Tubes – Tannerre-en-Puisaye

Hector Bémol, petit musicien étriqué qui rêve de grandeur, se trouve surpris en pleine répétition par le public qui l’observe. Il saisit l’occasion pour transformer à son insu et avec de drôles d’instruments cette foule en orchestre qu’il dirige. Mais très vite l’homme-orchestre prend le dessus et occupe la scène. De et avec : Sylvain Devin. Mise en scène : Éric Druel. Cie Pestac’.

Hector Bémol, a small-minded musician with dreams of greatness, finds himself caught in the middle of a rehearsal by the audience watching him. He seizes the opportunity to transform the crowd into an orchestra, which he conducts, unbeknownst to him and using strange instruments. But the one-man band soon takes over the stage. By and starring : Sylvain Devin. Directed by Éric Druel. Cie Pestac'.

Hector Bémol, ein kleiner, engstirniger Musiker, der von Größe träumt, wird bei einer Probe von einem Publikum überrascht, das ihn beobachtet. Er nutzt die Gelegenheit, um ohne sein Wissen und mit seltsamen Instrumenten diese Menge in ein Orchester zu verwandeln, das er dirigiert. Doch schon bald übernimmt der Orchestermann die Oberhand und besetzt die Bühne. Von und mit : Sylvain Devin. Regie: Éric Druel. Cie Pestac'.

Hector Bémol, een kleine, gespannen muzikant die droomt van grootsheid, wordt midden in een repetitie betrapt door het publiek dat naar hem kijkt. Hij maakt van de gelegenheid gebruik om de menigte in een orkest te veranderen dat hij, zonder het te weten en met gebruik van vreemde instrumenten, dirigeert. Maar de eenmansband neemt al snel het podium over. Door en met : Sylvain Devin. Regie: Éric Druel. Firma Pestac.

Héctor Bémol, un pequeño y estirado músico que sueña con la grandeza, se ve sorprendido en medio de un ensayo por el público que le observa. Aprovecha la oportunidad para transformar a la multitud en una orquesta, que él dirige, sin saberlo y utilizando extraños instrumentos. Pero el hombre orquesta no tarda en apoderarse del escenario. Por y protagonizada por : Sylvain Devin. Dirigida por Éric Druel. Compañía Pestac?

Hector Bémol, un piccolo e rigido musicista che sogna la grandezza, si ritrova nel bel mezzo di una prova a causa del pubblico che lo osserva. Coglie l'occasione per trasformare la folla in un'orchestra, che dirige a sua insaputa utilizzando strani strumenti. Ma la one-man-band si impadronisce ben presto del palcoscenico. Di e con : Sylvain Devin. Regia di Éric Druel. Compagnia Pestac?