Table d'orientation de Saint-Clément-sur-Guye – Saint-Clément-sur-Guye

Table à 180° située dans le village, au lieu-dit "La Poraire" à 401 mètres d'altitude (parking à proximité de la salle communale). Le panorama offre une vue sur les monts du Mâconnais et du Charolais. Les forêts dans le lointain succèdent aux prairies où paissent les vaches charolaises. En contrebas, on aperçoit le tracé de la voie romaine entre la Grenouille et l'Effondrée.

This is a 180° table which is located in the village, at a place called "La Poraire" at an altitude of 401 meters (parking area to be found near the community hall). The panorama offers a fantastic view over the Mâconnais and Charolais mounts. The forests in the distance follow the prairies where Charolais cows pasture. Downhill you will be able to sight the alignment of the Roman road between La Grenouille and L'Effondrée.

180°-Tisch im Dorf am Ort "La Poraire" auf 401 m Höhe (Parkplatz in der Nähe des Gemeindesaals). Das Panorama bietet einen Blick auf die Berge des Mâconnais und des Charolais. Die Wälder in der Ferne folgen auf Wiesen, auf denen Charolais-Kühe weiden. Unterhalb sieht man den Verlauf der Römerstraße zwischen La Grenouille und L'Effondrée.

180° tafel gelegen in het dorp, op de plaats genaamd "La Poraire" op een hoogte van 401 meter (parkeerplaats bij het dorpshuis). Het panorama biedt uitzicht op de Mâconnais en de Charolais bergen. De bossen in de verte volgen de weiden waar de Charolais koeien grazen. Hieronder ziet u de lijn van de Romeinse weg tussen de Grenouille en de Effondrée.

Mesa de 180° situada en el pueblo, en el lugar llamado "La Poraire" a una altitud de 401 metros (aparcamiento cerca del ayuntamiento). El panorama ofrece una vista de los montes Mâconnais y Charolais. Los bosques en la distancia siguen los prados donde pastan las vacas Charolais. Abajo, se puede ver el trazado de la calzada romana entre la Grenouille y la Effondrée.

Tavolo a 180° situato in paese, in località "La Poraire" a 401 metri di altitudine (parcheggio vicino al municipio). Il panorama offre una vista sulle montagne del Mâconnais e dello Charolais. I boschi in lontananza seguono i prati dove pascolano le mucche Charolais. In basso, si può vedere il tracciato della strada romana tra la Grenouille e l'Effondrée.