Canal du Moulin et Petit Doubs – L'Isle-sur-le-Doubs

Le canal du Moulin, aussi surnommé le Petit Doubs par les habitants de la cité, est en réalité un bras du Doubs qui compose l'île principale de la commune. La balade se fait de part et d'autre de l'île : Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. On y découvre ce site classé et ses maisons suspendues au-dessus de l'eau et aussi l'histoire de ce site, l'histoire de la ville. Autrefois Capitale de la Vis, L'Isle-sur-le-Doubs a accueilli plusieurs milliers d'ouvriers. Il faut s'imaginer l'île recouverte d'usines, le Canal du Moulin apportant l'eau nécessaire au fonctionnement des machines.

The Canal du Moulin, also known as the Petit Doubs by the locals, is actually a branch of the Doubs that forms the main island of the town. The walk takes in both sides of the island: Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. You'll discover this listed site and its houses suspended above the water, as well as the history of the site and the town itself. Once the capital of La Vis, L'Isle-sur-le-Doubs was home to several thousand workers. Imagine the island covered in factories, with the Canal du Moulin providing the water needed to run the machines.

Der Canal du Moulin, der von den Einwohnern der Stadt auch Petit Doubs genannt wird, ist in Wirklichkeit ein Arm des Doubs, der die Hauptinsel der Gemeinde bildet. Der Spaziergang führt Sie auf beiden Seiten der Insel entlang: Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. Man entdeckt dieses unter Denkmalschutz stehende Gebiet und seine über dem Wasser hängenden Häuser, aber auch die Geschichte dieses Ortes und die Geschichte der Stadt. L'Isle-sur-le-Doubs war einst die Hauptstadt der Vis und beherbergte mehrere Tausend Arbeiter. Man muss sich die Insel mit Fabriken bedeckt vorstellen, wobei der Canal du Moulin das für den Betrieb der Maschinen notwendige Wasser liefert.

Het Canal du Moulin, door de plaatselijke bevolking ook wel Petit Doubs genoemd, is eigenlijk een zijtak van de Doubs die het hoofdeiland van de stad vormt. De wandeling gaat langs beide kanten van het eiland: Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. Je ontdekt deze geklasseerde site en de huizen die boven het water hangen, evenals de geschiedenis van de site en de stad zelf. L'Isle-sur-le-Doubs was ooit de hoofdstad van La Vis en huisvestte enkele duizenden arbeiders. Stel je het eiland voor, bedekt met fabrieken en het Canal du Moulin dat het water leverde dat nodig was om de machines te laten draaien.

El Canal du Moulin, también llamado Petit Doubs por los lugareños, es en realidad un brazo del Doubs que forma la isla principal de la ciudad. El paseo recorre los dos lados de la isla: Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. Descubrirá este lugar protegido y sus casas suspendidas sobre el agua, así como la historia del lugar y de la propia ciudad. Antiguamente capital de La Vis, L'Isle-sur-le-Doubs albergaba a varios miles de trabajadores. Imagínese la isla cubierta de fábricas, con el Canal du Moulin proporcionando el agua necesaria para el funcionamiento de las máquinas.

Il Canal du Moulin, chiamato anche Petit Doubs dagli abitanti del luogo, è in realtà un ramo del Doubs che forma l'isola principale della città. La passeggiata si snoda su entrambi i lati dell'isola: Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. Scoprirete questo sito classificato e le sue case sospese sull'acqua, nonché la storia del sito e della città stessa. Un tempo capitale di La Vis, L'Isle-sur-le-Doubs ospitava diverse migliaia di lavoratori. Immaginate l'isola ricoperta di fabbriche, con il Canal du Moulin che fornisce l'acqua necessaria al funzionamento delle macchine.