Spectacle – Drache Nationale – Vesoul

Sous un parapluie multicolore, trois comédiens, clowns et jongleurs se retrouvent comme autour d’un feu de camp pour conjurer les mauvais sorts. Inspirée du surréalisme belge, la compagnie Anoraks mêle humour, détournements d’objets, souvenirs de fêtes et petits tracas du quotidien. Entre ratages, rêves et hommage à un ami disparu, Tom, Gaëlle et Denis trouvent dans le jeu, le jonglage et la fête la force d’y croire encore. Une joyeuse épopée pour résister à la « Drache nationale ».

Under a multicoloured umbrella, three actors, clowns and jugglers gather as if round a campfire to ward off bad luck. Inspired by Belgian surrealism, the Anoraks theatre company blends humour, the repurposing of everyday objects, memories of celebrations and the little worries of daily life. Amidst mishaps, dreams and a tribute to a departed friend, Tom, Gaëlle and Denis find in acting, juggling and celebration the strength to keep believing. A joyful epic to weather the ‘national downpour’.

Unter einem bunten Regenschirm versammeln sich drei Schauspieler, Clowns und Jongleure wie um ein Lagerfeuer, um böse Zauber abzuwehren. Inspiriert vom belgischen Surrealismus verbindet die Theatergruppe Anoraks Humor, die unkonventionelle Verwendung von Gegenständen, Erinnerungen an Feste und kleine Alltagssorgen. Zwischen Misserfolgen, Träumen und einer Hommage an einen verstorbenen Freund finden Tom, Gaëlle und Denis im Spiel, im Jonglieren und im Feiern die Kraft, weiterhin daran zu glauben. Eine fröhliche Epoche, um der „nationalen Drache“ zu trotzen.

Onder een veelkleurige paraplu komen drie acteurs, clowns en jongleurs bij elkaar, alsof ze rond een kampvuur zitten, om het ongeluk af te wenden. Geïnspireerd door het Belgische surrealisme combineert het gezelschap Anoraks humor, het op een andere manier gebruiken van voorwerpen, herinneringen aan feesten en kleine dagelijkse beslommeringen. Tussen mislukkingen, dromen en een eerbetoon aan een overleden vriend vinden Tom, Gaëlle en Denis in het spel, het jongleren en het feest de kracht om er nog steeds in te geloven. Een vrolijke epopee om weerstand te bieden aan de „nationale ellende”.

Bajo un paraguas multicolor, tres actores, payasos y malabaristas se reúnen como si estuvieran alrededor de una hoguera para conjurar los malos augurios. Inspirada en el surrealismo belga, la compañía Anoraks mezcla humor, usos insólitos de los objetos, recuerdos de fiestas y pequeñas preocupaciones cotidianas. Entre fracasos, sueños y un homenaje a un amigo desaparecido, Tom, Gaëlle y Denis encuentran en el juego, el malabarismo y la fiesta la fuerza para seguir creyendo. Una alegre epopeya para resistir a la «Drache nacional».

Sotto un ombrello multicolore, tre attori, clown e giocolieri si riuniscono come attorno a un falò per scongiurare i malocchi. Ispirata al surrealismo belga, la compagnia Anoraks mescola umorismo, uso inusuale di oggetti, ricordi di feste e piccole preoccupazioni quotidiane. Tra insuccessi, sogni e un omaggio a un amico scomparso, Tom, Gaëlle e Denis trovano nel gioco, nella giocoleria e nella festa la forza di continuare a crederci. Un’allegra epopea per resistere alla «Drache nazionale».