NONOBSTANT – 06-12-2025 – Châtellerault

« Dans cet espace atemporel, un corps se présente, appréhende ses appuis, se contorsionne, bascule à l’envers, et rentre dans des positions désarticulées. C’est une terre neuve à conquérir, autant qu’une percée dans un territoire suspendu, où le vocabulaire physique s’éprouve en même temps qu’il est mis à l’épreuve. » Jean-Baptiste André est un artiste formé au Centre National des Arts du Cirque, spécialisé dans les équilibres sur les mains. Fondateur de l’Association W, il explore des formes mêlant cirque, théâtre, danse et arts visuels, en solo ou en collaboration avec de nombreux créateurs. Premier artiste de cirque lauréat de la Villa Médicis Hors les Murs, il développe depuis 2002 une œuvre singulière et transdisciplinaire.

"In this atemporal space, a body presents itself, apprehends its supports, contorts itself, tilts upside down, and enters disarticulated positions. It's a new land to conquer, as much as a breakthrough into a suspended territory, where the physical vocabulary is experienced as it is put to the test." Jean-Baptiste André is an artist trained at the Centre National des Arts du Cirque, specializing in hand balancing. Founder of the Association W, he explores forms blending circus, theater, dance and visual arts, solo or in collaboration with numerous creators. The first circus artist to be awarded a Villa Médicis Hors les Murs prize, he has been developing a singular, transdisciplinary body of work since 2002.

"In diesem zeitlosen Raum präsentiert sich ein Körper, begreift seine Stützen, verdreht sich, kippt rückwärts und kehrt in verrenkte Positionen zurück. Es ist Neuland, das es zu erobern gilt, ebenso wie ein Durchbruch in ein schwebendes Territorium, in dem das physische Vokabular erprobt und gleichzeitig auf die Probe gestellt wird." Jean-Baptiste André ist ein am Centre National des Arts du Cirque ausgebildeter Artist, der sich auf Handstände spezialisiert hat. Als Gründer der Association W erforscht er Formen, die Zirkus, Theater, Tanz und visuelle Künste miteinander verbinden, sowohl als Solist als auch in Zusammenarbeit mit zahlreichen anderen Künstlern. Als erster Zirkuskünstler, der mit der Villa Medici Hors les Murs ausgezeichnet wurde, entwickelt er seit 2002 ein einzigartiges, transdisziplinäres Werk.

"In deze tijdloze ruimte presenteert een lichaam zich, oriënteert zich, vervormt zich, kantelt ondersteboven en beweegt zich in gedesarticuleerde posities. Het is een nieuw te veroveren land, maar ook een doorbraak naar een opgeschort territorium, waar het fysieke vocabulaire wordt ervaren en tegelijkertijd op de proef wordt gesteld" Jean-Baptiste André is een kunstenaar die is opgeleid aan het Centre National des Arts du Cirque, gespecialiseerd in handbalanceren. Als oprichter van de Association W verkent hij vormen waarin circus, theater, dans en beeldende kunst worden gecombineerd, zowel solo als in samenwerking met een breed scala aan artiesten. Hij was de eerste circusartiest die de Villa Médicis Hors les Murs ontving en sinds 2002 ontwikkelt hij een uniek, transdisciplinair oeuvre.

"En este espacio intemporal, un cuerpo se presenta, se orienta, se contorsiona, se inclina al revés y se desplaza en posiciones desarticuladas. Es una nueva tierra por conquistar, tanto como un avance hacia un territorio suspendido, donde el vocabulario físico se experimenta al mismo tiempo que se pone a prueba" Jean-Baptiste André es un artista formado en el Centre National des Arts du Cirque, especializado en equilibrios de manos. Fundador de la Asociación W, explora formas que combinan el circo, el teatro, la danza y las artes visuales, tanto en solitario como en colaboración con una amplia gama de artistas. Fue el primer artista circense galardonado con la Villa Médicis Hors les Murs, y desde 2002 desarrolla una obra singular y transdisciplinar.

"In questo spazio senza tempo, un corpo si presenta, si orienta, si contorce, si inclina a testa in giù, si muove in posizioni disarticolate. È una nuova terra da conquistare, quanto un'irruzione in un territorio sospeso, dove il vocabolario fisico viene sperimentato nello stesso momento in cui viene messo alla prova" Jean-Baptiste André è un artista formatosi al Centre National des Arts du Cirque, specializzato nell'equilibrio delle mani. Fondatore dell'Associazione W, esplora forme che combinano circo, teatro, danza e arti visive, sia da solo che in collaborazione con una vasta gamma di artisti. È stato il primo artista di circo a ricevere la Villa Médicis Hors les Murs e dal 2002 sviluppa un lavoro unico e transdisciplinare.