ecole Impériale Forestière di Nancy sotto Napoleone III. La mia presenza sembra insolita qui, su questo altopiano dove la possente foresta compete per lo spazio con un'agricoltura in ritirata, ma che riesce comunque a sopravvivere. Spero che l'uomo, nella sua saggezza, riesca a contenere l'avanzata degli alberi ad alto fusto che minacciano di competere con me, e a preservare così un equilibrio armonioso tra le attività umane e le componenti naturali del paesaggio.