PLAGE OFFICE DE TOURISME – Saint-Cyprien

Plage située entre la place Maillol et l’Office de Tourisme. Plage non surveillée sur la partie entre le parking de l'Office de Tourisme et la portion de plage non accessible à l'eau. Sur le reste de la plage et jusqu'au secteur Maillol, la plage est surveillée. Chiens interdits. Parking payant juillet/août. Sanitaires ouverts à l'année (eau potable, WC) sur le parking de l'Office de Tourisme.

Beach located between Place Maillol and the Tourist Office. Unsupervised beach between the Tourist Office parking lot and the part of the beach not accessible to the water. The rest of the beach up to the Maillol sector is supervised. Dogs not allowed. Paid parking July/August. Sanitary facilities open all year round (drinking water, WC) in the Tourist Office parking lot.

Strand zwischen dem Place Maillol und dem Office de Tourisme. Unbewachter Strand auf dem Abschnitt zwischen dem Parkplatz des Fremdenverkehrsamts und dem nicht ins Wasser führenden Strandabschnitt. Auf dem Rest des Strandes und bis zum Sektor Maillol ist der Strand beaufsichtigt. Hunde sind nicht erlaubt. Kostenpflichtiger Parkplatz im Juli/August. Ganzjährig geöffnete Sanitäranlagen (Trinkwasser, WC) auf dem Parkplatz des Fremdenverkehrsamtes.

Strand tussen Place Maillol en het Office du Tourisme. Onbewaakt strand tussen de parkeerplaats van het Office du Tourisme en het deel van het strand dat niet toegankelijk is voor het water. Op de rest van het strand en tot aan de sector Maillol is het strand bewaakt. Honden niet toegestaan. Betaald parkeren juli/augustus. Toiletten het hele jaar geopend (drinkwater, wc) op de parkeerplaats van het toeristenbureau.

Playa situada entre la Place Maillol y la Oficina de Turismo. Playa no vigilada entre el aparcamiento de la Oficina de Turismo y la parte de la playa no accesible al agua. En el resto de la playa y hasta el sector Maillol, la playa está vigilada. No se admiten perros. Aparcamiento de pago en julio/agosto. Aseos abiertos todo el año (agua potable, WC) en el aparcamiento de la Oficina de Turismo.

Spiaggia situata tra Place Maillol e l'Ufficio del Turismo. Spiaggia non sorvegliata tra il parcheggio dell'Ufficio del Turismo e la parte di spiaggia non accessibile all'acqua. Nel resto della spiaggia e fino al settore Maillol, la spiaggia è sorvegliata. Cani non ammessi. Parcheggio a pagamento luglio/agosto. Servizi igienici aperti tutto l'anno (acqua potabile, WC) nel parcheggio dell'Ufficio del Turismo.