Le Montcharlet à Chiddes – Chiddes

Lieu de pèlerinage et de randonnée pédestre, le Montcharlet domine Chiddes. A son sommet, le monument, en béton armé, haut de 21 mètres, abrite une Vierge à l’enfant de 2,75 mètres. Une table d'orientation offre une vue dégagée sur les collines du Morvan. De nos jours, le pèlerinage se déroule un dimanche, aux alentours du 8 septembre, date de la Nativité de Marie.

A place of pilgrimage and walking, Montcharlet dominates Chiddes. At its summit, the 21-metre-high reinforced concrete monument houses a 2.75-metre-high Virgin and Child. An orientation table offers a clear view of the Morvan hills. Nowadays, the pilgrimage takes place on a Sunday around 8 September, the date of the Nativity of Mary.

Der Montcharlet ist ein Wallfahrts- und Wanderort und überragt Chiddes. Auf seinem Gipfel befindet sich das 21 m hohe Monument aus Stahlbeton, das eine 2,75 m hohe Jungfrau mit Kind beherbergt. Ein Orientierungstisch bietet einen freien Blick auf die Hügel des Morvan. Heutzutage findet die Pilgerfahrt an einem Sonntag um den 8. September statt, dem Tag der Geburt Marias.

De Montcharlet, een bedevaarts- en wandelplaats, domineert Chiddes. Op de top herbergt het 21 meter hoge monument van gewapend beton een 2,75 meter hoge Maagd met kind. Een oriëntatietafel biedt een duidelijk uitzicht op de heuvels van de Morvan. Tegenwoordig vindt de bedevaart plaats op een zondag rond 8 september, de geboortedag van Maria.

Lugar de peregrinación y paseo, Montcharlet domina Chiddes. En su cima, el monumento de hormigón armado de 21 metros de altura alberga una Virgen con el Niño de 2,75 metros. Una mesa de orientación ofrece una vista despejada de las colinas de Morvan. Actualmente, la peregrinación tiene lugar un domingo en torno al 8 de septiembre, fecha de la Natividad de María.

Luogo di pellegrinaggio e di passeggiate, il Montcharlet domina Chiddes. Sulla sua sommità, il monumento in cemento armato, alto 21 metri, ospita una Vergine con Bambino alta 2,75 metri. Un tavolo di orientamento offre una chiara visione delle colline del Morvan. Oggi il pellegrinaggio si svolge una domenica intorno all'8 settembre, data della Natività di Maria.