Tourbière du Mougau

Menacées par diverses dégradations, parfois banalisées par leur évolution naturelle, les tourbières nécessitent aujourd’hui une plus grande protection et des actions de gestion adéquates.Le Conseil général du Finistère y contribue pour la tourbière du Mougau, par l’acquisition de terrains, leur mise en valeur pour l’ouverture au public, la gestion des milieux tourbeux.Le Conseil général est propriétaire sur le site d’environ 40 ha. Sa gestion est assurée en étroite collaboration avec la commune de Commana et le Parc naturel régional d’Armorique.

Threatened by various forms of degradation, sometimes trivialized by their natural evolution, peat bogs now require greater protection and appropriate management actions. The General Council of Finistère contributes to this for the Mougau peat bog, by acquiring land, developing it for public access and managing peaty environments. The General Council owns approximately 40 ha on the site. It is managed in close collaboration with the commune of Commana and the Parc naturel régional d'Armorique.

Der Generalrat des Finistère trägt im Fall des Torfmoors von Mougau dazu bei, indem er Grundstücke erwirbt, sie für die Öffentlichkeit zugänglich macht und die torfigen Lebensräume verwaltet.Der Generalrat ist Eigentümer von ca. 40 ha des Gebietes. Die Verwaltung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Commana und dem Parc naturel régional d'Armorique.

De Conseil général du Finistère draagt hiertoe bij voor het veengebied van Mougau, door gronden aan te kopen, deze te ontwikkelen om ze open te stellen voor het publiek en de veengebieden te beheren. De Conseil général bezit ongeveer 40 hectare van het gebied. Het beheer ervan gebeurt in nauwe samenwerking met de gemeente Commana en het Regionaal Natuurpark van Armorique.

El Conseil général du Finistère contribuye a ello en el caso de la turbera de Mougau, adquiriendo terrenos, acondicionándolos para abrirlos al público y gestionando los entornos turbosos. El Conseil général posee unas 40 hectáreas del lugar. Su gestión se lleva a cabo en estrecha colaboración con el municipio de Commana y el Parque Natural Regional de Armorique.

Il Conseil général du Finistère sta contribuendo a questo obiettivo per la torbiera di Mougau, acquisendo terreni, sviluppandoli per aprirli al pubblico e gestendo gli ambienti torbosi. Il Conseil général possiede circa 40 ettari del sito. La sua gestione avviene in stretta collaborazione con il comune di Commana e il Parco naturale regionale dell'Armorique.