Lavoir de Cussangy

Les deux lavoirs ont une structure en impluvium, les 4 pentes du toit inclinées vers le bassin et permettent de recueillir les eaux de pluie, le bassin étant de plus alimenté par une source. Pour trouver le lavoir « Beugnot » : Prendre la route des Granges, il est à la sortie sur la gauche. Pour trouver le lavoir « Roma » : Prendre la D444 direction Tonnerre puis, au centre du village, prendre un chemin qui part sur la droite.

The two washhouses have an impluvium structure, the four roof slopes inclined towards the basin and collect rainwater, the basin is also fed by a source. To find the laundry "Beugnot": Take the Granges road, it is at the exit on the left. To find the laundry "Roma": Take the D444 direction Tonnerre then, in the center of the village, take a path that goes to the right.

Die beiden Waschhäuser haben eine Impluviumstruktur, die vier zum Becken geneigten Dachschrägen sammeln Regenwasser, das Becken wird ebenfalls von einer Quelle gespeist. So finden Sie die Wäscherei "Beugnot": Nehmen Sie die Granges-Straße, sie befindet sich an der Ausfahrt auf der linken Seite. So finden Sie die Wäscherei "Roma": Fahren Sie auf der D444 in Richtung Tonnerre und biegen Sie dann in der Dorfmitte rechts ab.

De twee washuizen hebben een impluviumstructuur, de vier dakhellingen neigen naar het bassin en vangen regenwater op, het bassin wordt ook gevoed door een bron. Om de was "Beugnot" te vinden: Neem de Granges-weg, deze bevindt zich bij de uitgang aan de linkerkant. Om de was "Roma" te vinden: Neem de D444 richting Tonnerre en neem vervolgens in het centrum van het dorp een pad dat naar rechts gaat.

Ambos lavaderos tienen una estructura de impluvium, con las 4 vertientes del tejado inclinadas hacia la pila, que recoge el agua de lluvia y se alimenta de un manantial. Para encontrar el lavadero "Beugnot": tomar la ruta des Granges, se encuentra en la salida a la izquierda. Para encontrar el lavadero "Roma": tomar la D444 en dirección a Tonnerre y, en el centro del pueblo, tomar una pista a la derecha.

I due lavatoi hanno una struttura a impluvium, i quattro pendii del tetto inclinati verso il bacino e raccolgono l'acqua piovana, il bacino è anche alimentato da una fonte. Per trovare la lavanderia "Beugnot": prendere la strada Granges, è all'uscita a sinistra. Per trovare la lavanderia "Roma": prendere la D444 in direzione Tonnerre quindi, nel centro del paese, prendere un sentiero che va a destra.