CIRCUIT – LES BALCONS DE CORCIEUX – Corcieux

Balisage : rond jaune – rond bleu. Il est conseillé de mettre de bonnes chaussures de randonnées, prévoir également la boisson dans un sac à dos, tenir votre chien en laisse et respecter les sentiers. Départ : Corcieux, place de l'église. 1/ Prenez la rue Henry jusqu'au carrefour (200 m) où vous tournerez à droite direction les campings : Les Bans-La Tour. Suivez le balisage (Rond jaune) jusqu'au carrefour suivant. Prenez la rue James Wiese à droite au niveau du restaurant La Mangeoire. Vous passez devant le camping Domaine des Bans puis l'EHPAD Forfelet. 2/ Au carrefour, partez à droite, vers Maison Pierre Nicole (Rond jaune) . 3/ Au hameau de Vichibure, tournez à gauche (Rond jaune) . Remarquez, sur la façade de la premiè-re maison la date de sa construction (1827), son fronton en grès et deux inscriptions H10 . CH6 : à l'occupation allemande, en 1940, des habitations furent réquisitionnées pour loger l'armée ennemie. Les inscriptions précisaient le nombre d'hommes (H 10) et de chevaux (CH 6) pouvant être hébergés. Sur la façade sud-est de la maison suivante datée de 1723 remarquez la petite fenêtre au style gothique flamboyant *. Continuez et prenez à droite au carrefour suivant, direction La Folie (Rond jaune) . Après une courte montée sur chemin goudronné, continuez sur le chemin de terre. Sur votre droite vue sur Corcieux, son clocher et en arrière-plan la forêt de Hennefête. 300 m plus loin, sur votre gauche, remarquez des blocs de granite. Continuez toujours tout droit (Rond jaune) sur l'agréable chemin forestier en sous-bois qui traverse le lieu-dit La Folie. En contre-bas, vous apercevrez les ruines d'un ancien moulin alimenté par le ruisseau des Bans. 4/ Laissez le chemin qui monte sur la gauche et suivez le sentier balisé à droite (Rond jaune) .Vous passez sur un vieux pont de pierre. Sur votre droite, se trouvent d'anciennes carrières de granit. Au sortir du chemin, empruntez à gauche la route goudronnée sur 100 m. Au carrefour, partez à droite puis tout de suite à gauche pour suivre le chemin caillouteux (Rond jaune) . 600 m plus loin, au niveau d'une ferme en ruine, bifurquez à gauche direction Les Bal-cons de Corcieux. Traversez une première route goudronnée et prenez la suivante (Rond jaune) en légère montée sur 100 m environ. Empruntez alors le chemin de terre à droite. Continuez tout droit en ignorant les chemins à droite et à gauche pour atteindre le superbe panorama des Balcons de Corcieux en bordure d'une prairie : à gauche le village de Corcieux se dessine; face à vous, les massifs de Saint-Dié des Vosges et en arrière-plan, le plateau du Champ du Feu, le trapèze du Climont. Longez la prairie par la droite et empruntez, une centaine de mètres plus loin, un chemin de terre sur 50 m environ. 5/ A l'intersection (Rond bleu) , tournez à droite sur le chemin jusqu'à la prairie suivante que vous traversez avec encore, sur votre gauche, une belle vue sur le bassin de Corcieux et le Mont Thiriville. Poursuivez tout droit sur le chemin herbeux (à droite, la Tête de Nayemont domine à 967 m) qui traverse ensuite un petit bois. 6/ A l'intersection (panneaux), virez franchement à gauche (Rond bleu), direction Rambaville. Sui-vez le balisage (Rond bleu) en traversant la prairie par la droite. Continuez sur le chemin en légère descente (Rond bleu) jusqu'au lieu-dit Le Haut Mont (alt 660 m). Au carrefour, prenez la direction Rambaville-Corcieux. Arrivés au petit hameau de Rambaville, tournez à gauche sur la route goudronnée. Après 200 m, empruntez le chemin de terre à gauche (Rond bleu) , alt 