Site naturel Le Krappenhummel – Dinsheim-sur-Bruche

Le site naturel du Krappenhummel surplombe la colline de Dinsheim sur Bruche, à une trentaine de kilomètres de Strasbourg. Milieu naturel composé de pelouses à orchidées, de haies champêtres et de lisières. Le site dont il est question est constitué de pelouses très sèches abritant une richesse floristique remarquable. Situé sur la colline calcaire du Schiebenberg à environ 276 m d’altitude, le site du Krappenhummel est localisé sur le flan sud-ouest de la colline avec une belle vue sur la vallée de la Bruche.

The natural site of Krappenhummel overhangs the hill of Dinsheim sur Bruche, about 30 km from Strasbourg Natural environment composed of lawns with orchids, rural hedges and edges. The site in question is made up of very dry lawns sheltering a remarkable floristic wealth. Located on the limestone hill of Schiebenberg at about 276 m of altitude, the site of Krappenhummel is located on the south-western side of the hill with a beautiful view on the valley of the Bruche.

Die Naturstätte Krappenhummel überragt den Hügel von Dinsheim sur Bruche, etwa 30 km von Straßburg entfernt Der Naturraum besteht aus Orchideenrasen, Feldhecken und Waldrändern. Der Standort, um den es hier geht, besteht aus sehr trockenen Rasenflächen, die einen bemerkenswerten floristischen Reichtum beherbergen. Der Standort Krappenhummel befindet sich auf dem Kalksteinhügel Schiebenberg in einer Höhe von 276 m. Er liegt an der südwestlichen Flanke des Hügels mit einem schönen Blick auf das Bruche-Tal.

Het natuurgebied Krappenhummel kijkt uit over de heuvel van Dinsheim sur Bruche, op ongeveer dertig kilometer van Straatsburg De natuurlijke omgeving bestaat uit orchideeëngazons, landelijke heggen en borders. Het gebied in kwestie bestaat uit zeer droge graslanden met een opmerkelijke rijkdom aan flora. De locatie Krappenhummel ligt op de kalksteenheuvel van Schiebenberg op een hoogte van ongeveer 276 m, aan de zuidwestkant van de heuvel met een prachtig uitzicht op het Bruche-dal.

El paraje natural de Krappenhummel domina la colina de Dinsheim sur Bruche, a unos treinta kilómetros de Estrasburgo El entorno natural está formado por céspedes de orquídeas, setos rurales y bordes. El lugar en cuestión está formado por praderas muy secas con una notable riqueza de flora. Situado en la colina de piedra caliza de Schiebenberg, a unos 276 m de altitud, el emplazamiento de Krappenhummel se encuentra en el flanco suroeste de la colina, con una hermosa vista sobre el valle de Bruche.

Il sito naturale di Krappenhummel si affaccia sulla collina di Dinsheim sur Bruche, a circa trenta chilometri da Strasburgo L'ambiente naturale è costituito da prati di orchidee, siepi e bordure rurali. Il sito in questione è costituito da praterie molto secche con una notevole ricchezza di flora. Situato sulla collina calcarea di Schiebenberg a un'altitudine di circa 276 m, il sito di Krappenhummel si trova sul fianco sud-occidentale della collina con una splendida vista sulla valle di Bruche.