Tête de Nayemont – Arrentès-de-Corcieux

Sommet culminant à 965 mètres d’altitude, la tête de Nayemont se situe sur la commune d’Arrentès-de-Corcieux. Mentionné sous les formes Neymont en 1701 et Naimont en 1737, son toponyme pourrait être issu du gaulois novio et ialo, signifiant « montagne de la nouvelle clairière », ou évoquer une « montagne à rivières ». Depuis son sommet, il offre un vaste panorama sur la vallée du Neuné et les environs. Le site présente une particularité géologique avec une base de grès et un sommet granitique surmonté de grès conglomératiques du Trias.

The Nayemont head is located in the commune of Arrentès-de-Corcieux, at an altitude of 965 meters. Mentioned as Neymont in 1701 and Naimont in 1737, its toponym could derive from the Gallic novio and ialo, meaning "mountain of the new clearing", or evoke a "mountain with rivers". From its summit, it offers a vast panorama of the Neuné valley and surrounding area. The site's geological features include a sandstone base and a granitic summit topped by conglomeratic Triassic sandstone.

Der Nayemont-Kopf ist ein 965 m hoher Gipfel in der Gemeinde Arrentès-de-Corcieux. Der Ortsname wurde 1701 unter den Formen Neymont und 1737 unter Naimont erwähnt und könnte aus dem gallischen novio und ialo stammen, was "Berg der neuen Lichtung" bedeutet, oder auf einen "Berg mit Flüssen" hinweisen. Von seinem Gipfel aus bietet er ein weites Panorama über das Neuné-Tal und die Umgebung. Der Ort weist eine geologische Besonderheit mit einer Basis aus Sandstein und einem Granitgipfel auf, über dem sich Konglomeratsandstein aus der Trias befindet.

De kop van Nayemont ligt in de gemeente Arrentès-de-Corcieux, op een hoogte van 965 meter. De plaatsnaam, die in 1701 Neymont werd genoemd en in 1737 Naimont, zou afgeleid kunnen zijn van het Gallische novio en ialo, wat "berg van de nieuwe open plek" betekent, of een "berg met rivieren". Vanaf de top biedt hij een weids uitzicht over de Neuné-vallei en de omgeving. De site heeft een onderscheidend geologisch kenmerk, met een zandstenen basis en een granieten top met daarop zandsteen uit het Trias.

La cabeza de Nayemont se encuentra en el municipio de Arrentès-de-Corcieux, a 965 metros de altitud. Mencionado como Neymont en 1701 y Naimont en 1737, su topónimo podría derivar de los galos novio e ialo, que significan "montaña del nuevo claro", o evocar una "montaña con ríos". Desde su cima, ofrece un vasto panorama del valle del Neuné y sus alrededores. El lugar presenta un rasgo geológico característico, con una base de arenisca y una cima de granito coronada por arenisca conglomerática del periodo Triásico.

Il capo Nayemont si trova nel comune di Arrentès-de-Corcieux, a 965 metri di altitudine. Menzionato come Neymont nel 1701 e Naimont nel 1737, il suo toponimo potrebbe derivare dal gallico novio e ialo, che significa "montagna della nuova radura", o evocare una "montagna con fiumi". Dalla sua cima si gode di un vasto panorama sulla valle del Neuné e sull'area circostante. Il sito presenta una caratteristica geologica distintiva, con una base di arenaria e una cima di granito sormontata da arenaria conglomeratica del periodo triassico.