Sortie de résidence "Ôde à la multitude" de la Cie JHEB – Moëlan-sur-Mer

Dès 7 ans. La compagnie JHEB sera présente la semaine du 28 septembre à l'Ellipse pour la création d'un nouveau spectacle mêlant jonglage, danse et musique. Vous êtes invités à venir découvrir une étape de travail avant les premières représentations européennes.

Ages 7 and up. The JHEB company will be performing the week of September 28 at L'Ellipse for the premiere of a new show combining juggling, dance, and music. You’re invited to come see a work-in-progress before the show’s European premiere.

Ab 7 Jahren. Die Compagnie JHEB wird in der Woche vom 28. September im „Ellipse“ zu Gast sein, um ein neues Stück zu präsentieren, das Jonglage, Tanz und Musik vereint. Sie sind herzlich eingeladen, einen Einblick in die Arbeitsphase vor den ersten europäischen Aufführungen zu gewinnen.

Vanaf 7 jaar. Het gezelschap JHEB is in de week van 28 september te gast in L’Ellipse voor de première van een nieuwe voorstelling waarin jongleren, dans en muziek worden gecombineerd. U bent van harte uitgenodigd om een werkversie te komen ontdekken, nog vóór de eerste Europese voorstellingen.

A partir de los 7 años. La compañía JHEB estará presente la semana del 28 de septiembre en L'Ellipse para la creación de un nuevo espectáculo que combina malabarismo, danza y música. Os invitamos a venir a descubrir una fase de trabajo previa a las primeras representaciones en Europa.

A partire dai 7 anni. La compagnia JHEB sarà presente nella settimana del 28 settembre all’Ellipse per la creazione di un nuovo spettacolo che unisce giocoleria, danza e musica. Siete invitati a venire a scoprire una fase di lavoro prima delle prime rappresentazioni europee.