Terril de l'Escarpelle – Roost-Warendin

Propriété départementale classée Espace Naturel Sensible, ce vaste site est composé initialement de deux terrils, Escarpelle et Pâturelles. Le terril de l’Escarpelle est un petit trésor de nature et un endroit rêvé pour les promenades. Avec ses 67 mètres de haut, c’est le plus haut terril du département du Nord. Son plateau vous offrira quatre fenêtres de points de vue pour apprécier les divers paysages qui entourent le site. Parfaitement agrémenté de chemins réservés aux piétons, il est le paradis des randonneurs.

A departmental property classified as a Sensitive Natural Area, this vast site originally comprised two slag heaps, Escarpelle and Pâturelles. The Escarpelle slag heap is a small treasure trove of nature and an ideal place for walks. At 67 meters high, it is the highest slag heap in the Nord department. Its plateau offers four windows from which to appreciate the diverse landscapes surrounding the site. Perfectly complemented by footpaths, it is a hiker?s paradise.

Dieses weitläufige Gebiet ist Eigentum des Departements und wurde als empfindlicher Naturraum eingestuft. Es bestand ursprünglich aus zwei Halden, Escarpelle und Pâturelles. Die Halde Escarpelle ist ein kleiner Schatz der Natur und ein idealer Ort für Spaziergänge. Mit einer Höhe von 67 Metern ist sie die höchste Halde des Departements Nord. Das Plateau bietet Ihnen vier verschiedene Aussichtspunkte, von denen aus Sie die verschiedenen Landschaften rund um den Ort bewundern können. Die Halde ist ein Paradies für Wanderer.

Dit uitgestrekte terrein, dat als kwetsbaar natuurgebied is geklasseerd, bestond oorspronkelijk uit twee terrils, Escarpelle en Pâturelles. De terril van Escarpelle is een kleine schatkamer van de natuur en een ideale plek voor wandelingen. Met een hoogte van 67 meter is dit de hoogste terril van het departement Nord. Het plateau biedt vier verschillende uitzichtpunten van waaruit je de verschillende landschappen rondom de site kunt bewonderen. Perfect aangevuld met wandelpaden is het een paradijs voor wandelaars.

Propiedad departamental clasificada como Espacio Natural Sensible, este vasto lugar estaba formado originalmente por dos escoriales, Escarpelle y Pâturelles. El escorial de Escarpelle es un pequeño tesoro de la naturaleza y un lugar ideal para pasear. Con sus 67 metros de altura, es el escorial más alto del departamento del Norte. Su meseta ofrece cuatro miradores diferentes desde los que apreciar los diversos paisajes que rodean el lugar. Perfectamente complementado por senderos, es un paraíso para los caminantes.

Proprietà dipartimentale classificata come Area Naturale Sensibile, questo vasto sito era originariamente costituito da due cumuli di scorie, Escarpelle e Pâturelles. Il cumulo di scorie di Escarpelle è un piccolo scrigno di natura e un luogo ideale per le passeggiate. Con i suoi 67 metri di altezza, è la discarica più alta del dipartimento del Nord. Il suo altopiano offre quattro diversi punti di osservazione da cui apprezzare i vari paesaggi che circondano il sito. Perfettamente integrato da sentieri, è un paradiso per gli escursionisti.