Site pédagogique pour la biodiversité – Donnement

Le site pédagogique pour la biodiversité a été créer en partenariat avec la Fédération de Chasse de l'Aube et la mairie de Donnement. L'ancien terrain de football de la commune a ainsi laissé place à la biodiversité avec la création : – D'un arboretum – De haies – D'une jachère mellifère – D'un parcours pédagogique sur la faune et la flore de la commune – D'une aire de jeux sur la faune sauvage – D'un boulodrome – D'un hôtel à insectes – D'un potager pour les enfants de l'école – D'une aire avec bancs et tables de pique-nique. Vous le trouverez derrière la salle des fêtes et la mairie, L'accès est libre et gratuit alors n'hésitez pas à en profiter ! Ce projet a été soutenu par la région Grand Est, le département de l'Aube et l'Andra.

The biodiversity educational site was created in partnership with the Fédération de Chasse de l'Aube and the Donnement town council. The commune's former soccer pitch has been given over to biodiversity with the creation of : – An arboretum – Hedges – A melliferous fallow land – An educational trail on the local flora and fauna – A wildlife playground – A bowling green – An insect hotel – A vegetable garden for schoolchildren – An area with benches and picnic tables. You'll find it behind the village hall and the town hall. Access is free, so don't hesitate to take advantage! This project has been supported by the Grand Est region, the Aube département and Andra.

Der pädagogische Ort für die Biodiversität wurde in Zusammenarbeit mit dem Jagdverband des Departements Aube und dem Bürgermeisteramt von Donnement geschaffen. Der ehemalige Fußballplatz der Gemeinde wurde für die Biodiversität genutzt: – Ein Arboretum – Von Hecken – Eine Honigbrache – Einem Lehrpfad über die Fauna und Flora der Gemeinde – Einem Spielplatz über die Wildtiere – Ein Bouleplatz – Ein Insektenhotel – Ein Gemüsegarten für die Kinder der Schule – Ein Bereich mit Bänken und Picknicktischen. Sie finden ihn hinter der Festhalle und dem Rathaus. Der Zugang ist frei und kostenlos, also zögern Sie nicht, ihn zu nutzen! Dieses Projekt wurde von der Region Grand Est, dem Département Aube und Andra unterstützt.

De educatieve site over biodiversiteit is aangelegd in samenwerking met de Jagersfederatie van de Aube en het gemeentebestuur van Donnement. Het voormalige voetbalveld van de stad is gewijd aan de biodiversiteit, met de aanleg van : – Een arboretum – Heggen – Een vruchtbaar braakland – Een educatief pad over de plaatselijke flora en fauna – Een speelplaats voor wilde dieren – Een jeu de boules baan – Een insectenhotel – Een moestuin voor schoolkinderen – Een ruimte met banken en picknicktafels. Je vindt het achter het dorpshuis en het gemeentehuis. De toegang is gratis, dus maak er gebruik van! Dit project is ondersteund door de regio Grand Est, het departement Aube en Andra.

Este espacio educativo sobre la biodiversidad se ha creado en colaboración con la Federación de Caza del Aube y el ayuntamiento de Donnement. El antiguo campo de fútbol de la ciudad se ha dedicado a la biodiversidad, con la creación de : – Un arboreto – Setos – Un barbecho melífero – Un sendero didáctico sobre la flora y la fauna locales – Un parque infantil – Una bolera – Un hotel para insectos – Un huerto para escolares – Una zona con bancos y mesas de picnic. Se encuentra detrás de la alcaldía y el ayuntamiento, y es de acceso gratuito, así que ¡aprovéchalo! Este proyecto cuenta con el apoyo de la región de Grand Est, el departamento de Aube y Andra.

Il sito di educazione alla biodiversità è stato creato in collaborazione con la Federazione della caccia dell'Aube e il Comune di Donnement. L'ex campo da calcio della città è stato dedicato alla biodiversità, con la creazione di : – Un arboreto – Siepi – Un maggese mellifero – Un percorso didattico sulla flora e la fauna locali – Un parco giochi per la fauna selvatica – Un campo da bocce – Un hotel per insetti – Un orto per le scolaresche – Un'area con panchine e tavoli da picnic. Si trova dietro il municipio e il municipio. L'accesso è gratuito, quindi approfittatene! Questo progetto è stato sostenuto dalla regione Grand Est, dal dipartimento dell'Aube e da Andra.