Meublé Les papillons de la Bruche – Dinsheim-sur-Bruche

La location se situe à Dinsheim sur Bruche (Alsace). Un endroit où de multiples activités sont possibles telles que les randonnées à pied, balades à vélo, visites de lieux culturels, découverte de la route des vins, etc… tout cela à proximité de grandes villes touristiques : Mutzig (5mn), Molsheim (10mn), Obernai (15mn), Strasbourg (25mn), Colmar (40mn). Ce meublé de tourisme fraîchement rénové dispose d'un espace spa, composé d'une piscine, d'un jacuzzi et d'un sauna, idéal pour se détendre au sein du domaine « Les Papillons de la Bruche », situé en pleine nature, sur un terrain de 35 ares ! Situé au rdc d’une grande maison, l’appartement fait environ 60m². L’entrée est indépendante et se fait par une cour pavée clôturée. Vous aurez aussi la possibilité d’y stationner votre voiture. Une partie de cette cour vous servira également de terrasse aménagée avec salon de jardin, table et chaises extérieures pour les repas, barbecue. La location de vacances se compose de la manière suivante : – une cuisine équipée avec une table-bar pouvant accueillir 4 personnes. La cuisine est ouverte sur un salon doté d’un canapé (convertible 2 places) et d’une télévision. – une spacieuse salle de bain avec wc séparé et son lave-mains, une douche balnéo et un meuble une vasque. – 2 chambres (sans fenêtre). Une 1ère chambre est composée d’un lit double (140×190) avec accès direct à la salle de bain. La 2nde chambre est composée de 2 lits simples superposés (90×190) avec échelle et barrière de sécurité. – En annexe (collée à l’appartement) : une salle détente est également disponible pour vous défouler (matériel de sport) ou vous relaxer (lecture et jeux). Tout le nécessaire est disponible : meubles de rangement, vaisselle, électroménager et produits ménagers. Il comblera petits et grands grâce à son immense extérieur, dans lequel vous pourrez profiter, en toute tranquillité, de la grande piscine (6x12m) avec dôme rétractable, jacuzzi, sauna, table de ping-pong, trampoline géant, parc avec toboggan et balançoire, but de foot. Tout cela au milieu d’une nature calme et verdoyante où deux brebis vous tiendront bonne compagnie.

The rental is located in Dinsheim sur Bruche (Alsace). A place where multiple activities are possible such as hiking, biking, visits of cultural places, discovery of the wine road, etc… all this near big touristic cities : Mutzig (5mn), Molsheim (10mn), Obernai (15mn), Strasbourg (25mn), Colmar (40mn). This newly renovated holiday home has a spa area, with a swimming pool, a jacuzzi and a sauna, ideal for relaxing in the heart of the domain "Les Papillons de la Bruche", located in the middle of nature, on a 35-acre plot! Located on the ground floor of a large house, the apartment is about 60m ². The entrance is independent and is done by a paved courtyard fenced. You will also have the possibility to park your car there. A part of this courtyard will also serve as a terrace with garden furniture, table and chairs for meals, barbecue. The holiday rental is composed as follows – a kitchen equipped with a table-bar that can accommodate 4 people. The kitchen is open to a living room with a sofa (convertible 2 places) and a television. – a spacious bathroom with separate toilet and washbasin, a whirlpool shower and a washbasin cabinet. – 2 bedrooms (without windows). The first bedroom has a double bed (140×190) with direct access to the bathroom. The second bedroom is composed of 2 single bunk beds (90×190) with ladder and safety barrier. – In the annex (attached to the apartment) : a relaxation room is also available to let off steam (sports equipment) or relax (reading and games). All the necessary equipment is available: storage furniture, crockery, household appliances and household products. It will delight young and old alike thanks to its huge exterior, where you can enjoy, in complete tranquillity, the large swimming pool (6x12m) with retractable dome, jacuzzi, sauna, table tennis, giant trampoline, park with slide and swing, football goal. All this in the middle of a quiet and green nature where two sheep will keep you company.

