Spectacle – Eclipse – Cirque des Petites Natures – Landerneau

Sur scène, une lampe, une balle blanche, un chandelier, des allumettes, une enceinte qui diffuse un tango rétro… Léo Rousselet joue avec l’ombre, le temps, la lumière et la balle pour créer des moments de suspension qui varient en rythme, se décalent et se transforment comme par magie. Un solo jonglé éblouissant ! Tout public dès 7ans. Durée : 50min. Placement libre, assis.

On stage: a lamp, a white ball, a candlestick, matches, and a speaker playing a retro tango? Léo Rousselet plays with shadow, time, light, and the ball to create moments of suspension that vary in rhythm, shift, and transform as if by magic. A dazzling juggling solo! Suitable for all ages 7 and up. Running time: 50 min. Unreserved seating.

Auf der Bühne: eine Lampe, ein weißer Ball, ein Kerzenleuchter, Streichhölzer, ein Lautsprecher, aus dem ein Retro-Tango erklingt? Léo Rousselet spielt mit Schatten, Zeit, Licht und der Kugel, um Momente des In-der-Schwebe-Seins zu schaffen, die im Rhythmus variieren, sich verschieben und wie durch Zauberei verwandeln. Ein umwerfendes Jonglier-Solo! Für alle ab 7 Jahren. Dauer: 50 Min. Freie Platzwahl, Sitzplätze.

Op het podium: een lamp, een witte bal, een kandelaar, lucifers, een luidspreker waaruit een retro-tango klinkt? L%E9o Rousselet speelt met schaduw, tijd, licht en de bal om momenten van stilstand te creëren die variëren in ritme, verschuiven en als bij toverslag veranderen. Een oogverblindende jongleersolo! Geschikt voor iedereen vanaf 7 jaar. Duur: 50 min. Vrije plaatskeuze, zittend.

En el escenario, una lámpara, una bola blanca, un candelabro, cerillas, un altavoz que reproduce un tango retro… Léo Rousselet juega con la sombra, el tiempo, la luz y la bola para crear momentos de suspensión que varían en ritmo, se desfasen y se transforman como por arte de magia. ¡Un deslumbrante número de malabarismo en solitario! Para todos los públicos a partir de 7 años. Duración: 50 min. Asientos libres, sentados.

Sul palco, una lampada, una pallina bianca, un candeliere, dei fiammiferi, un altoparlante da cui risuona un tango retrò? Léo Rousselet gioca con l’ombra, il tempo, la luce e la palla per creare momenti di sospensione che variano di ritmo, si sfalsano e si trasformano come per magia. Uno spettacolo di giocoleria da solista davvero straordinario! Per tutti a partire dai 7 anni. Durata: 50 min. Posti liberi, a sedere.