ROQUE DE SAINT-SERIES – Lunel

La Roque de Saint-Sériès, située entre les communes de Villetelle et Saint-Sériès, est une gorge entre deux rochers à pic, d'une hauteur de 70m, qui a été creusée par le Vidourle. Elle offre une vue imprenable à 360° sur la plaine, la garrigue, le Vidourle et le Pic-Saint-Loup. Une table d'orientation vous permet de vous situer dans ce panorama riche et varié. Une via ferrata a été aménagée le long de sa paroi.

The Roque de Saint-Sériès, located between the communes of Villetelle and Saint-Sériès, is a gorge between two sheer rocks, 70m high, which was carved by the Vidourle river. It offers a breathtaking 360° view on the plain, the garrigue, the Vidourle and the Pic-Saint-Loup. An orientation table allows you to situate yourself in this rich and varied panorama. A via ferrata has been built along its wall.

Die Roque de Saint-Sériès zwischen den Gemeinden Villetelle und Saint-Sériès ist eine 70 m hohe Schlucht zwischen zwei steilen Felsen, die vom Fluss Vidourle gegraben wurde. Sie bietet einen atemberaubenden 360°-Blick auf die Ebene, die Garrigue, den Vidourle und den Pic-Saint-Loup. Ein Orientierungstisch hilft Ihnen, sich in diesem reichen und vielfältigen Panorama zurechtzufinden. Entlang seiner Wand wurde ein Klettersteig eingerichtet.

De Roque de Saint-Sériès, gelegen tussen de gemeenten Villetelle en Saint-Sériès, is een kloof tussen twee steile rotsen van 70 m hoog, die door de Vidourle is uitgeslepen. Het biedt een adembenemend uitzicht van 360° over de vlakte, de garrigue, de Vidourle en de Pic-Saint-Loup. Met een oriëntatietafel kunt u zich in dit rijke en gevarieerde panorama situeren. Er is een via ferrata opgezet langs de muur.

La Roque de Saint-Sériès, situada entre los municipios de Villetelle y Saint-Sériès, es un desfiladero entre dos rocas escarpadas, de 70 m de altura, que fue excavado por el Vidourle. Ofrece una impresionante vista de 360° sobre la llanura, la garriga, el Vidourle y el Pic-Saint-Loup. Una tabla de orientación le permite situarse en este rico y variado panorama. A lo largo de su pared se ha instalado una vía ferrata.

La Roque de Saint-Sériès, situata tra i comuni di Villetelle e Saint-Sériès, è una gola tra due rocce a strapiombo, alta 70 metri, scavata dal Vidourle. Offre una vista mozzafiato a 360° sulla pianura, la gariga, la Vidourle e il Pic-Saint-Loup. Un tavolo di orientamento permette di collocarsi in questo panorama ricco e variegato. Lungo la sua parete è stata allestita una via ferrata.