Die Unterkunft befindet sich in Dinsheim sur Bruche (Elsass). Ein Ort, an dem zahlreiche Aktivitäten möglich sind, wie z. B. Wanderungen, Fahrradtouren, Besichtigungen kultureller Orte, Entdeckung der Weinstraße usw. All dies in der Nähe großer touristischer Städte: Mutzig (5mn), Molsheim (10mn), Obernai (15mn), Strasbourg (25mn), Colmar (40mn). Diese frisch renovierte Ferienwohnung verfügt über einen Spa-Bereich, der aus einem Schwimmbad, einem Jacuzzi und einer Sauna besteht, ideal zum Entspannen in der Domäne "Les Papillons de la Bruche", die sich mitten in der Natur auf einem 35 Ar großen Grundstück befindet! Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines großen Hauses und ist etwa 60m² groß. Der Eingang ist unabhängig und erfolgt über einen gepflasterten, eingezäunten Hof. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, Ihr Auto zu parken. Ein Teil dieses Hofes dient Ihnen auch als Terrasse mit Gartenmöbeln, Tisch und Stühlen für Mahlzeiten im Freien und einem Grill. Die Ferienunterkunft setzt sich wie folgt zusammen – eine voll ausgestattete Küche mit einem Bartisch, der Platz für 4 Personen bietet. Die Küche ist zum Wohnzimmer hin offen, das mit einem Sofa (Doppelbettcouch) und einem Fernseher ausgestattet ist. – ein geräumiges Badezimmer mit separatem WC und Handwaschbecken, einer Whirlpool-Dusche und einem Waschbecken. – 2 Schlafzimmer (ohne Fenster). Das erste Schlafzimmer besteht aus einem Doppelbett (140×190) mit direktem Zugang zum Badezimmer. Das zweite Schlafzimmer besteht aus zwei einfachen Etagenbetten (90×190) mit Leiter und Sicherheitsgitter. – Im Anhang (an die Wohnung angeklebt): Ein Entspannungsraum steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um sich auszutoben (Sportgeräte) oder zu entspannen (Lesen und Spiele). Alles Notwendige ist vorhanden: Aufbewahrungsmöbel, Geschirr, Elektrogeräte und Haushaltsprodukte. Es wird Groß und Klein dank seines riesigen Außenbereichs begeistern, in dem Sie in aller Ruhe den großen Pool (6x12m) mit versenkbarer Kuppel, Whirlpool, Sauna, Tischtennisplatte, Riesentrampolin, Park mit Rutsche und Schaukel, Fußballtor genießen können. All dies inmitten einer ruhigen und grünen Natur, in der zwei Schafe Ihnen gute Gesellschaft leisten werden.

De verhuur ligt in Dinsheim sur Bruche (Elzas). Een plaats waar meerdere activiteiten mogelijk zijn zoals wandelen, fietsen, bezoeken van culturele plaatsen, ontdekking van de wijnroute, enz… dit alles in de buurt van grote toeristische steden: Mutzig (5mn), Molsheim (10mn), Obernai (15mn), Straatsburg (25mn), Colmar (40mn). Dit onlangs gerenoveerde vakantiehuis heeft een wellnessruimte met een zwembad, een jacuzzi en een sauna, ideaal om te ontspannen in het hart van het landgoed "Les Papillons de la Bruche", gelegen midden in de natuur, op een terrein van 35 hectare! Gelegen op de begane grond van een groot huis, de flat is ongeveer 60m² groot. De ingang is onafhankelijk en wordt gedaan door een geplaveide binnenplaats omheind. U kunt er ook uw auto parkeren. Een deel van deze binnenplaats zal ook dienen als terras met tuinmeubelen, tafel en stoelen voor de maaltijden, barbecue. De vakantiewoning is als volgt samengesteld – een volledig uitgeruste keuken met een tafel-bar voor 4 personen. De keuken komt uit op een woonkamer met een bank (uitklapbaar voor 2) en een televisie. – een ruime badkamer met apart toilet en wastafel, een whirlpooldouche en een wastafelmeubel. – 2 slaapkamers (zonder ramen). De eerste slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140×190) met directe toegang tot de badkamer. De tweede slaapkamer heeft 2 eenpersoons stapelbedden (90×190) met een ladder en veiligheidsbarrière. – In het bijgebouw (verbonden aan het appartement): een ontspanningsruimte om u uit te leven (sportuitrusting) of te ontspannen (lectuur en spelletjes). Alles wat je nodig hebt is aanwezig: opbergmeubels, serviesgoed, huishoudelijke apparaten en huishoudelijke producten. Het zal zowel jong als oud tevreden stellen dankzij de enorme buitenruimte, waar u in alle rust kunt genieten van het grote zwembad (6x12m) met intrekbare koepel, jacuzzi, sauna, tafeltennis, reuzentrampoline, park met glijbaan en schommel, voetbaldoel. Dit alles te midden van een rustige en groene natuur waar twee schapen u gezelschap houden.

