SITE CLASSE DES BOUILLOUSES – Font-Romeu-Odeillo-Via

Le Lac des Bouillouses et ses abords est un site naturel classé depuis le 24 juin 1976. Pour limiter les impacts d'un nombre de véhicules trop important, l'accès par la route est règlementé en juillet-août et l'accès se fait par navette ou télésièges.

Lac des Bouillouses and its surroundings have been a listed natural site since June 24, 1976. To limit the impact of too many vehicles, road access is regulated in July and August, and access is by shuttle bus or chairlift.

Der Lac des Bouillouses und seine Umgebung sind seit dem 24. Juni 1976 ein klassifiziertes Naturgebiet. Um die Auswirkungen einer zu großen Anzahl von Fahrzeugen zu begrenzen, ist die Zufahrt über die Straße im Juli und August reglementiert und der Zugang erfolgt über Pendelbusse oder Sessellifte.

Het Lac des Bouillouses en zijn omgeving staan sinds 24 juni 1976 op de lijst van beschermde natuurgebieden. Om de impact van te veel voertuigen te beperken, is de toegang over de weg in juli en augustus beperkt en is het toegankelijk per pendelbus of stoeltjeslift.

Desde el 24 de junio de 1976, el lago de Bouillouses y sus alrededores son un paraje natural protegido. Para limitar el impacto del exceso de vehículos, el acceso por carretera está restringido en julio y agosto y se accede en autobús lanzadera o telesilla.

Il Lac des Bouillouses e i suoi dintorni sono un sito naturale classificato dal 24 giugno 1976. Per limitare l'impatto di un eccessivo numero di veicoli, l'accesso stradale è limitato nei mesi di luglio e agosto e l'accesso avviene tramite bus navetta o seggiovia.