Rosie Rose Baby – Chauffailles

L’aventure commence dans un parc, avec une maman, un landau et son bébé : cette maman se laisse malicieusement débordée par son quotidien. Elle en perd la tête et le doudou, les biberons virevoltent, la pluie et les grenouilles s’en mêlent… Et, la voilà qui plonge tout au fond du landau plein d’eau, que fait elle? tout déborde!!! Heureusement, Baby Rosie est là, pour hisser les voiles du landau, tenir la barre et naviguer dans cette histoire. Le véritable quotidien, tout à fait acrobatique d’une maman presque ordinaire. Créé en collaboration avec la halte garderie Darius Milhaud à Dijon, “Rosie Rose Baby” offre aux tout-petits un premier contact avec le cirque et la jonglerie; une douce initiation ludique et colorée.

The adventure begins in a park, with a mom, a stroller, and her baby: this mom playfully lets herself be overwhelmed by her daily routine. She loses her cool and the baby’s blanket, the bottles go flying, and the rain and the frogs are having a field day… And there she goes, plunging right to the bottom of the pram full of water—what’s she doing? It’s overflowing!!! Luckily, Baby Rosie is there to hoist the stroller’s sails, hold the helm, and steer her way through this story. The real, quite acrobatic daily life of an almost ordinary mom. Created in collaboration with the Darius Milhaud daycare center in Dijon, “Rosie Rose Baby” offers toddlers their first taste of the circus and juggling—a gentle, playful, and colorful introduction.

Das Abenteuer beginnt in einem Park, mit einer Mama, einem Kinderwagen und ihrem Baby: Diese Mama lässt sich schelmisch von ihrem Alltag überrollen. Sie verliert den Kopf und das Kuscheltier, die Fläschchen wirbeln herum, der Regen und die Frösche machen sich darüber lustig… Und da taucht sie schon ganz unten in den mit Wasser gefüllten Kinderwagen – was macht sie da? Er läuft völlig über!!! Zum Glück ist Baby Rosie da, um die Segel des Kinderwagens zu hissen, das Ruder zu halten und durch diese Geschichte zu navigieren. Der echte, ganz und gar akrobatische Alltag einer fast ganz normalen Mama. Entstanden in Zusammenarbeit mit der Kindertagesstätte „Darius Milhaud“ in Dijon, bietet „Rosie Rose Baby“ den Kleinsten einen ersten Kontakt mit dem Zirkus und dem Jonglieren – eine sanfte, spielerische und farbenfrohe Einführung.

Het avontuur begint in een park, met een mama, een kinderwagen en haar baby: deze mama laat zich op speelse wijze overweldigen door haar dagelijkse bezigheden. Ze raakt de draad kwijt en het knuffeltje en de flesjes dwarrelen door de lucht, terwijl de regen en de kikkers er nog een schepje bovenop doen… En daar duikt ze dan, helemaal onder in de met water gevulde kinderwagen, wat doet ze? Het loopt helemaal over!!! Gelukkig is Baby Rosie er om de zeilen van de kinderwagen te hijsen, het roer vast te houden en door dit verhaal te navigeren. Het echte, heel acrobatische dagelijkse leven van een bijna gewone mama. “Rosie Rose Baby”, gecreëerd in samenwerking met kinderdagverblijf Darius Milhaud in Dijon, biedt de allerkleinsten een eerste kennismaking met het circus en het jongleren; een zachte, speelse en kleurrijke introductie.

La aventura comienza en un parque, con una mamá, un cochecito y su bebé: esta mamá se deja llevar con picardía por el ajetreo del día a día. Se le va la cabeza y se le escapa el peluche, los biberones dan vueltas por los aires, la lluvia y las ranas se lo pasan en grande… Y ahí va ella, sumergiéndose hasta el fondo del cochecito lleno de agua, ¿qué hace? ¡¡¡Todo se desborda!!! Por suerte, Baby Rosie está ahí para izar las velas del cochecito, sujetar el timón y navegar por esta historia. El auténtico día a día, todo un espectáculo acrobático, de una mamá casi normal. Creado en colaboración con la guardería Darius Milhaud de Dijon, «Rosie Rose Baby» ofrece a los más pequeños un primer contacto con el circo y los malabares; una suave iniciación lúdica y llena de color.

L’avventura inizia in un parco, con una mamma, una carrozzina e il suo bebè: questa mamma si lascia maliziosamente travolgere dalla routine quotidiana. Perde la testa e il peluche, i biberon volano dappertutto, la pioggia e le rane se la spassano… Ed eccola che si tuffa in fondo al passeggino pieno d’acqua, cosa sta facendo? Sta traboccando!!! Per fortuna c’è Baby Rosie, pronta a issare le vele del passeggino, tenere il timone e navigare in questa storia. La vera vita quotidiana, davvero acrobatica, di una mamma quasi normale. Realizzato in collaborazione con l’asilo nido Darius Milhaud di Digione, «Rosie Rose Baby» offre ai più piccoli un primo approccio con il circo e la giocoleria; una dolce introduzione ludica e colorata.