Spectale – Les Grands Fourneaux #2 – Compagnie Max et Maurice – Landerneau

Si du restaurant luxueux, il ne reste plus que quelques velours rapiécés, des lustres déplumés et des assiettes dépareillées, l’envie de servir, de divertir, de subjuguer et de bluffer la clientèle est restée intacte. En ce lieu imaginaire et improbable, les employés fantasques déploient leur univers de cirque et de théâtre, mêlant espièglerie, prouesses physiques, adresse et bonne humeur, tout en gardant une classe légendaire. Une cuisine simple, remplie de saveurs et d’arômes, est servie par des cuisiniers enthousiastes, des musiciens au grand cœur et de généreux acrobates. Il ne vous reste donc plus qu’à vous régaler de cette fantaisie circassienne qui allie plaisir des yeux et des papilles. 8 ans après, c’est une grande joie d’accueillir à nouveau la compagnie Max et Maurice à Landerneau ! Une fête à ne pas manquer à l’occasion du dernier tour de piste de la compagnie… dont la dispersion dans le cosmos est programmée après plus de 40 années de cirque en partage. Tout public dès 5ans. Durée : 2h. Placement libre, assis.

Even though all that remains of the luxurious restaurant are a few patched-up velvet upholstery pieces, stripped-down chandeliers, and mismatched plates, the desire to serve, entertain, captivate, and impress the customers remains intact. In this imaginary and improbable place, the whimsical staff bring their world of circus and theater to life, blending mischief, physical feats, skill, and good humor, all while maintaining legendary class. Simple cuisine, bursting with flavors and aromas, is served by enthusiastic chefs, big-hearted musicians, and generous acrobats. All that’s left for you to do is indulge in this circus fantasy that delights both the eyes and the taste buds. Eight years later, it’s a great joy to welcome the Max and Maurice troupe back to Landerneau! A celebration not to be missed as the company takes its final bow—set to disperse into the cosmos after more than 40 years of sharing the circus experience. Suitable for all ages 5 and up. Duration: 2 hours. Unreserved seating.

Auch wenn von dem luxuriösen Restaurant nur noch ein paar geflickte Samtbezüge, ausgebeulte Kronleuchter und unpassende Teller übrig sind, ist der Wunsch, die Gäste zu bedienen, zu unterhalten, zu begeistern und zu verblüffen, ungebrochen geblieben. An diesem imaginären und unwahrscheinlichen Ort entfalten die skurrilen Mitarbeiter ihre Welt aus Zirkus und Theater und verbinden dabei Schelmerei, körperliche Meisterleistungen, Geschicklichkeit und gute Laune, ohne dabei ihre legendäre Klasse zu verlieren. Eine einfache Küche, voller Aromen und Düfte, wird von begeisterten Köchen, großherzigen Musikern und großzügigen Akrobaten serviert. Es bleibt Ihnen also nichts anderes übrig, als sich von dieser Zirkusfantasie verwöhnen zu lassen, die Augen- und Gaumenfreuden vereint. Acht Jahre später ist es uns eine große Freude, die Compagnie Max et Maurice erneut in Landerneau willkommen zu heißen! Ein Fest, das man anlässlich der letzten Vorstellung der Truppe nicht verpassen sollte … deren Auflösung im Kosmos nach mehr als 40 gemeinsamen Zirkusjahren geplant ist. Für alle ab 5 Jahren. Dauer: 2 Stunden. Freie Platzwahl, Sitzplätze.

Hoewel van het luxueuze restaurant niet meer over is dan wat aan elkaar geflanst fluweel, kaalgeplukte kroonluchters en een bonte verzameling borden, is de drang om de gasten te bedienen, te vermaken, te betoveren en te verbazen intact gebleven. Op deze denkbeeldige en onwaarschijnlijke plek ontplooien de eigenzinnige medewerkers hun circus- en theaterwereld, waarbij ze speelsheid, fysieke hoogstandjes, behendigheid en goed humeur combineren, zonder daarbij hun legendarische klasse te verliezen. Een eenvoudige keuken, boordevol smaken en geuren, wordt geserveerd door enthousiaste koks, muzikanten met een groot hart en genereuze acrobaten. U hoeft dus alleen nog maar te genieten van deze circusfantasie die een lust is voor zowel het oog als de smaakpapillen. Acht jaar later is het een groot genoegen om het gezelschap Max en Maurice opnieuw te mogen verwelkomen in Landerneau! Een feest dat u niet mag missen ter gelegenheid van de laatste ronde van het gezelschap… dat na meer dan 40 jaar samen in het circus door de kosmos zal worden verspreid. Geschikt voor iedereen vanaf 5 jaar. Duur: 2 uur. Vrije plaatskeuze, zittend.

Aunque de aquel lujoso restaurante ya solo quedan unos cuantos terciopelos remendados, lámparas descascarilladas y platos desparejados, el deseo de servir, entretener, cautivar y sorprender a la clientela permanece intacto. En este lugar imaginario e improbable, los extravagantes empleados despliegan su universo circense y teatral, mezclando picardía, proezas físicas, destreza y buen humor, sin perder ni un ápice de su legendaria clase. Una cocina sencilla, llena de sabores y aromas, servida por cocineros entusiastas, músicos de gran corazón y generosos acróbatas. Así pues, solo te queda deleitarte con esta fantasía circense que aúna el placer para la vista y para el paladar. ¡Ocho años después, es una gran alegría volver a dar la bienvenida a la compañía Max y Maurice a Landerneau! Una fiesta que no hay que perderse con motivo de la última gira de la compañía… cuya dispersión por el cosmos está prevista tras más de 40 años compartiendo el circo. Para todos los públicos a partir de 5 años. Duración: 2 h. Asientos libres, sentados.

Se di quel ristorante di lusso non restano altro che qualche pezzo di velluto rattoppato, lampadari spogliati e piatti spaiati, la voglia di servire, intrattenere, affascinare e stupire la clientela è rimasta intatta. In questo luogo immaginario e improbabile, i fantasiosi dipendenti danno vita al loro mondo tra circo e teatro, mescolando malizia, prodezze fisiche, destrezza e buon umore, pur mantenendo una classe leggendaria. Una cucina semplice, ricca di sapori e aromi, viene servita da cuochi entusiasti, musicisti dal cuore grande e generosi acrobati. Non vi resta quindi che godervi questa fantasia circense che unisce il piacere degli occhi a quello del palato. A distanza di 8 anni, è una grande gioia accogliere nuovamente la compagnia Max et Maurice a Landerneau! Una festa da non perdere in occasione dell’ultimo giro di pista della compagnia… il cui dispersiarsi nel cosmo è previsto dopo oltre 40 anni di circo condiviso. Per tutti a partire dai 5 anni. Durata: 2 ore. Posti liberi, a sedere.