Terril Renard – Denain

Issu de la fosse éponyme, le terril Renard est désormais un espace naturel qui accueille des communautés végétales et animales remarquables. D'une forme conique caractéristique, c’est également un des joyaux du patrimoine culturel de la région. Symbole du travail des mineurs et des premières luttes syndicales, la fosse Renard a accueilli Emile Zola lors de l’écriture de son roman « Germinal ».

The result of the eponymous pit, the Renard slag heap is now a natural area home to remarkable plant and animal communities. With its characteristic conical shape, it is also one of the jewels of the region's cultural heritage. A symbol of miners? work and early union struggles, the Renard pit was the setting for Emile Zola?s novel "Germinal".

Die aus der gleichnamigen Grube hervorgegangene Halde Renard ist heute ein Naturgebiet, das bemerkenswerte Pflanzen- und Tiergemeinschaften beherbergt. Mit ihrer charakteristischen Kegelform ist sie auch ein Juwel des kulturellen Erbes der Region. Die Halde Renard ist ein Symbol für die Arbeit der Bergleute und die ersten Gewerkschaftskämpfe und diente Emile Zola als Schauplatz für seinen Roman "Germinal".

De terril van Renard, het resultaat van de gelijknamige mijn, is nu een natuurgebied dat opmerkelijke planten- en dierengemeenschappen herbergt. Met zijn karakteristieke kegelvorm is het ook een van de parels van het culturele erfgoed van de regio. Als symbool van het werk van de mijnwerkers en de vroege vakbondsstrijd, was de Renard mijn het decor van Emile Zola's roman "Germinal".

Fruto del pozo del mismo nombre, el escorial de Renard es hoy un espacio natural que alberga notables comunidades vegetales y animales. Con su característica forma cónica, es también una de las joyas del patrimonio cultural de la región. Símbolo del trabajo de los mineros y de las primeras luchas sindicales, el pozo de Renard fue el escenario de la novela "Germinal" de Emile Zola.

Frutto dell'omonima cava, il cumulo di scorie di Renard è oggi un'area naturale che ospita notevoli comunità vegetali e animali. Con la sua caratteristica forma conica, è anche uno dei gioielli del patrimonio culturale della regione. Simbolo del lavoro dei minatori e delle prime lotte sindacali, la cava di Renard è stata l'ambientazione del romanzo di Emile Zola "Germinal".