Stage découverte cirque vacances d'automne – Orgelet

Stage de cirque sous chapiteau au stade. 1 programmation sur mesure pour chaque âge. 4/6 ans de 9h30 à 11h30 et les 7/12 ans de 14h à 17h. Restitution sous forme d'ateliers ouverts le dernier jour. Sur réservation. Le Caravanserail de Déflagration. En partenariat avec Terre d'Emeraude Communauté.

Circus camp under the big top at the stadium. One tailor-made programme for each age group. 4–6-year-olds from 9.30 am to 11.30 am and 7–12-year-olds from 2 pm to 5 pm. A showcase in the form of open workshops on the final day. Booking required. Le Caravanserail de Déflagration. In partnership with Terre d’Emeraude Communauté.

Zirkus-Workshop im Zirkuszelt am Stadion. 1 maßgeschneidertes Programm für jede Altersgruppe. 4–6-Jährige von 9:30 bis 11:30 Uhr und 7–12-Jährige von 14:00 bis 17:00 Uhr. Abschlussvorführung in Form von offenen Workshops am letzten Tag. Nur nach vorheriger Anmeldung. Le Caravanserail de Déflagration. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Terre d’Emeraude.

Circusstage in de circustent bij het stadion. 1 programma op maat voor elke leeftijdsgroep. 4-6 jaar van 9.30 tot 11.30 uur en 7-12 jaar van 14.00 tot 17.00 uur. Presentatie in de vorm van open workshops op de laatste dag. Op reservering. Le Caravanserail de Déflagration. In samenwerking met Terre d'Emeraude Communauté.

Curso de circo bajo la carpa del estadio. 1 programa a medida para cada edad. De 4 a 6 años, de 9:30 a 11:30, y de 7 a 12 años, de 14:00 a 17:00. Presentación en forma de talleres abiertos el último día. Con reserva previa. Le Caravanserail de Déflagration. En colaboración con Terre d'Emeraude Communauté.

Corso di circo sotto il tendone allo stadio. 1 programma su misura per ogni fascia d’età. 4/6 anni dalle 9:30 alle 11:30 e 7/12 anni dalle 14:00 alle 17:00. Esibizione finale sotto forma di laboratori aperti al pubblico l’ultimo giorno. Su prenotazione. Il Caravanserail di Déflagration. In collaborazione con Terre d’Emeraude Communauté.