570 m. A la ferme, observez un beau calvaire, bifurquez à gauche et franchissez le pont qui enjambe le ruisseau de la Goulle. Après une courte montée sur un chemin goudronné, prenez à droite (Rond bleu) . Un peu plus loin, un second calvaire * domine le ruisseau. L'agréable chemin du Champ Balland vous ramène à Corcieux (Rond bleu) , alt 560 m. 7/ Au carrefour, prenez à droite, rue du Chenel, traversez le lotissement du Haut des Creux pour arriver au centre de Corcieux et la place de l'église d'où vous êtes partis. A voir : UNE FENÊTRE GOTHIQUE : Cette petite fenêtre au style gothique flamboyant, sculptée dans le grès des Vosges, date du temps des comtes de Martimprey. JeanFrançois 1er (1664-1746), ayant obtenu le droit de haute et basse justice en 1717, avait fait de cette construction une prison (imposants barreaux de fer). LE CALVAIRE DE RAMBAVILLE : Ce calvaire (La Croix George) se situe entre Rambaville et le Champ Balland. Nicolas George aurait érigé cette croix à l’occasion de la mort, le 1er janvier 1812, de l’un de ses proches. Les croix de chemins ou calvaires représentent à la fois un patrimoine géographique et historique de nos campagnes.

Marking: yellow round – blue round It is advisable to put on good hiking shoes, also provide the drink in a backpack, keep your dog on a leash and respect the paths. Departure : Corcieux, place de l'église. 1/ Take the rue Henry up to the crossroads (200 m) where you turn right towards the campsites: Les Bans-La Tour Follow the signs (yellow roundabout) until the next crossroads. Take James Wiese street on the right at the restaurant La Mangeoire You will pass the campsite Domaine des Bans and then the EHPAD Forfelet 2/ At the crossroads, turn right towards Maison Pierre Nicole (yellow roundabout) 3/ At the hamlet of Vichibure, turn left (yellow roundabout). Note, on the facade of the first house, the date of its construction (1827), its sandstone pediment and two inscriptions H10. CH6: during the German occupation in 1940, houses were requisitioned to house the enemy army. The inscriptions specified the number of men (H 10) and horses (CH 6) that could be accommodated. On the south-east facade of the next house dated 1723 notice the small window in the flamboyant gothic style * Continue and turn right at the next crossroads, direction La Folie (yellow roundabout) . After a short uphill on a tarmac road, continue on the dirt track. On your right you will see Corcieux, its bell tower and in the background the forest of Hennefête. 300 m further, on your left, notice granite boulders Continue straight ahead (yellow roundabout) on the pleasant forest path in the undergrowth which crosses the place called La Folie. Below, you will see the ruins of an old mill fed by the brook "Les Bans" 4/ Leave the track which rises on the left and follow the marked path on the right (yellow roundabout) and pass on an old stone bridge. On your right, there are old granite quarries At the end of the path, take the tarred road on the left for 100 m. At the crossroads, turn right and then immediately left to follow the stony path (yellow roundabout) 600 m further on, at a ruined farm, turn left towards Les Bal-cons de Corcieux. Cross a first asphalt road and take the next one (yellow roundabout) slightly uphill for about 100m. Then take the dirt track on the right. Continue straight ahead, ignoring the paths to the right and left, to reach the superb panorama of the Balcons de Corcieux on the edge of a meadow: on the left, the village of Corcieux takes shape; in front of you, the massifs of Saint-Dié des Vosges and