Spectacle – L’Atelier des Songes – Compagnie Plan A – Landerneau

Dans un espace en perpétuelle transformation, un cube monumental devient tour à tour refuge, contrainte et terrain de jeu, évoluant au rythme des corps de trois protagonistes. Entre danse, cirque et illusion, le spectacle explore les élans, les doutes et les fulgurances du processus artistique. Les interprètes, à la fois artistes et artisans, brouillent les rôles et inventent sous nos yeux un langage physique sensible et surprenant. Une rêverie visuelle et poétique où l’équilibre est fragile, et où chaque mouvement révèle l’inconnu. Tout public dès 6 ans. Durée 1h. Placement libre, assis.

In a space undergoing constant transformation, a monumental cube becomes, in turn, a refuge, a constraint, and a playground, evolving in step with the movements of the three protagonists. Blurring the lines between dance, circus, and illusion, the performance explores the impulses, doubts, and flashes of inspiration inherent in the artistic process. The performers—both artists and artisans—blur the lines between roles and invent, right before our eyes, a sensitive and surprising physical language. A visual and poetic reverie where balance is fragile, and where every movement reveals the unknown. Suitable for all ages 6 and up. Runtime: 1 hour. Unreserved seating.

In einem Raum, der sich ständig wandelt, wird ein monumentaler Kubus abwechselnd zum Zufluchtsort, zum Zwang und zum Spielplatz und entwickelt sich im Rhythmus der Körper der drei Protagonisten weiter. Zwischen Tanz, Zirkus und Illusion erkundet das Stück die Impulse, Zweifel und Geistesblitze des künstlerischen Schaffensprozesses. Die Darsteller, die zugleich Künstler und Handwerker sind, verwischen die Rollengrenzen und erfinden vor unseren Augen eine einfühlsame und überraschende Körpersprache. Eine visuelle und poetische Träumerei, in der das Gleichgewicht zerbrechlich ist und jede Bewegung das Unbekannte offenbart. Für alle ab 6 Jahren. Dauer: 1 Stunde. Freie Platzwahl, Sitzplätze.

In een ruimte die voortdurend verandert, wordt een monumentale kubus afwisselend een toevluchtsoord, een beperking en een speelterrein, en evolueert hij in het ritme van de lichamen van drie hoofdrolspelers. Op het snijvlak van dans, circus en illusie verkent de voorstelling de impulsen, twijfels en flitsen van het artistieke proces. De artiesten, die zowel kunstenaars als ambachtslieden zijn, vervagen de grenzen tussen de rollen en creëren voor onze ogen een gevoelige en verrassende fysieke taal. Een visuele en poëtische droomwereld waarin het evenwicht broos is en elke beweging het onbekende onthult. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar. Duur: 1 uur. Vrije plaatskeuze, zittend.

En un espacio en constante transformación, un cubo monumental se convierte sucesivamente en refugio, limitación y terreno de juego, evolucionando al ritmo de los cuerpos de tres protagonistas. Entre la danza, el circo y la ilusión, el espectáculo explora los impulsos, las dudas y los destellos del proceso artístico. Los intérpretes, a la vez artistas y artesanos, difuminan los roles e inventan ante nuestros ojos un lenguaje físico sensible y sorprendente. Una ensoñación visual y poética en la que el equilibrio es frágil y en la que cada movimiento revela lo desconocido. Para todos los públicos a partir de 6 años. Duración: 1 h. Asientos libres, sentados.

In uno spazio in continua trasformazione, un cubo monumentale diventa di volta in volta rifugio, vincolo e terreno di gioco, evolvendosi al ritmo dei corpi dei tre protagonisti. A metà strada tra danza, circo e illusione, lo spettacolo esplora gli slanci, i dubbi e i momenti di folgorazione del processo artistico. Gli interpreti, al tempo stesso artisti e artigiani, confondono i ruoli e inventano sotto i nostri occhi un linguaggio fisico sensibile e sorprendente. Una fantasticheria visiva e poetica in cui l’equilibrio è fragile e ogni movimento svela l’ignoto. Per tutti a partire dai 6 anni. Durata: 1 ora. Posti liberi, a sedere.