Table d'orientation de la Chapeloune – Saint-Merd-de-Lapleau

Beaucoup plus intimiste que le Roc du Busatier ou le Jardin de Bardot, le point de vue de la Chapeloune n’en reste pas moins incroyable pour admirer les Gorges de la Dordogne. Un point de vue exceptionnel avec une table d’orientation qui informe sur les modifications paysagères et sur la faune et la flore. Par temps ensoleillé, il est possible d’apercevoir les monts du Cantal, en plus du spectacle fabuleux qu’offre les gorges.

Much more intimate than the Roc du Busatier or the Jardin de Bardot, the Chapeloune viewpoint is nonetheless an incredible vantage point from which to admire the Dordogne Gorges. An exceptional vantage point, with an orientation table providing information on changes to the landscape and its flora and fauna. On a sunny day, it's possible to see the Cantal mountains, in addition to the fabulous spectacle offered by the gorges.

Viel intimer als der Roc du Busatier oder der Jardin de Bardot, ist der Aussichtspunkt Chapeloune dennoch unglaublich, um die Schluchten der Dordogne zu bewundern. Ein außergewöhnlicher Aussichtspunkt mit einer Orientierungstafel, die über die landschaftlichen Veränderungen sowie über Fauna und Flora informiert. An sonnigen Tagen kann man neben dem sagenhaften Anblick der Schlucht auch die Berge des Cantal sehen.

Veel intiemer dan de Roc du Busatier of de Jardin de Bardot, is het uitzicht vanaf de Chapeloune niettemin een ongelooflijk uitkijkpunt om de Gorges de la Dordogne te bewonderen. Het is een uitzonderlijk uitkijkpunt, met een oriëntatietafel die informatie geeft over de veranderingen in het landschap en de flora en fauna. Op een zonnige dag kunt u de bergen van de Cantal zien en het prachtige schouwspel van de kloven.

Mucho más íntima que el Roc du Busatier o el Jardin de Bardot, la vista desde el Chapeloune es, sin embargo, una increíble atalaya desde la que admirar las Gargantas de la Dordoña. Es un mirador excepcional, con una mesa de orientación que proporciona información sobre la evolución del paisaje y de su flora y fauna. En un día soleado, es posible contemplar las montañas del Cantal, así como el fabuloso espectáculo que ofrecen las gargantas.

Molto più intima del Roc du Busatier o del Jardin de Bardot, la vista dallo Chapeloune è comunque un punto di osservazione incredibile da cui ammirare le Gorges de la Dordogne. Un punto di osservazione eccezionale con una tabella di orientamento che fornisce informazioni sui cambiamenti del paesaggio e sulla sua flora e fauna. In una giornata di sole, è possibile vedere le montagne del Cantal, oltre al favoloso spettacolo offerto dalle gole.