Site de l'étang du Moulin Neuf – Plounérin

D’une superficie de 16 ha, héritage du moulin de Lesmoal, l’étang est alimenté par la rivière du Yar. Tantôt inondé, tantôt humide, tantôt sec, c’est la variation des niveaux d’eau qui offre cette diversité d’habitats et de vie. Les marnages jouent un rôle essentiel pour la faune : de nombreux oiseaux viennent hiverner. Si vous êtes patient, vous pourrez peut-être y croiser la loutre. Un observatoire aménagé vous offre information et discrétion. Pour voir sans être vu ! Cette richesse a permis au site de rejoindre le réseau Européen Natura 2000, dès 2007 et de faire partie intégrante de la Réserve Naturelle Régionale des landes, prairies et étangs de Plounérin. La gestion de ces espaces est assurée par fauche et pâturage grâce à des chevaux camarguais, des vaches Highland Cattle et des chevaux de traits bretons. Le site est devenu un lieu de détente pour tous les publics. Parking de Kerliziri : accès à Ty Kerliziri et sa salle de pique-nique couverte, aux toilettes et à l’observatoire Parking de la digue : accès zone de pêche équipée de 3 pontons. Des sorties nature, des expositions et des activités ludiques animent le site toute l’année. Programme complet en office de tourisme. Site accessible aux chiens toute l'année, tenus en laisse.

Naturalist interest: 22 botanical groupings found here (aquatic plants, meadowland, moorlands and peat bogs) across 5 habitats of European interest. Activities in summer.

Der 16 ha große Teich ist das Erbe der Lesmoal-Mühle und wird vom Fluss Yar gespeist. Der Teich ist mal überflutet, mal feucht, mal trocken, und die unterschiedlichen Wasserstände sorgen für eine Vielfalt an Lebensräumen und Leben. Die Gezeiten spielen eine wichtige Rolle für die Tierwelt: Viele Vögel kommen zum Überwintern. Wenn Sie Geduld haben, können Sie hier auch dem Fischotter begegnen. Ein eingerichtetes Observatorium bietet Ihnen Informationen und Diskretion. So können Sie sehen, ohne gesehen zu werden! Aufgrund dieses Reichtums wurde das Gebiet 2007 in das europäische Netzwerk Natura 2000 aufgenommen und ist Teil des regionalen Naturreservats der Heiden, Wiesen und Teiche von Plounérin. Die Bewirtschaftung dieser Flächen erfolgt durch Mähen und Beweidung mit Camargue-Pferden, Highland Cattle-Rindern und bretonischen Zugpferden. Das Gelände hat sich zu einem Ort der Erholung für alle Bevölkerungsgruppen entwickelt. Parkplatz Kerliziri: Zugang zu Ty Kerliziri und seinem überdachten Picknickraum, zu den Toiletten und zum Observatorium Parkplatz am Damm: Zugang zum Angelbereich, der mit 3 Pontons ausgestattet ist. Naturausflüge, Ausstellungen und spielerische Aktivitäten beleben das Gelände das ganze Jahr über. Vollständiges Programm in der Touristeninformation. Hunde dürfen das ganze Jahr über an der Leine geführt werden.

De vijver van 16 hectare, een erfenis van de Lesmoal molen, wordt gevoed door de rivier de Yar. Soms overstroomd, soms nat, soms droog, het is de variatie in waterniveaus die zorgt voor deze diversiteit aan habitats en leven. Het getijdenverschil speelt een essentiële rol voor wilde dieren: veel vogels komen hier overwinteren. Als je geduld hebt, kun je zelfs een otter tegenkomen. Een speciaal observatorium biedt informatie en discretie. Zo kun je zien zonder gezien te worden! Dankzij deze rijkdom werd het gebied in 2007 opgenomen in het Europese Natura 2000-netwerk en maakt het nu integraal deel uit van het Réserve Naturelle Régionale des moes, prairies et étangs de Plounérin. Deze gebieden worden beheerd door maaien en begrazen met Camargue paarden, Schotse Hooglanders en Bretonse trekpaarden. De site is een plek geworden waar iedereen zich kan ontspannen. Parkeerplaats Kerliziri: toegang tot Ty Kerliziri en zijn overdekte picknickruimte, toiletten en observatorium Parking de la digue: toegang tot het visgebied met 3 pontons. Het hele jaar door worden er natuurexcursies, tentoonstellingen en leuke activiteiten georganiseerd. Het volledige programma is verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Honden zijn het hele jaar welkom, mits aangelijnd.

El estanque de 16 hectáreas, legado del molino de Lesmoal, se alimenta del río Yar. A veces inundado, a veces húmedo, a veces seco, es la variación de los niveles de agua lo que proporciona esta diversidad de hábitats y vida. La amplitud de las mareas desempeña un papel esencial para la fauna: muchas aves vienen aquí a invernar. Si tiene paciencia, puede que hasta se cruce con una nutria. Un observatorio especial ofrece información y discreción. Para ver sin ser visto Gracias a esta riqueza, el lugar se incorporó a la red europea Natura 2000 en 2007 y ahora forma parte integrante de la Réserve Naturelle Régionale des moes, prairies et étangs de Plounérin. Estas zonas se gestionan mediante la siega y el pastoreo con caballos de Camarga, ganado vacuno de las Highlands y caballos de tiro bretones. El sitio se ha convertido en un lugar donde todos pueden relajarse. Aparcamiento de Kerliziri: acceso a Ty Kerliziri y a su sala de picnic cubierta, aseos y observatorio Parking de la digue: acceso a la zona de pesca con 3 pontones. Durante todo el año se organizan salidas a la naturaleza, exposiciones y actividades lúdicas. Programa completo disponible en la oficina de turismo. Se admiten perros todo el año, siempre que lleven correa.

Lo stagno di 16 ettari, eredità del mulino di Lesmoal, è alimentato dal fiume Yar. A volte allagato, a volte umido, a volte asciutto, è la variazione dei livelli d'acqua a fornire questa diversità di habitat e di vita. L'escursione delle maree svolge un ruolo essenziale per la fauna selvatica: molti uccelli vengono qui a svernare. Se siete pazienti, potreste anche incontrare una lontra. Uno speciale osservatorio offre informazioni e discrezione. Così potrete vedere senza essere visti! Grazie a questa ricchezza, il sito è entrato a far parte della rete europea Natura 2000 nel 2007 ed è ora parte integrante della Réserve Naturelle Régionale des moes, prairies et étangs de Plounérin. Queste aree sono gestite tramite sfalcio e pascolo con cavalli della Camargue, bovini delle Highlands e cavalli da tiro bretoni. Il sito è diventato un luogo dove tutti possono rilassarsi. Parcheggio Kerliziri: accesso a Ty Kerliziri e alla sua sala picnic coperta, ai servizi igienici e all'osservatorio Parcheggio della Digue: accesso alla zona di pesca con 3 pontili. Durante tutto l'anno si svolgono escursioni naturalistiche, mostre e attività ludiche. Il programma completo è disponibile presso l'ufficio turistico. I cani sono i benvenuti tutto l'anno, purché tenuti al guinzaglio.