in the background, the plateau of the Champ du Feu, the trapeze of the Climont Go along the meadow on the right and, a hundred metres further on, take a dirt track for about 50 metres 5/ At the intersection (blue roundabout), turn right on the track until you reach the next meadow which you cross with a beautiful view of the basin of Corcieux and the Mont Thiriville on your left Continue straight ahead on the grassy path (on the right, the Tête de Nayemont dominates at 967 m) which then crosses a small wood 6/ At the intersection (signs), turn sharply to the left (blue roundabout), direction Rambaville. Follow the signs (blue roundabout) and cross the meadow on the right Continue on the path (blue roundabout) on a slight downhill slope until you reach Le Haut Mont (alt 660 m). At the crossroads, take the direction Rambaville-Corcieux When you reach the small hamlet of Rambaville, turn left on the asphalt road. After 200 m, take the dirt road on the left (blue roundabout), alt 570 m. At the farm, observe a beautiful calvary, turn left and cross the bridge over the stream Goulle After a short rise on a tarred road, turn right (blue roundabout). A little further on, a second calvary * dominates the brook The pleasant path of Champ Balland brings you back to Corcieux (Blue Round), alt 560 m 7/ At the crossroads, turn to the right, rue du Chenel, cross the Haut des Creux allotment to reach the centre of Corcieux and the church square where you started from. To be seen: A GOTHIC WINDOW: This small window in the flamboyant Gothic style, carved in Vosges sandstone, dates from the time of the Counts of Martimprey. Jean-François 1st (1664-1746), having obtained the right of high and low justice in 1717, had made of this construction a prison (imposing iron bars). THE CALVARY OF RAMBAVILLE: This calvary (La Croix George) is located between Rambaville and Champ Balland. Nicolas George is said to have erected this cross on the occasion of the death, on January 1, 1812, of one of his relatives. Roadside crosses or calvaries represent both a geographical and historical heritage of our countryside.

Markierung: gelber Kreis – blauer Kreis Es wird empfohlen, gute Wanderschuhe anzuziehen, auch das Getränk in einem Rucksack mitzunehmen, Ihren Hund an der Leine zu halten und die Wege zu respektieren. Start: Corcieux, Place de l'église. 1/ Nehmen Sie die Rue Henry bis zur Kreuzung (200 m), wo Sie rechts in Richtung der Campingplätze abbiegen: Les Bans-La Tour Folgen Sie der Markierung (Gelber Kreis) bis zur nächsten Kreuzung. Biegen Sie beim Restaurant La Mangeoire rechts in die Rue James Wiese ab Sie kommen am Campingplatz Domaine des Bans und dann am Pflegeheim Forfelet vorbei 2/ Gehen Sie an der Kreuzung nach rechts, Richtung Maison Pierre Nicole (Gelbes Rund) 3/ Im Weiler Vichibure biegen Sie links ab (Gelber Kreis). Beachten Sie an der Fassade des ersten Hauses das Baudatum (1827), den Giebel aus Sandstein und die beiden Inschriften H10 . CH6: Während der deutschen Besetzung im Jahr 1940 wurden Häuser beschlagnahmt, um die feindliche Armee unterzubringen. Die Inschriften gaben die Anzahl der Männer (H 10) und Pferde (CH 6) an, die untergebracht werden konnten. Beachten Sie an der Südostfassade des nächsten Hauses aus dem Jahr 1723 das kleine Fenster im Stil der Flamboyant-Gotik * Fahren Sie weiter und biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab, Richtung La Folie (Gelber Kreis). Nach einem kurzen Anstieg auf einem asphaltierten Weg gehen Sie auf dem Feldweg weiter. Zu Ihrer Rechten haben Sie einen Blick auf Corcieux, seinen Kirchturm und im Hintergrund den Wald von Hennefête. 