El alquiler se encuentra en Dinsheim sur Bruche (Alsacia). Un lugar donde son posibles múltiples actividades como el senderismo, el ciclismo, las visitas de lugares culturales, el descubrimiento de la ruta del vino, etc… todo ello cerca de grandes ciudades turísticas: Mutzig (5mn), Molsheim (10mn), Obernai (15mn), Estrasburgo (25mn), Colmar (40mn). Esta casa de vacaciones recientemente renovada dispone de una zona de spa con piscina, jacuzzi y sauna, ideal para relajarse en el corazón de la finca "Les Papillons de la Bruche", situada en plena naturaleza, en un terreno de 35 acres Situado en la planta baja de una gran casa, el piso tiene unos 60m². La entrada es independiente y se realiza a través de un patio pavimentado. También tendrá la posibilidad de aparcar su coche allí. Una parte de este patio servirá también de terraza con muebles de jardín, mesa y sillas de exterior para las comidas, barbacoa. El alquiler de vacaciones se compone de lo siguiente – una cocina totalmente equipada con una mesa-bar para 4 personas. La cocina está abierta a un salón con un sofá (convertible en 2 plazas) y una televisión. – un amplio baño con inodoro y lavabo separados, una ducha de hidromasaje y un lavabo. – 2 dormitorios (sin ventanas). El primer dormitorio tiene una cama doble (140×190) con acceso directo al baño. El segundo dormitorio tiene 2 literas individuales (90×190) con escalera y barrera de seguridad. – En el anexo (adjunto al piso): también hay una sala de descanso para desahogarse (material deportivo) o relajarse (lectura y juegos). Todo lo que necesitas está disponible: muebles de almacenaje, vajilla, electrodomésticos y productos para el hogar. Satisfará a grandes y pequeños gracias a su enorme exterior, donde podrá disfrutar, con total tranquilidad, de la gran piscina (6x12m) con cúpula retráctil, jacuzzi, sauna, tenis de mesa, cama elástica gigante, parque con tobogán y columpio, portería de fútbol. Todo ello en medio de una naturaleza tranquila y verde donde dos ovejas le harán compañía.

L'affitto si trova a Dinsheim sur Bruche (Alsazia). Un luogo dove sono possibili molteplici attività come escursioni a piedi, in bicicletta, visite di luoghi culturali, scoperta della strada del vino, ecc… tutto questo vicino a grandi città turistiche: Mutzig (5mn), Molsheim (10mn), Obernai (15mn), Strasburgo (25mn), Colmar (40mn). Questa casa vacanze recentemente ristrutturata dispone di un'area benessere con piscina, jacuzzi e sauna, ideale per rilassarsi nel cuore della tenuta "Les Papillons de la Bruche", situata in mezzo alla natura, su un terreno di 35 acri! Situato al piano terra di una grande casa, l'appartamento ha una superficie di circa 60 m². L'ingresso è indipendente e avviene attraverso un cortile pavimentato. Avrete anche la possibilità di parcheggiare la vostra auto. Una parte di questo cortile servirà anche da terrazza con mobili da giardino, tavolo e sedie da esterno per i pasti, barbecue. La casa vacanza è così composta – una cucina completamente attrezzata con un tavolo-bar per 4 persone. La cucina è aperta su un soggiorno con divano (convertibile in 2 posti) e televisore. – un bagno spazioso con WC e lavabo separati, una doccia idromassaggio e un lavabo. – 2 camere da letto (senza finestre). La prima camera ha un letto matrimoniale (140×190) con accesso diretto al bagno. La seconda camera da letto ha 2 letti singoli a castello (90×190) con scala e barriera di sicurezza. – Nella dependance (annessa all'appartamento): è disponibile anche una sala relax per sfogarsi (attrezzature sportive) o rilassarsi (lettura e giochi). È disponibile tutto ciò di cui si ha bisogno: mobili, stoviglie, elettrodomestici e prodotti per la casa. Soddisferà grandi e piccini grazie ai suoi enormi spazi esterni, dove potrete godervi, in tutta tranquillità, la grande piscina (6×12 m) con cupola retrattile, jacuzzi, sauna, ping-pong, trampolino gigante, parco con scivolo e altalena, porta da calcio. Il tutto in mezzo a una natura tranquilla e verde, dove due pecore vi faranno compagnia.