Spectale – Espèce d’idiot – Galapiat Cirque – Landerneau

L’idiot et le moins que rien. Ce spectacle nous entraîne dans l’épopée d’un Idiot. Un clown et un musicien rejetés au milieu d’objets cassés, abîmés, déchus de leur fonction, devront apprendre à exister et agir ensemble. À travers ces deux personnages, une grande histoire s’écrit en filigrane, celle des ratés, des écartés, ceux que l’histoire ne retient jamais. La magie du clown et sa créativité enfantine viennent interroger l’odyssée de l’espèce telle que nous la connaissons, en s’ouvrant à tous les imaginaires. Tout est possible quand on est bête, il n’y a plus de limite ! Et c’est sans doute la force de cette naïveté qui aide à refuser la fatalité. Tout public, dès 10 ans. Durée : 1h15. Placement libre, assis.

The Idiot and the Good-for-Nothing. This show draws us into the epic tale of an Idiot. A clown and a musician, cast aside amidst broken, damaged, and discarded objects, must learn to exist and act together. Through these two characters, a grand story unfolds between the lines—the story of the failures, the outcasts, those whom history never remembers. The clown’s magic and childlike creativity challenge our understanding of space as we know it, opening the door to all kinds of imagination. Anything is possible when you’re a fool—there are no limits! And it is undoubtedly the power of this innocence that helps us resist fatalism. Suitable for all ages, ages 10 and up. Running time: 1 hour 15 minutes. Unreserved seating.

Der Idiot und der Niemand. Dieses Stück entführt uns in die Geschichte eines Idioten. Ein Clown und ein Musiker, die inmitten zerbrochener, abgenutzter und ausgedienter Gegenstände zurückgelassen wurden, müssen lernen, gemeinsam zu existieren und zu handeln. Durch diese beiden Figuren zeichnet sich im Hintergrund eine große Geschichte ab, die Geschichte der Versager, der Ausgestoßenen, derer, an die sich die Geschichte nie erinnert. Die Magie des Clowns und seine kindliche Kreativität hinterfragen die Odyssee des Weltraums, wie wir sie kennen, und öffnen sich dabei allen Vorstellungswelten. Alles ist möglich, wenn man ein „Tier“ ist – es gibt keine Grenzen mehr! Und es ist zweifellos die Kraft dieser Naivität, die dabei hilft, das Schicksal zu verweigern. Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Freie Platzwahl, Sitzplätze.

De idioot en de nietsnut. Deze voorstelling neemt ons mee in het epos van een idioot. Een clown en een muzikant, verstoten te midden van kapotte, afgedankte voorwerpen die hun functie hebben verloren, zullen moeten leren samen te leven en samen te handelen. Via deze twee personages ontvouwt zich tussen de regels door een groot verhaal, dat van de mislukkelingen, de buitenbeentjes, degenen die de geschiedenis nooit onthoudt. De magie van de clown en zijn kinderlijke creativiteit stellen de ruimte-odyssee zoals wij die kennen ter discussie en openen de deur naar alle verbeeldingswerelden. Alles is mogelijk als je een beest bent, er zijn geen grenzen meer! En het is ongetwijfeld de kracht van deze naïviteit die helpt om het lot te weigeren. Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar. Duur: 1 uur en 15 minuten. Vrije plaatskeuze, zittend.

El idiota y el don nadie. Este espectáculo nos sumerge en la epopeya de un idiota. Un payaso y un músico marginados, rodeados de objetos rotos, abandonados y destituidos de su función, tendrán que aprender a coexistir y a actuar juntos. A través de estos dos personajes, se va escribiendo entre líneas una gran historia, la de los fracasados, los marginados, aquellos a quienes la historia nunca recuerda. La magia del payaso y su creatividad infantil cuestionan la odisea espacial tal y como la conocemos, abriéndose a todas las imaginaciones. ¡Todo es posible cuando uno es un animalito, ya no hay límites! Y es sin duda la fuerza de esa ingenuidad la que ayuda a rechazar la fatalidad. Para todos los públicos, a partir de 10 años. Duración: 1 h 15 min. Asientos libres, sentados.

L'idiota e il buono a nulla. Questo spettacolo ci trasporta nell'epopea di un idiota. Un clown e un musicista, emarginati in mezzo a oggetti rotti, smarriti, privati della loro funzione, dovranno imparare a esistere e ad agire insieme. Attraverso questi due personaggi, si delinea in filigrana una grande storia, quella dei falliti, degli emarginati, di coloro che la storia non ricorda mai. La magia del clown e la sua creatività infantile mettono in discussione l’odissea dello spazio così come la conosciamo, aprendosi a tutte le fantasie. Tutto è possibile quando si è animali, non ci sono più limiti! Ed è senza dubbio la forza di questa ingenuità che aiuta a rifiutare il destino. Per tutti, a partire dai 10 anni. Durata: 1h15. Posti liberi, a sedere.