La Transverse fait son cirque ! A Entrains-sur-Nohain – 08-11-2026

La transverse fait son cirque ! Spectacle gratuit ! Cie Le Polpesse / "Attention à ta tête" – Tout public, conseillé à partir de 6 ans – 45 mn Cirque, jonglage, antipodisme Attention à ta tête est un projet qui naît de l'envie de trois jongleuses, Cecilia Zucchetti, Gioia Santini et Francesca Fioraso, de voir le jonglage d'un autre point de vue, laisser de côté la frustration de ne pas y arriver, pour célébrer la beauté de l'imperfection et la joie d'avancer ensemble. Dans la société qui nous pousse toujours à correspondre à des modèles, comment peut-on célébrer les ratés et accepter la frustration ?

La Transverse puts on a circus show! Free performance! Cie Le Polpesse / “Watch Your Head” – Suitable for all ages, recommended for ages 6 and over – 45 mins Circus, juggling, antipodism “Watch Your Head” is a project born out of the desire of three jugglers, Cecilia Zucchetti, Gioia Santini and Francesca Fioraso, to view juggling from a different perspective, to set aside the frustration of not getting it right, and to celebrate the beauty of imperfection and the joy of moving forward together. In a society that constantly pushes us to conform to certain ideals, how can we celebrate our mistakes and accept frustration?

„La Transverse“ sorgt für Zirkusstimmung! Kostenlose Vorstellung! Cie Le Polpesse / „Pass auf deinen Kopf auf“ – Für alle Altersgruppen, empfohlen ab 6 Jahren – 45 Min. Zirkus, Jonglage, Antipodismus „Pass auf deinen Kopf auf“ ist ein Projekt, das aus dem Wunsch dreier Jongleureinnen, Cecilia Zucchetti, Gioia Santini und Francesca Fioraso, das Jonglieren aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten, die Frustration über das Nicht-Schaffende beiseite zu lassen, um die Schönheit der Unvollkommenheit und die Freude am gemeinsamen Vorankommen zu feiern. Wie kann man in einer Gesellschaft, die uns ständig dazu drängt, bestimmten Vorbildern zu entsprechen, Fehlschläge feiern und Frustration akzeptieren?

La Transverse zet een circusvoorstelling op! Gratis voorstelling! Cie Le Polpesse / "Attention %E0 ta t%EAte" – Voor alle leeftijden, aanbevolen vanaf 6 jaar – 45 min. Circus, jongleren, antipodisme Attention %E0 ta t%EAte is een project dat is ontstaan uit de wens van drie jongleuses, Cecilia Zucchetti, Gioia Santini en Francesca Fioraso, om jongleren vanuit een ander perspectief te bekijken, de frustratie van het niet lukken opzij te zetten en de schoonheid van imperfectie en de vreugde van het samen vooruitgaan te vieren. Hoe kunnen we, in een maatschappij die ons voortdurend dwingt om aan bepaalde normen te voldoen, mislukkingen vieren en frustratie accepteren?

¡La Transversale monta su circo! ¡Espectáculo gratuito! Compañía Le Polpesse / «Cuidado con la cabeza» – Para todos los públicos, recomendado a partir de los 6 años – 45 min Circo, malabarismo, antipodismo «Cuidado con la cabeza» es un proyecto que surge del deseo de tres malabaristas, Cecilia Zucchetti, Gioia Santini y Francesca Fioraso, de ver los malabares desde otro punto de vista, dejando a un lado la frustración de no conseguirlo, para celebrar la belleza de la imperfección y la alegría de avanzar juntas. En una sociedad que nos empuja constantemente a ajustarnos a unos modelos, ¿cómo podemos celebrar los errores y aceptar la frustración?

La Transverse mette in scena il suo circo! Spettacolo gratuito! Compagnia Le Polpesse / "Attenzione %E0 alla testa" – Per tutti, consigliato a partire dai 6 anni – 45 min Circo, giocoleria, antipodismo «Attention %E0 ta t%EAte» è un progetto nato dal desiderio di tre giocolatrici, Cecilia Zucchetti, Gioia Santini e Francesca Fioraso, di guardare alla giocoleria da un altro punto di vista, lasciando da parte la frustrazione di non riuscirci, per celebrare la bellezza dell’imperfezione e la gioia di andare avanti insieme. In una società che ci spinge sempre a conformarci a determinati modelli, come si possono celebrare gli errori e accettare la frustrazione?