300 m weiter bemerken Sie auf der linken Seite einige Granitblöcke Gehen Sie immer geradeaus (gelber Kreis) auf dem angenehmen Waldweg im Unterholz weiter, der durch den Ort La Folie führt. Unterhalb des Weges sehen Sie die Ruinen einer alten Mühle, die vom Bach "Les Bans" gespeist wird 4/ Lassen Sie den ansteigenden Weg links liegen und folgen Sie dem markierten Weg nach rechts (gelber Kreis), der über eine alte Steinbrücke führt. Auf der rechten Seite befinden sich alte Granitsteinbrüche Wenn Sie den Weg verlassen, gehen Sie 100 m nach links auf die asphaltierte Straße. An der Kreuzung gehen Sie nach rechts und dann gleich wieder nach links, um dem steinigen Weg zu folgen (Gelber Kreis) nach 600 m zweigen Sie bei einem verfallenen Bauernhof nach links in Richtung Les Bal-cons de Corcieux ab. Überqueren Sie eine erste asphaltierte Straße und nehmen Sie die nächste Straße (Gelber Kreis), die etwa 100 m leicht bergauf führt. Nehmen Sie dann den Feldweg auf der rechten Seite. Gehen Sie geradeaus weiter und ignorieren Sie die Wege rechts und links, um am Rande einer Wiese das herrliche Panorama der Balcons de Corcieux zu erreichen: Links ist das Dorf Corcieux zu sehen, vor Ihnen die Berge von Saint-Dié des Vosges und im Hintergrund das Plateau des Champ du Feu und das Trapez des Climont Gehen Sie rechts an der Wiese entlang und biegen Sie etwa 100 m weiter auf einen Feldweg ab, der etwa 50 m lang ist 5/ An der Kreuzung (Blauer Kreis) biegen Sie rechts auf den Weg ab, bis Sie die nächste Wiese erreichen, die Sie überqueren, wobei Sie zu Ihrer Linken noch einen schönen Blick auf das Becken von Corcieux und den Mont Thiriville haben Gehen Sie geradeaus auf dem Grasweg weiter (rechts dominiert der Tête de Nayemont auf 967 m), der dann durch einen kleinen Wald führt 6/ An der Kreuzung (Schilder) biegen Sie scharf nach links ab (blauer Kreis), Richtung Rambaville. Folgen Sie der Markierung (blauer Kreis), indem Sie die Wiese rechts überqueren Folgen Sie dem leicht abfallenden Weg (blauer Kreis) bis zum Ort Le Haut Mont (Alt 660 m). An der Kreuzung nehmen Sie die Richtung Rambaville-Corcieux Im kleinen Weiler Rambaville angekommen, biegen Sie links auf die asphaltierte Straße ab. Nach 200 m nehmen Sie den Feldweg auf der linken Seite (blauer Kreis), Höhe 570 m. Am Bauernhof sehen Sie einen schönen Kalvarienberg, biegen Sie nach links ab und überqueren Sie die Brücke über den Bach Goulle Nach einem kurzen Anstieg auf einem asphaltierten Weg biegen Sie rechts ab (Blauer Kreis). Ein Stück weiter überragt ein zweiter Kalvarienberg * den Bach Der angenehme Weg von Champ Balland führt Sie zurück nach Corcieux (Rond bleu) , Alt 560 m 7/ An der Kreuzung biegen Sie rechts in die Rue du Chenel ein und durchqueren die Siedlung Haut des Creux, bis Sie das Zentrum von Corcieux und den Kirchplatz erreichen, von dem aus Sie gestartet sind. Zu sehen: EIN GOTHISCHES FENSTER: Dieses kleine Fenster im Stil der Flamboyant-Gotik, das in den Vogesensandstein gehauen wurde, stammt aus der Zeit der Grafen von Martimprey. JeanFrançois I. (1664-1746), der 1717 das Recht auf hohe und niedere Gerichtsbarkeit erhalten hatte, machte aus diesem Bau ein Gefängnis (imposante Eisenstäbe). DER KALVARIENKREUZ VON RAMBAVILLE: Dieser Kalvarienberg (La Croix George) befindet sich zwischen Rambaville und Champ Balland. Nicolas George soll dieses Kreuz anlässlich des Todes eines seiner Verwandten am 1. Januar 1812 errichtet haben. Die Wegkreuze oder Kalvarienberge stellen sowohl ein geografisches als auch ein historisches Erbe unserer ländlichen Gebiete dar.

