Base Nature d'Élincourt Sainte-Marguerite – Élincourt-Sainte-Marguerite

Aux portes du domaine forestier départemental du massif de Thiescourt, la Base Nature et Randonnée se situe dans un « Espace Naturel Sensible ». La Base possède des zones de pique-nique, une fontaine (eau potable), un paddock pour chevaux. C’est le point de départ de plusieurs circuits pédestres, vététistes et équestres comme celui du Bois d’Élincourt. Vous pouvez profiter de deux parcours pédagogiques destinés aux enfants et d’un parcours d’initiation à la course d’orientation. Tout au long de l’année sur cet espace sensible, le Pays des Sources propose des animations nature en lien avec le Département et le CPIE.

At the gateway to the Thiescourt Massif forest estate, the Nature and Hiking Base is located in a "sensitive natural area". The Base has picnic areas, a drinking water fountain and a paddock for horses. It is the starting point for several hiking, mountain-biking and horse-riding trails, including the Bois d?Élincourt. There are two educational trails for children and an introductory orienteering course. Throughout the year, Pays des Sources organizes nature events in collaboration with the Département and the CPIE.

Am Rande des Waldgebiets des Departements im Massif de Thiescourt befindet sich die Base Nature et Randonnée in einem "Espace Naturel Sensible" (sensibler Naturraum). Die Basis verfügt über Picknickbereiche, einen Brunnen (Trinkwasser) und eine Pferdekoppel. Sie ist Ausgangspunkt für mehrere Wander-, Mountainbike- und Reitwege, wie z. B. den des Bois d'Élincourt. Es gibt zwei Lehrpfade für Kinder und einen Einführungskurs für Orientierungslauf. Das ganze Jahr über bietet das Pays des Sources in diesem sensiblen Gebiet in Zusammenarbeit mit dem Département und dem CPIE Naturveranstaltungen an.

Aan de poort van het departementale bosgebied van het Thiescourt-massief ligt de Natuur- en Wandelbasis in een "Kwetsbaar Natuurgebied". De vertrekhaven heeft picknickplaatsen, een drinkwaterfontein en een paddock voor paarden. Het is het startpunt van een aantal wandel-, mountainbike- en ruiterpaden, waaronder het Bois d'Élincourt. Er zijn twee educatieve routes voor kinderen en een oriëntatieloop. Het Pays des Sources organiseert het hele jaar door natuurevenementen in dit kwetsbare gebied in samenwerking met het departement en de CPIE.

A las puertas del dominio forestal departamental del macizo de Thiescourt, la Base Natural y de Senderismo se encuentra en un "Espacio Natural Sensible". La Base dispone de zonas de picnic, una fuente de agua potable y un prado para caballos. Es el punto de partida de numerosas rutas de senderismo, bicicleta de montaña y equitación, entre ellas la del Bosque de Élincourt. Hay dos senderos educativos para niños y un curso de iniciación a la orientación. A lo largo del año, el Pays des Sources organiza, en colaboración con el Departamento y el CPIE, actividades relacionadas con la naturaleza en esta zona sensible.

Alle porte del demanio forestale dipartimentale del massiccio di Thiescourt, la Base naturale ed escursionistica si trova in una "Area naturale sensibile". La base dispone di aree per il picnic, di una fontana di acqua potabile e di un paddock per i cavalli. È il punto di partenza di numerosi sentieri per escursioni a piedi, in mountain bike e a cavallo, tra cui il Bois d'Élincourt. Ci sono due percorsi didattici per bambini e un corso introduttivo di orienteering. Durante tutto l'anno, il Pays des Sources organizza eventi naturalistici in quest'area sensibile, in collaborazione con il Dipartimento e il CPIE.