Site naturel classé des Alpes Mancelles – Saint-Léonard-des-Bois

Classé par décret du 10 Janvier 1995, cet espace de 1000 hectares s'étend sur quatre communes et trois départements : Saint Léonard des Bois et Moulins le Carbonnel (Sarthe), Saint Cénéri le Gérei (Orne) et Saint Pierre des Nids (Mayenne). Le charme de ce site réside dans ses vallées encaissées. L'altitude reste modeste : le coeur s'élève à 216m avec les collines de Narbonne et du Haut Fourché à Saint Léonard des Bois, tandis que le point culminant se situe au Mont des Avaloirs (417m à Saint Pierre des Nids).

Classified by decree of January 10, 1995, this area of 1000 hectares extends over four communes and three departments: Saint Léonard des Bois and Moulins le Carbonnel (Sarthe), Saint Cénéri le Gérei (Orne) and Saint Pierre des Nids (Mayenne). The charm of this site lies in its deep valleys. The altitude remains modest: the heart rises to 216m with the hills of Narbonne and Haut Fourché in Saint Léonard des Bois, while the highest point is at Mont des Avaloirs (417m in Saint Pierre des Nids).

Dieses 1000 Hektar große Gebiet, das durch Dekret vom 10. Januar 1995 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich über vier Gemeinden und drei Departements: Saint Léonard des Bois und Moulins le Carbonnel (Sarthe), Saint Cénéri le Gérei (Orne) und Saint Pierre des Nids (Mayenne). Der Charme dieses Ortes liegt in seinen tief eingeschnittenen Tälern. Die Höhe bleibt bescheiden: Das Herzstück liegt bei 216 m mit den Hügeln von Narbonne und Haut Fourché in Saint Léonard des Bois, während der höchste Punkt auf dem Mont des Avaloirs (417 m in Saint Pierre des Nids) liegt.

Dit bij decreet van 10 januari 1995 aangewezen gebied van 1000 hectare strekt zich uit over vier gemeenten en drie departementen: Saint Léonard des Bois en Moulins le Carbonnel (Sarthe), Saint Cénéri le Gérei (Orne) en Saint Pierre des Nids (Mayenne). De charme van dit gebied ligt in zijn steile valleien. De hoogte blijft bescheiden: het hart van het gebied stijgt tot 216 m met de heuvels van Narbonne en Haut Fourché in Saint Léonard des Bois, terwijl het hoogste punt op de Mont des Avaloirs ligt (417 m in Saint Pierre des Nids).

Clasificada por decreto el 10 de enero de 1995, esta zona de 1000 hectáreas se extiende por cuatro municipios y tres departamentos: Saint Léonard des Bois y Moulins le Carbonnel (Sarthe), Saint Cénéri le Gérei (Orne) y Saint Pierre des Nids (Mayenne). El encanto de este lugar reside en sus escarpados valles. La altitud sigue siendo modesta: el corazón de la zona se eleva a 216 m con las colinas de Narbona y Haut Fourché en Saint Léonard des Bois, mientras que el punto más alto se encuentra en el Mont des Avaloirs (417 m en Saint Pierre des Nids).

Classificata con decreto del 10 gennaio 1995, quest'area di 1000 ettari si estende su quattro comuni e tre dipartimenti: Saint Léonard des Bois e Moulins le Carbonnel (Sarthe), Saint Cénéri le Gérei (Orne) e Saint Pierre des Nids (Mayenne). Il fascino di questo sito risiede nelle sue valli scoscese. L'altitudine rimane modesta: il cuore della zona sale a 216 m con le colline di Narbonne e Haut Fourché a Saint Léonard des Bois, mentre il punto più alto è il Mont des Avaloirs (417 m a Saint Pierre des Nids).