Opschriften: gele cirkel – blauwe cirkel Het is raadzaam goede wandelschoenen te dragen, een drankje in een rugzak mee te nemen, uw hond aan de lijn te houden en de paden te respecteren. Start: Corcieux, place de l'église. 1/ Neem de rue Henry tot aan het kruispunt (200 m) waar u rechtsaf slaat naar de campings: Les Bans-La Tour Volg de borden (gele cirkel) naar het volgende kruispunt. Neem de James Wiese straat rechts bij het restaurant La Mangeoire U passeert de camping Domaine des Bans en het EHPAD Forfelet 2/ Op het kruispunt gaat u rechtsaf richting Maison Pierre Nicole (gele cirkel) 3/ In het gehucht Vichibure, links afslaan (gele cirkel). Let op de bouwdatum (1827) op de voorkant van het eerste huis, het zandstenen fronton en de twee opschriften H10 . CH6: tijdens de Duitse bezetting in 1940 werden huizen gevorderd om het vijandelijke leger te huisvesten. De inscripties specificeerden het aantal mannen (H10) en paarden (CH6) dat kon worden ondergebracht. In de zuidoostelijke gevel van het volgende huis, gedateerd 1723, is een klein raam in flamboyante gotische stijl* te zien Ga verder en sla bij het volgende kruispunt rechtsaf richting La Folie (gele cirkel). Na een korte klim over een asfaltweg gaat u verder over het zandpad. Rechts ziet u Corcieux met zijn klokkentoren en het bos van Hennefête op de achtergrond. 300 m verder, aan uw linkerkant, ziet u enkele granieten blokken Ga rechtdoor (gele cirkel) over het aangename bospad door het kreupelhout dat de plaats La Folie kruist. Hieronder ziet u de ruïnes van een oude molen die gevoed wordt door de beek Bans 4/ Verlaat het pad dat links omhoog gaat en volg het pad dat rechts is aangegeven (gele cirkel). U passeert een oude stenen brug. Rechts zijn er oude granietgroeven Aan het eind van het pad gaat u 100 m linksaf de asfaltweg op. Bij de kruising rechtsaf en dan meteen linksaf om het stenige pad te volgen (gele cirkel) 600 m verder, ter hoogte van een vervallen boerderij, linksaf richting Les Bal-cons de Corcieux. Steek de eerste asfaltweg over en neem de volgende (gele cirkel) licht bergopwaarts voor ongeveer 100 m. Neem dan het zandpad rechts. Ga rechtdoor, en negeer de paden rechts en links, om aan de rand van een weiland het prachtige panorama van de Balcons de Corcieux te bereiken: links ziet u het dorp Corcieux, voor u de massieven van Saint-Dié des Vosges en op de achtergrond het plateau van Champ du Feu, het trapezium van Climont Ga rechts langs het weiland en neem na ongeveer 100 meter een zandpad van ongeveer 50 meter 5/ Op het kruispunt (blauwe cirkel) gaat u rechtsaf het pad op tot aan het volgende weiland, dat u oversteekt met een prachtig uitzicht op het bekken van Corcieux en de Mont Thiriville aan uw linkerhand Ga rechtdoor over het graspad (rechts domineert de Tête de Nayemont op 967 m) dat vervolgens een klein bos doorkruist 6/ Op het kruispunt (borden), scherp links afslaan (blauwe cirkel), richting Rambaville. Volg de markeringen (blauwe cirkel) door rechts het weiland over te steken Ga verder over het licht dalende pad (blauwe cirkel) tot u een plaats bereikt die Le Haut Mont heet (hoogte 660 m). Op het kruispunt neemt u de richting Rambaville-Corcieux Wanneer u het kleine gehucht Rambaville bereikt, gaat u linksaf de geasfalteerde weg op. Neem na 200 m het zandpad links (blauwe cirkel), alt 570 m. Bij de boerderij ziet u een mooie calvarieberg, slaat u linksaf en steekt u de brug over de beek de Goulle over Na een korte klim over een asfaltweg rechtsaf (blauwe