Spectacle – Nonobstant – Association W – Landerneau

S’engager tout entier dans une quête d’équilibre. Dans ce spectacle, tout semble possible : l’ascension comme la chute, la quête de légèreté comme le jeu avec la gravité. Car Nonobstant est un défi : celui de l’instabilité du sol comme point de départ. Un paysage lunaire, un danseur-acrobate rompu aux équilibres sur les mains : le corps est mis à l’épreuve. Il s’accroche pour tenir, se contorsionne, bascule de l’endroit à l’envers. Les images apparaissent par fulgurances, entre envolées et relâchements, au fil d’une partition souple, délicatement rythmée par la mélodie du clavecin. Dans ce solo pour un danseur et un sol meuble, Jean-Baptiste André revient aux équilibres sur les mains qui sont le fondement de sa pratique. Alliés à la danse, ils sont comme autant de matières à une performance chorégraphique surprenante. Tout public dès 10ans. Durée : 45min. Placement libre, assis.

To commit oneself entirely to a quest for balance. In this performance, anything seems possible: both ascent and descent, the quest for lightness and the play with gravity. For “Nonobstant” is a challenge: that of the instability of the ground as a starting point. A lunar landscape, a dancer-acrobat skilled at handstands: the body is put to the test. He clings on to stay upright, contorts himself, and flips from right side up to upside down. The images appear in flashes, between leaps and landings, unfolding to a fluid score, delicately punctuated by the melody of the harpsichord. In this solo for a dancer and a soft floor, Jean-Baptiste André returns to handstands, which form the foundation of his practice. Combined with dance, they serve as the building blocks of a surprising choreographic performance. Suitable for all ages 10 and up. Duration: 45 min. Unreserved seating.

Sich ganz und gar auf die Suche nach dem Gleichgewicht einlassen. In dieser Vorstellung scheint alles möglich: der Aufstieg ebenso wie der Sturz, die Suche nach der Leichtigkeit ebenso wie das Spiel mit der Schwerkraft. Denn „Nonobstant“ ist eine Herausforderung: die Instabilität des Bodens als Ausgangspunkt. Eine Mondlandschaft, ein Tänzer und Akrobat, der das Gleichgewicht auf den Händen beherrscht: Der Körper wird auf die Probe gestellt. Er klammert sich fest, um sich zu halten, verrenkt sich, kippt von der Vorder- auf die Rückseite. Die Bilder tauchen blitzartig auf, zwischen Höhenflügen und Zurückfallen, im Verlauf einer geschmeidigen Partitur, die zart von der Melodie des Cembalos rhythmisiert wird. In diesem Solo für einen Tänzer und einen weichen Boden kehrt Jean-Baptiste André zu den Handstand-Balancen zurück, die die Grundlage seiner Arbeit bilden. Verbunden mit dem Tanz sind sie wie Rohstoffe für eine überraschende choreografische Performance. Für alle ab 10 Jahren. Dauer: 45 Min. Freie Platzwahl, Sitzplätze.

Zich volledig inzetten voor een zoektocht naar evenwicht. In deze voorstelling lijkt alles mogelijk: zowel de klim als de val, zowel de zoektocht naar lichtheid als het spel met de zwaartekracht. Want Nonobstant is een uitdaging: die van de instabiliteit van de ondergrond als uitgangspunt. Een maanlandschap, een danser-acrobaat die bedreven is in evenwichtsoefeningen op de handen: het lichaam wordt op de proef gesteld. Hij klampte zich vast om stand te houden, verdraait zich, kantelt van de ene naar de andere kant. De beelden verschijnen als flitsen, tussen opstijgingen en terugvallen, in het spoor van een soepele partituur, subtiel geritmeerd door de melodie van de klavecimbel. In deze solo voor een danser en een zachte vloer keert Jean-Baptiste André terug naar het evenwicht op de handen, de basis van zijn praktijk. In combinatie met de dans vormen ze de bouwstenen van een verrassende choreografische voorstelling. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Duur: 45 min. Vrije zitplaatskeuze, zittend.

Entregarse por completo a la búsqueda del equilibrio. En este espectáculo, todo parece posible: tanto el ascenso como la caída, tanto la búsqueda de la ligereza como el juego con la gravedad. Porque «Nonobstant» es un reto: el de la inestabilidad del suelo como punto de partida. Un paisaje lunar, un bailarín-acrobata experto en mantener el equilibrio sobre las manos: el cuerpo se pone a prueba. Se aferra para mantenerse, se contorsiona, se balancea de un lado a otro. Las imágenes surgen en destellos, entre vuelos y caídas, al compás de una partitura ágil, delicadamente marcada por la melodía del clavicémbalo. En este solo para un bailarín y un suelo blando, Jean-Baptiste André vuelve a los equilibrios sobre las manos, que son la base de su práctica. Combinados con la danza, son como tantos elementos que conforman una sorprendente actuación coreográfica. Para todos los públicos a partir de 10 años. Duración: 45 min. Asientos libres, sentados.

Impegnarsi con tutto sé stessi in una ricerca dell’equilibrio. In questo spettacolo, tutto sembra possibile: l’ascesa come la caduta, la ricerca della leggerezza come il gioco con la gravità. Perché «Nonobstant» è una sfida: quella dell’instabilità del suolo come punto di partenza. Un paesaggio lunare, un ballerino-acrobata esperto nell’equilibrio sulle mani: il corpo viene messo alla prova. Si aggrappa per restare in piedi, si contorce, si ribalta da una posizione all’altra. Le immagini appaiono in lampi, tra slanci e rilassamenti, nel corso di una partitura fluida, delicatamente scandita dalla melodia del clavicembalo. In questo assolo per un ballerino e un pavimento morbido, Jean-Baptiste André torna agli equilibri sulle mani, che sono alla base della sua pratica. Uniti alla danza, sono come tante materie prime per una performance coreografica sorprendente. Per tutti a partire dai 10 anni. Durata: 45 min. Posti liberi, seduti.