Description
L'inspecteur Fri Furch a été appelé pour résoudre une étrange affaire. Un os montre qu'un drôle de crime a eu lieu ici… Accompagné du carnet de l'enquêteur, aidez notre détective à résoudre cette enquête. Ouvrez l’œil, tendez l'oreille et mettez-vous sur les traces du coupable.
1,5 km – 1h.
Carnet de l’enquêteur disponible sur site et en office de tourisme. Départ : parking de Kerliziri avec emplacement voiture et autocar, tables de pique-nique, salle de pique-nique couverte et ouverte 24h/24, toilettes et départ boucle de randonnée de 4,5 km, chasse au trésor de 3,5 km.
English
Inspector Fri Furch has been called in to solve a strange case. A bone shows that a strange crime took place here… With the help of the detective's notebook, help our detective to solve this case. Open your eyes, listen carefully and follow the tracks of the culprit.
1,5 km – 1 hour.
Investigator's notebook available on site and in the tourist office. Departure: Kerliziri parking lot with car and bus parking, picnic tables, covered picnic room open 24 hours a day, toilets and departure of a 4.5 km hiking loop, 3.5 km treasure hunt.
Deutsch
Inspektor Fri Furch wird gerufen, um einen seltsamen Fall zu lösen. Ein Knochen zeigt, dass hier ein seltsames Verbrechen stattgefunden hat … Hilf unserem Detektiv bei der Lösung des Falls, indem du das Ermittlerbuch mitbringst. Halten Sie die Augen offen, spitzen Sie die Ohren und begeben Sie sich auf die Spuren des Täters.
1,5 km – 1 Stunde.
Carnet de l'enquêteur" (Ermittlerheft) vor Ort und in der Touristeninformation erhältlich. Start: Parkplatz Kerliziri mit Auto- und Busparkplatz, Picknicktischen, überdachtem und rund um die Uhr geöffnetem Picknickraum, Toiletten und Start des 4,5 km langen Rundwanderwegs, 3,5 km lange Schatzsuche.
Dutch
Inspecteur Fri Furch is opgeroepen om een vreemde zaak op te lossen. Een bot toont aan dat hier een vreemde misdaad plaatsvond… Help onze rechercheur deze zaak op te lossen met behulp van het notitieboekje van de rechercheur. Hou je ogen en oren open en volg het spoor van de dader.
1,5 km – 1 uur.
Onderzoeksboekje ter plaatse en in het VVV-kantoor verkrijgbaar. Vertrekpunt: parkeerplaats Kerliziri met parkeerplaats voor auto's en bussen, picknicktafels, overdekte picknickruimte die 24 uur per dag open is, toiletten en vertrekpunt voor een wandelroute van 4,5 km, 3,5 km schattenjacht.
Español
El inspector Fri Furch ha sido llamado para resolver un extraño caso. Un hueso muestra que un extraño crimen tuvo lugar aquí… Ayuda a nuestro detective a resolver este caso con la ayuda del cuaderno del investigador. Mantén los ojos y los oídos bien abiertos y sigue el rastro del culpable.
1,5 km – 1 hora.
Cuaderno del investigador disponible in situ y en la oficina de turismo. Punto de partida: aparcamiento Kerliziri con estacionamiento para coches y autocares, mesas de picnic, sala de picnic cubierta abierta las 24 horas, aseos y punto de partida de una ruta de senderismo de 4,5 km, búsqueda del tesoro de 3,5 km.
Italiano
L'ispettore Fri Furch è stato chiamato a risolvere uno strano caso. Un osso dimostra che qui si è consumato uno strano crimine… Aiutate il nostro detective a risolvere il caso con l'aiuto del taccuino dell'investigatore. Tenete occhi e orecchie aperti e seguite le tracce del colpevole.
1,5 km – 1 ora.
Taccuino dell'investigatore disponibile in loco e presso l'ufficio turistico. Punto di partenza: parcheggio Kerliziri con parcheggio per auto e pullman, tavoli da picnic, sala picnic coperta aperta 24 ore su 24, servizi igienici e punto di partenza per un percorso escursionistico di 4,5 km, caccia al tesoro di 3,5 km.