Saison culturelle – Globule – Compagnie Le Clan des Songes – 01-04-2026 – Eysus

Derrière une paire de lunettes rondes et épaisses se cache Globule, un petit garçon discret, très souvent dans la lune. Quand Globule les enlève, le monde devient flou : il s'amuse à le transformer en s'inventant des histoires absurdes, drôles, touchantes, effrayantes parfois, et il adore ça ! Grâce à un astucieux décor de toile divisé en bulles et au rythme d’une bande-son aux petits oignons, des marionnettes et images animées apparaissent comme dans une bande dessinée. Avec peu de mots, la comédienne manipule devant nous les objets et les ombres pour donner vie à cette histoire : le quotidien ennuyeux de Globule se joue en noir et blanc, tandis que ses fantaisies se parent de mille couleurs. Une véritable fête de l’imagination ! Une programmation de l’Espace Jéliote, en partenariat avec la mairie d’Eysus. Dès 3 ans.

Behind a pair of thick, round glasses hides Globule, a discreet little boy who's often in the moonlight. When Globule takes them off, the world becomes a blur: he has fun transforming it by inventing absurd, funny, touching and sometimes frightening stories, and he loves it! Thanks to a clever canvas set divided into bubbles, and to the rhythm of an exquisite soundtrack, puppets and animated images appear as if in a comic strip. With few words, the actress manipulates the objects and shadows in front of us to bring the story to life: Globule?s dull everyday life is played out in black and white, while his fantasies are adorned with a thousand colors. A veritable feast for the imagination! Programmed by Espace Jéliote, in partnership with Eysus town council. Ages 3 and up.

Hinter einer dicken, runden Brille verbirgt sich Globule, ein kleiner, unauffälliger Junge, der sehr oft im Mondschein schwebt. Wenn Globule sie abnimmt, verschwimmt die Welt: Er macht sich einen Spaß daraus, sie zu verändern, indem er sich absurde, lustige, rührende und manchmal auch beängstigende Geschichten ausdenkt, und das liebt er! Dank einer raffinierten Leinwandkulisse, die in Sprechblasen unterteilt ist, und im Rhythmus eines fein abgestimmten Soundtracks erscheinen Marionetten und animierte Bilder wie in einem Comic. Mit wenigen Worten manipuliert die Schauspielerin vor unseren Augen Objekte und Schatten, um die Geschichte zum Leben zu erwecken: Globules langweiliger Alltag spielt sich in Schwarz-Weiß ab, während seine Fantasien in tausend Farben erstrahlen. Ein wahres Fest der Fantasie! Ein Programm des Espace Jéliote in Partnerschaft mit dem Rathaus von Eysus. Ab 3 Jahren.

Achter een dikke, ronde bril gaat Globule schuil, een onopvallend jongetje dat vaak in het donker zit. Als Globule de bril afzet, wordt de wereld een waas: hij beleeft plezier aan het transformeren ervan door absurde, grappige, ontroerende en soms angstaanjagende verhalen te verzinnen, en hij vindt het geweldig! Dankzij een slim canvas dat in bubbels is verdeeld en op het ritme van een prachtige soundtrack verschijnen er poppen en geanimeerde beelden net als in een stripverhaal. Met weinig woorden manipuleert de actrice de voorwerpen en schaduwen voor ons om het verhaal tot leven te brengen: het saaie dagelijkse leven van Globule speelt zich af in zwart-wit, terwijl zijn fantasieën met duizend kleuren worden versierd. Een waar feest voor de verbeelding! Een programma van Espace Jéliote, in samenwerking met het stadhuis van Eysus. Voor kinderen vanaf 3 jaar.

Detrás de un par de gafas gruesas y redondas se esconde Globule, un niño discreto que a menudo se pasa de listo. Cuando Globule se las quita, el mundo se vuelve borroso: se divierte transformándolo inventando historias absurdas, divertidas, conmovedoras y a veces aterradoras, ¡y le encanta! Gracias a un ingenioso decorado dividido en burbujas, y al ritmo de una exquisita banda sonora, aparecen marionetas e imágenes animadas como en un cómic. Con pocas palabras, la actriz manipula los objetos y las sombras que tenemos delante para dar vida a la historia: la aburrida vida cotidiana de Globule se representa en blanco y negro, mientras que sus fantasías se adornan con mil colores. Una verdadera fiesta para la imaginación Un programa del Espace Jéliote, en colaboración con el Ayuntamiento de Eysus. A partir de 3 años.

Dietro un paio di occhiali spessi e rotondi si nasconde Globule, un ragazzino discreto e spesso al settimo cielo. Quando Globule se li toglie, il mondo si confonde: si diverte a trasformarlo inventando storie assurde, divertenti, commoventi e a volte spaventose, e lo adora! Grazie a un ingegnoso canovaccio diviso in bolle e al ritmo di una squisita colonna sonora, pupazzi e immagini animate appaiono come in un fumetto. Con poche parole, l'attrice manipola gli oggetti e le ombre davanti a noi per dare vita alla storia: la noiosa vita quotidiana di Globule è rappresentata in bianco e nero, mentre le sue fantasie sono adornate da mille colori. Una vera festa per l'immaginazione! Un programma dell'Espace Jéliote, in collaborazione con il Comune di Eysus. Per bambini dai 3 anni in su.