Table d'orientation à Chiddes – Saint-Honoré-les-Bains

Les vallons du sud Morvan offrent un bon nombre de lieux de randonnée et de magnifiques points de vue. Des tables d’orientation ont d’ailleurs été installées, vous permettant de vous repérer en admirant d’époustouflants paysages. A Chiddes, depuis la fontaine, prenez la direction de Saint-Honoré-les-Bains. Au bout de 100 mètres, prenez la petite route sur votre droite, indiquée par le panneau "table d’orientation", puis gravissez le chemin qui monte au Montcharlet.

The valleys of the southern Morvan offer plenty of places to hike and magnificent viewpoints. Orientation tables have been set up to help you find your way around the breathtaking scenery. In Chiddes, from the fountain, head towards Saint-Honoré-les-Bains. After 100 metres, take the small road on your right, signposted "table d'orientation", then climb the path up to Montcharlet.

Die Täler des südlichen Morvan bieten eine Vielzahl an Wandermöglichkeiten und herrlichen Aussichtspunkten. Es wurden Orientierungstische aufgestellt, an denen Sie sich orientieren können, während Sie die atemberaubenden Landschaften bewundern. In Chiddes gehen Sie vom Brunnen aus in Richtung Saint-Honoré-les-Bains. Nach 100 Metern nehmen Sie die kleine Straße zu Ihrer Rechten, die mit dem Schild "Table d'orientation" gekennzeichnet ist, und steigen dann den Weg hinauf, der zum Montcharlet führt.

De valleien van de zuidelijke Morvan bieden een schat aan wandelmogelijkheden en prachtige uitzichtpunten. Er zijn oriëntatietafels om je wegwijs te maken in het adembenemende landschap. Ga in Chiddes vanaf de fontein richting Saint-Honoré-les-Bains. Na 100 meter neemt u de kleine weg aan uw rechterhand, aangegeven met "table d'orientation", en beklimt u het pad naar de Montcharlet.

Los valles del Morvan meridional ofrecen numerosas posibilidades de senderismo y magníficos miradores. Se han instalado mesas de orientación que le ayudarán a orientarse en estos paisajes impresionantes. En Chiddes, desde la fuente, diríjase hacia Saint-Honoré-les-Bains. A 100 metros, tome la pequeña carretera a la derecha, señalizada como "mesa de orientación", y suba por el sendero hasta Montcharlet.

Le valli del Morvan meridionale offrono numerose possibilità di escursioni e magnifici punti panoramici. Sono state allestite delle tabelle di orientamento per aiutarvi a orientarvi in questi paesaggi mozzafiato. A Chiddes, dalla fontana, dirigetevi verso Saint-Honoré-les-Bains. Dopo 100 metri, prendere la stradina sulla destra, con l'indicazione "table d'orientation", quindi salire sul sentiero che porta al Montcharlet.