cirkel). Iets verderop kijkt een tweede calvarie* uit over de beek Het aangename pad Champ Balland brengt u terug naar Corcieux (blauwe cirkel), hoogte 560 m 7/ Op het kruispunt rechtsaf, rue du Chenel, de woonwijk Haut des Creux oversteken om in het centrum van Corcieux en het kerkplein vanwaar u bent vertrokken, aan te komen. Om te zien: EEN GOTHISCH VUUR: Dit kleine raam in flamboyante gotische stijl, gehouwen in zandsteen uit de Vogezen, dateert uit de tijd van de graven van Martimprey. Jean-François I (1664-1746), die in 1717 het recht van hoge en lage rechtspraak had verkregen, had van dit gebouw een gevangenis gemaakt (met ijzeren tralies). DE CALVARIE VAN RAMBAVILLE: Deze calvarieberg (La Croix George) ligt tussen Rambaville en Champ Balland. Nicolas George zou dit kruis hebben opgericht ter gelegenheid van het overlijden, op 1 januari 1812, van een van zijn familieleden. De wegkruisen of calvaires vertegenwoordigen zowel een geografisch als een historisch erfgoed van ons platteland.

Marcas: círculo amarillo – círculo azul Se aconseja llevar un buen calzado para caminar, llevar una bebida en una mochila, llevar al perro con correa y respetar los caminos. Punto de partida: Corcieux, place de l'église. 1/ Tomar la calle Henry hasta el cruce (200 m) donde se gira a la derecha hacia los campings: Les Bans-La Tour Siga las señales (círculo amarillo) hasta el siguiente cruce. Tome la calle James Wiese a la derecha en el restaurante La Mangeoire Pasará por el camping Domaine des Bans y el EHPAD Forfelet 2/ En el cruce, gire a la derecha hacia la Maison Pierre Nicole (círculo amarillo) 3/ En la aldea de Vichibure, gire a la izquierda (círculo amarillo). Obsérvese la fecha de construcción (1827) en la fachada de la primera casa, su frontón de piedra arenisca y dos inscripciones H10 . CH6: durante la ocupación alemana en 1940, las casas fueron requisadas para albergar al ejército enemigo. Las inscripciones especificaban el número de hombres (H 10) y caballos (CH 6) que podían alojarse. En la fachada sureste de la siguiente casa, fechada en 1723, nótese la pequeña ventana de estilo gótico flamígero* Continúe y gire a la derecha en el siguiente cruce hacia La Folie (círculo amarillo). Tras una breve subida por una carretera asfaltada, continúe por la pista de tierra. A su derecha, verá Corcieux, su campanario y el bosque de Hennefête al fondo. a 300 m, a su izquierda, observe unos bloques de granito Siga recto (círculo amarillo) por la agradable pista forestal entre la maleza que atraviesa el lugar llamado La Folie. A continuación, verás las ruinas de un antiguo molino alimentado por el arroyo Bans 4/ Deje el camino que sube a la izquierda y siga el camino marcado a la derecha (círculo amarillo). Pase por encima de un antiguo puente de piedra. A su derecha, hay antiguas canteras de granito Al final del camino, gire a la izquierda por la carretera asfaltada durante 100 m. En el cruce, gire a la derecha e inmediatamente a la izquierda para seguir el camino pedregoso (círculo amarillo) a 600 m, a la altura de una granja en ruinas, gire a la izquierda hacia Les Bal-cons de Corcieux. Cruce la primera carretera asfaltada y tome la siguiente (círculo amarillo) en ligera subida durante unos 100 m. A continuación, tome la pista de tierra a la derecha. Siga recto, ignorando los caminos de la derecha y de la izquierda, para llegar al magnífico panorama de los Balcons de Corcieux al borde de un prado: a la izquierda, se ve el pueblo de Corcieux; delante, los macizos