La Roche du Creux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Roche du Creux, à 1184 m, est située en Suisse, prévoyez toujours d’avoir vos papiers d’identité sur vous. A cheval entre la France et la Suisse, la Roche du Creux offre un incontournable point de vue sur la vallée transfrontalière de l’Orbe. Soyez prudent en restant éloigné de l’à-pic qui n’est pas sécurisé. Prenez le temps d’observer la borne-frontière qui marque votre passage en Suisse ainsi que le mur-frontière construit dans la vallée et qui se prolonge jusqu’à la forêt du Risoux. Randonnée pédestre :
Un parcours pédestre balisé de 9km pour découvrir ce point de vue depuis Bois d’Amont vous est proposé par l’Office de tourisme. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°26) ou à télécharger :http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628.
English
The Roche du Creux, at 1184 m, is located in Switzerland, so always have your identity papers with you. Straddling the border between France and Switzerland, the Roche du Creux offers an unmissable view of the cross-border Orbe valley. Be careful to stay away from the cliff, which is not secured. Take the time to observe the border marker which marks your passage into Switzerland as well as the border wall built in the valley and which extends to the Risoux forest. Hiking
The Tourist Office offers a 9km walking trail to discover this viewpoint from Bois d'Amont. You can buy the route sheet at the Tourist Office (sheet n°26) or download it at http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628.
Deutsch
Der 1184 m hohe Roche du Creux befindet sich in der Schweiz, also sollten Sie immer Ihre Ausweispapiere dabei haben. Der Roche du Creux liegt zwischen Frankreich und der Schweiz und bietet einen unumgänglichen Aussichtspunkt über das grenzüberschreitende Orbe-Tal. Seien Sie vorsichtig, indem Sie sich von dem ungesicherten Steilhang fernhalten. Nehmen Sie sich die Zeit, den Grenzstein zu betrachten, der Ihren Übergang in die Schweiz markiert, sowie die Grenzmauer, die im Tal errichtet wurde und sich bis zum Risoux-Wald erstreckt. Wandern :
Ein markierter Wanderweg von 9 km Länge, um diesen Aussichtspunkt von Bois d'Amont aus zu entdecken, wird Ihnen vom Fremdenverkehrsamt angeboten. Karte des Rundwegs, die Sie im Fremdenverkehrsamt kaufen (Karte Nr. 26) oder herunterladen können:http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628.
Dutch
De Roche du Creux, op 1184 m, ligt in Zwitserland, dus houd altijd uw identiteitspapieren bij u. De Roche du Creux, gelegen op de grens tussen Frankrijk en Zwitserland, biedt een niet te missen uitzicht op de grensoverschrijdende vallei van de Orbe. Blijf uit de buurt van de klif, die niet beveiligd is. Neem de tijd om de grenspaal te bekijken die uw doorgang naar Zwitserland markeert, evenals de grensmuur die in het dal is gebouwd en die doorloopt tot aan het bos van Risoux. Wandelen
De Dienst voor Toerisme biedt een wandelroute van 9 km aan om dit uitzichtpunt te ontdekken vanuit het Bois d'Amont. Het routeblad is te koop bij het toeristenbureau (blad nr. 26) of te downloaden op: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628.
Español
La Roche du Creux, a 1184 m, se encuentra en Suiza, así que lleve siempre consigo sus documentos de identidad. A caballo entre Francia y Suiza, la Roche du Creux ofrece una vista ineludible del valle transfronterizo del Orbe. Tenga cuidado de no acercarse al acantilado, que no está asegurado. Tómese el tiempo de observar el hito fronterizo que marca su paso a Suiza, así como el muro fronterizo construido en el valle y que se extiende hasta el bosque de Risoux. Senderismo
La Oficina de Turismo ofrece una ruta de senderismo de 9 km para descubrir este mirador desde el Bois d'Amont. La hoja de ruta puede adquirirse en la Oficina de Turismo (hoja nº 26) o descargarse de: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628.
Italiano
La Roche du Creux, a 1184 m, si trova in Svizzera, quindi è bene avere sempre con sé i propri documenti di identità. A cavallo del confine tra Francia e Svizzera, la Roche du Creux offre una vista imperdibile sulla valle transfrontaliera dell'Orbe. Fate attenzione a non avvicinarvi alla scogliera, che non è assicurata. Prendetevi il tempo di osservare il segnavia di confine che segna il passaggio in Svizzera e il muro di confine costruito nella valle e che si estende nella foresta di Risoux. Escursioni
L'Ufficio del Turismo propone un percorso a piedi di 9 km per scoprire questo punto panoramico dal Bois d'Amont. La scheda del percorso può essere acquistata presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 26) o scaricata da: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054628.
