Spectacle – Boudin – Compagnie Gueule – Landerneau

Doit-on toujours se comporter selon les lois de la bienséance ? Avec Sandrine Juglair et Claire Dosso, c’est le moment de redécouvrir la liberté de l’enfance et sa délicieuse désinvolture ! Dans une étonnante performance où les corps se métamorphosent sans cesse, les deux comédiennes, tour à tour clown et acrobate, font gentiment imploser le ridicule de nos postures d’adultes bien policées. Le plateau devient alors un grand shaker où l’on secoue férocement – mais avec joie – tout ce qu’on nous a appris, pour voir ce qui peut en sortir de neuf ! Dans ce spectacle désopilant, salut amical à l’impertinence, chaque rire est une victoire contre la rigidité des normes. Spectacle jeune public, dès 6 ans. Durée : 50min. Placement libre, assis.

Must we always behave according to the rules of propriety? With Sandrine Juglair and Claire Dosso, it’s time to rediscover the freedom of childhood and its delightful carefree spirit! In a stunning performance where bodies are constantly morphing, the two actresses—alternating between clown and acrobat—gently expose the absurdity of our well-behaved adult posturing. The stage then becomes a giant shaker where we shake up—ferociously, yet joyfully—everything we’ve been taught, to see what new things might come out of it! In this hilarious show—a friendly nod to irreverence—every laugh is a victory over the rigidity of social norms. Show for young audiences, ages 6 and up. Running time: 50 min. Unreserved seating, seated.

Muss man sich immer nach den Regeln des Anstands verhalten? Mit Sandrine Juglair und Claire Dosso ist es an der Zeit, die Freiheit der Kindheit und ihre herrliche Unbekümmertheit wiederzuentdecken! In einer erstaunlichen Performance, in der sich die Körper ständig verwandeln, lassen die beiden Schauspielerinnen, mal Clown, mal Akrobatin, auf liebevolle Weise die Lächerlichkeit unserer wohlgeordneten Erwachsenenhaltungen implodieren. Die Bühne wird so zu einem großen Shaker, in dem wir wild – aber voller Freude – alles durchschütteln, was man uns beigebracht hat, um zu sehen, was Neues dabei herauskommt! In dieser urkomischen Show, einer freundlichen Hommage an die Frechheit, ist jedes Lachen ein Sieg über die Starrheit der Normen. Vorstellung für junges Publikum, ab 6 Jahren. Dauer: 50 Min. Freie Platzwahl, Sitzplätze.

Moeten we ons altijd gedragen volgens de regels van het fatsoen? Samen met Sandrine Juglair en Claire Dosso is dit het moment om de vrijheid van de kindertijd en haar heerlijke ongedwongenheid te herontdekken! In een verbazingwekkende voorstelling waarin de lichamen voortdurend van gedaante veranderen, laten de twee actrices, afwisselend als clown en acrobaat, op speelse wijze de belachelijkheid van onze keurige volwassen houdingen aan het licht komen. Het podium verandert dan in een grote shaker waarin we woest – maar met plezier – alles wat ons is aangeleerd door elkaar schudden, om te zien wat er aan nieuws uit kan komen! In deze hilarische voorstelling, een vriendelijke ode aan de brutaliteit, is elke lach een overwinning op de starheid van de normen. Voorstelling voor jong publiek, vanaf 6 jaar. Duur: 50 min. Vrije plaatskeuze, zittend.

¿Hay que comportarse siempre según las normas de la buena educación? ¡Con Sandrine Juglair y Claire Dosso, es el momento de redescubrir la libertad de la infancia y su deliciosa despreocupación! En una sorprendente actuación en la que los cuerpos se transforman sin cesar, las dos actrices, que se alternan entre el papel de payasa y el de acróbata, hacen que el ridículo de nuestras posturas de adultos bien educados se desmorone con delicadeza. El escenario se convierte entonces en una gran coctelera en la que se agita con fuerza —pero con alegría— todo lo que nos han enseñado, ¡para ver qué novedades pueden surgir de ello! En este espectáculo desternillante, un saludo amistoso a la impertinencia, cada risa es una victoria contra la rigidez de las normas. Espectáculo para público infantil, a partir de 6 años. Duración: 50 min. Asientos libres, sentados.

Bisogna sempre comportarsi secondo le regole del buon costume? Con Sandrine Juglair e Claire Dosso, è il momento di riscoprire la libertà dell’infanzia e la sua deliziosa spensieratezza! In uno spettacolo sorprendente in cui i corpi si trasformano continuamente, le due attrici, ora clown ora acrobate, fanno gentilmente implodere il ridicolo dei nostri atteggiamenti da adulti ben educati. Il palcoscenico diventa così un grande shaker in cui si scuote con forza – ma con gioia – tutto ciò che ci è stato insegnato, per vedere cosa di nuovo può venirne fuori! In questo spettacolo esilarante, un saluto amichevole all’impertinenza, ogni risata è una vittoria contro la rigidità delle norme. Spettacolo per un pubblico giovane, a partire dai 6 anni. Durata: 50 min. Posti liberi, a sedere.