Sentier de l'Alène – Luzy

Ce sentier de promenade forme une boucle de 2 km au départ de la Place de l 'Eglise. Il longe les bords de l 'Alène participant à valoriser le projet de la Fédération de la Pêche qui a remis la rivière dans son lit naturel. Sur le parcours le promeneur découvre des aires de jeux, un parcours de santé, des abris insolite pour passer une nuit à la belle étoile. Le visiteur s'approprie l 'univers de l'Alène à travers différents panneaux pédagogiques placés le long du parcours, avant de revenir ensuite vers le centre de Luzy par la rue de Lafond et la rue des Prés Graillets. Cette promenade familiale permet de renouer les bords de l 'Alène avec le centre bourg historique de Luzy.

This walking trail forms a 2 km loop starting from the Place de l'Eglise. It runs along the banks of the Alene, helping to promote the project of the Fishing Federation, which has returned the river to its natural bed. Along the way, the walker will discover playgrounds, a health trail, and unusual shelters for spending a night under the stars. The visitor can learn about the world of the Alene through various educational panels placed along the route, before returning to the centre of Luzy via the rue de Lafond and the rue des Prés Graillets. This family walk allows the banks of the Alene to be reconnected with the historic centre of Luzy.

Dieser Wanderweg bildet eine 2 km lange Schleife, die am Place de l'Eglise beginnt. Er führt an den Ufern der Alène entlang und trägt dazu bei, das Projekt des Angelverbands aufzuwerten, der den Fluss in sein natürliches Bett zurückverlegt hat. Auf dem Weg entdeckt der Spaziergänger Spielplätze, einen Gesundheitsparcours und ungewöhnliche Unterkünfte, in denen er eine Nacht unter freiem Himmel verbringen kann. Die Besucher können sich die Welt der Alène anhand verschiedener pädagogischer Schilder entlang des Weges aneignen, bevor sie über die Rue de Lafond und die Rue des Prés Graillets zurück ins Zentrum von Luzy gelangen. Dieser Familienspaziergang ermöglicht es, die Ufer der Alène wieder mit dem historischen Ortskern von Luzy zu verbinden.

Dit wandelpad vormt een lus van 2 km die begint bij de Place de l'Eglise. Hij loopt langs de oevers van de Alene en helpt het project van de Vissersbond, die de rivier in zijn natuurlijke bedding heeft hersteld, te promoten. Onderweg ontdekt de wandelaar speelplaatsen, een fitnessparcours en bijzondere schuilplaatsen om een nacht onder de sterrenhemel door te brengen. De bezoeker maakt kennis met de wereld van de Alene via verschillende educatieve panelen langs de route, alvorens terug te keren naar het centrum van Luzy via de rue de Lafond en de rue des Prés Graillets. Deze familiewandeling verbindt de oevers van de Alene met het historische centrum van Luzy.

Este sendero forma un bucle de 2 km que parte de la Place de l'Eglise. Recorre las orillas del Alene, ayudando a promover el proyecto de la Federación de Pesca, que ha devuelto el río a su cauce natural. A lo largo del camino, el caminante descubrirá zonas de juego, una pista de fitness e insólitos refugios para pasar una noche bajo las estrellas. El visitante puede conocer el mundo de los Alene a través de varios paneles didácticos colocados a lo largo del recorrido, antes de regresar al centro de Luzy por la calle de Lafond y la calle de Prés Graillets. Este paseo familiar vuelve a conectar las orillas del Alene con el centro histórico de Luzy.

Questo percorso a piedi forma un anello di 2 km che parte da Place de l'Eglise. Si snoda lungo le rive dell'Alene, contribuendo a promuovere il progetto della Fishing Federation, che ha riportato il fiume al suo letto naturale. Lungo il percorso, l'escursionista scoprirà parchi giochi, un percorso fitness e rifugi insoliti per trascorrere una notte sotto le stelle. Il visitatore può conoscere il mondo delle Alene attraverso vari pannelli didattici collocati lungo il percorso, prima di tornare nel centro di Luzy attraverso la rue de Lafond e la rue des Prés Graillets. Questa passeggiata per famiglie ricollega le rive dell'Alene al centro storico di Luzy.