de Saint-Dié des Vosges y al fondo, la meseta del Champ du Feu, el trapecio de Climont Siga por el prado de la derecha y, tras unos 100 metros, tome una pista de tierra durante unos 50 metros 5/ En el cruce (círculo azul), gire a la derecha por la pista hasta llegar a la siguiente pradera, que cruzará con una hermosa vista de la cuenca de Corcieux y el Monte Thiriville a su izquierda Continuar recto por el camino herboso (a la derecha, domina la Tête de Nayemont a 967 m) que luego cruza un pequeño bosque 6/ En el cruce (señales), gire bruscamente a la izquierda (círculo azul), dirección Rambaville. Siga las señales (círculo azul) a través del prado a la derecha Continúe por el camino ligeramente descendente (círculo azul) hasta llegar a un lugar llamado Le Haut Mont (660 m de altitud). En el cruce, tome la dirección de Rambaville-Corcieux Al llegar a la pequeña aldea de Rambaville, gire a la izquierda por la carretera asfaltada. Después de 200 m, tomar la pista de tierra a la izquierda (círculo azul), alt 570 m. En la granja, observe un hermoso calvario, desvíese a la izquierda y cruce el puente sobre el arroyo Goulle Tras una breve subida por una carretera asfaltada, gire a la derecha (círculo azul). Un poco más adelante, un segundo calvario* domina el arroyo El agradable camino de Champ Balland le lleva de vuelta a Corcieux (círculo azul), a 560 m de altitud 7/ En el cruce, gire a la derecha, rue du Chenel, atraviese la urbanización Haut des Creux para llegar al centro de Corcieux y a la plaza de la iglesia de la que partió. Para ver: UNA VENTANA GÓTICA: Esta pequeña ventana de estilo gótico flamígero, tallada en piedra arenisca de los Vosgos, data de la época de los condes de Martimprey. Jean-François I (1664-1746), habiendo obtenido el derecho de la alta y baja justicia en 1717, había convertido este edificio en una prisión (imponiendo barrotes de hierro). EL CALVARIO DE RAMBAVILLE: Este calvario (La Croix George) está situado entre Rambaville y Champ Balland. Se dice que Nicolas George erigió esta cruz con motivo de la muerte de uno de sus familiares el 1 de enero de 1812. Las cruces de carretera o calvarios representan un patrimonio geográfico e histórico de nuestros paisajes.

Marcature: cerchio giallo – cerchio blu Si consiglia di indossare buone scarpe da trekking, di portare una bevanda in uno zaino, di tenere il cane al guinzaglio e di rispettare i sentieri. Inizio: Corcieux, place de l'église. 1/ Percorrere la rue Henry fino all'incrocio (200 m) dove si gira a destra verso i campeggi: Les Bans-La Tour Seguire le indicazioni (cerchio giallo) fino all'incrocio successivo. Prendere la strada James Wiese sulla destra all'altezza del ristorante La Mangeoire Si passa davanti al campeggio Domaine des Bans e all'EHPAD Forfelet 2/ All'incrocio, girare a destra in direzione della Maison Pierre Nicole (cerchio giallo) 3/ Nella frazione di Vichibure, girare a sinistra (cerchio giallo). Si noti la data di costruzione (1827) sulla facciata della prima casa, il frontone in arenaria e le due iscrizioni H10 . CH6: durante l'occupazione tedesca del 1940, le case furono requisite per ospitare l'esercito nemico. Le iscrizioni specificano il numero di uomini (H 10) e di cavalli (CH 6) che potevano essere ospitati. Sulla facciata sud-est della casa successiva, datata 1723, si noti la piccola finestra in stile gotico fiammeggiante* Proseguire e svoltare a destra all'incrocio successivo in direzione di La Folie (cerchio giallo). Dopo una breve salita su strada asfaltata, si prosegue sulla strada sterrata. Alla vostra destra, vedrete Corcieux, il suo campanile e la foresta di Hennefête sullo sfondo. 300 m più avanti, sulla sinistra, si notano alcuni blocchi di granito Proseguire dritto (cerchio giallo) sulla piacevole pista forestale nel sottobosco che attraversa la località La Folie. In basso, si trovano le rovine di un vecchio mulino alimentato dal torrente Bans 4/ Lasciare il sentiero che sale a sinistra e seguire il sentiero tracciato a destra (cerchio giallo), passando sopra un vecchio ponte di pietra. Sulla destra si trovano vecchie cave di granito Alla fine del sentiero, svoltare a sinistra sulla strada asfaltata per 100 metri. All'incrocio, girare a destra e poi subito a sinistra per seguire il sentiero sassoso (cerchio giallo) 600 m più avanti, all'altezza di una fattoria in rovina, si gira a sinistra in direzione di Les Bal-cons de Corcieux. Attraversare la prima strada asfaltata e imboccare la successiva (cerchio giallo) in leggera salita per circa 100 m. Poi prendete la strada sterrata sulla destra. Proseguite dritti, ignorando i sentieri a destra e a sinistra, per raggiungere il superbo panorama dei Balcons de Corcieux ai margini di un prato: a sinistra, si vede il villaggio di Corcieux; di fronte, i massicci di Saint-Dié des Vosges e sullo sfondo, l'altopiano di Champ du Feu, il trapezio di Climont Si costeggia il prato sulla destra e, dopo circa 100 metri, si imbocca un sentiero sterrato per circa 50 metri 5/ All'incrocio (cerchio blu), si gira a destra sul sentiero fino a raggiungere il prato successivo, che si attraversa con una bella vista sulla conca di Corcieux e sul Mont Thiriville sulla sinistra Proseguire dritti sul sentiero erboso (sulla destra domina la Tête de Nayemont a 967 m) che attraversa un piccolo bosco 6/ All'incrocio (cartelli), girare a sinistra (cerchio blu) in direzione di Rambaville. Seguire le indicazioni (cerchio blu) attraversando il prato sulla destra Proseguite sul sentiero in leggera discesa (cerchio blu) fino a raggiungere la località Le Haut Mont (alt. 660 m). All'incrocio, prendere la direzione Rambaville-Corcieux Quando si raggiunge la piccola frazione di Rambaville, si gira a sinistra sulla strada asfaltata. Dopo 200 m, prendere la strada sterrata a sinistra (cerchio blu), alt. 570 m. All'altezza della fattoria, osservate un bel calvario, biforcatevi a sinistra e attraversate il ponte sul torrente Goulle Dopo una breve salita su una strada asfaltata, svoltare a destra (cerchio blu). Poco più avanti, un secondo calvario* si affaccia sul torrente Il piacevole sentiero di Champ Balland vi riporta a Corcieux (cerchio blu), a 560 m di altitudine 7/ All'incrocio, girare a destra, rue du Chenel, attraversare il complesso residenziale Haut des Creux per arrivare al centro di Corcieux e alla piazza della chiesa da cui si è partiti. Da vedere: UNA FINESTRA GOTICA: questa piccola finestra in stile gotico fiammeggiante, scolpita in arenaria dei Vosgi, risale all'epoca dei conti di Martimprey. Jean-François I (1664-1746), avendo ottenuto il diritto di alta e bassa giustizia nel 1717, aveva fatto di questo edificio una prigione (imponendo sbarre di ferro). IL CALVARIO DI RAMBAVILLE: questo calvario (La Croix George) si trova tra Rambaville e Champ Balland. Si dice che Nicolas George abbia eretto questa croce in occasione della morte, il 1° gennaio 1812, di un suo parente. Le croci o calvari stradali rappresentano un patrimonio geografico e storico della nostra campagna.