CANAL DE LUNEL – Lunel

Lunel, au centre des échanges commerciaux dès le Moyen Age, va se doter d’un canal et d’un port, qui attendra la ville en 1718. Si le port a été comblé au 20e siècle, il est toujours possible de se promener le long des berges du canal. Cabanes et abris pour pêcheurs y sont installés et témoignent d'activités traditionnelles intenses dans les marais. Cette zone d'intérêt écologique, entourée d'espaces pris sur les marais pour être cultivés, est reconnue et de nombreux classements ou labels la protègent. Une balade le long de l'ancien chemin de halage est possible au départ de Lunel.

Lunel, at the center of commercial exchanges since the Middle Ages, will be equipped with a canal and a port, which will wait for the city in 1718. If the harbor was filled up in the 20th century, it is still possible to walk along the banks of the canal. Cabins and fishermen's shelters are installed there and testify to the intense traditional activities in the marshes This area of ecological interest, surrounded by spaces taken from the marshes to be cultivated, is recognized and many classifications or labels protect it. A walk along the old towpath is possible from Lunel.

Lunel, das seit dem Mittelalter im Zentrum des Handelsaustauschs stand, sollte einen Kanal und einen Hafen bekommen, der 1718 auf die Stadt wartete. Der Hafen wurde zwar im 20. Jahrhundert zugeschüttet, aber man kann immer noch an den Ufern des Kanals spazieren gehen. Dort stehen Hütten und Unterstände für Fischer, die von intensiven traditionellen Aktivitäten in den Sümpfen zeugen Dieses Gebiet von ökologischem Interesse, das von Flächen umgeben ist, die den Sümpfen entnommen wurden, um sie zu bewirtschaften, ist anerkannt und wird durch zahlreiche Klassifizierungen oder Gütesiegel geschützt. Ein Spaziergang entlang des alten Treidelpfades ist von Lunel aus möglich.

Lunel, sinds de Middeleeuwen het centrum van het handelsverkeer, werd uitgerust met een kanaal en een haven, die de stad in 1718 opwachtte. Hoewel de haven in de 20e eeuw werd gedempt, is het nog steeds mogelijk om langs de oevers van het kanaal te wandelen. Hutten en schuilplaatsen van vissers bevinden zich hier en getuigen van de intense traditionele activiteiten in de moerassen Dit gebied van ecologisch belang, omgeven door gebieden die aan de moerassen zijn onttrokken voor de teelt, wordt erkend en beschermd door talrijke classificaties of labels. Een wandeling over het oude jaagpad is mogelijk vanuit Lunel.

Lunel, en el centro de los intercambios comerciales desde la Edad Media, se dotó de un canal y de un puerto, que esperaría a la ciudad en 1718. Aunque el puerto fue rellenado durante el siglo XX, todavía es posible pasear por las orillas del canal. Aquí se encuentran cabañas y refugios de pescadores que atestiguan la intensa actividad tradicional en las marismas Esta zona de interés ecológico, rodeada de espacios tomados de las marismas para su cultivo, está reconocida y protegida por numerosas clasificaciones o etiquetas. Desde Lunel se puede dar un paseo por el antiguo camino de sirga.

Lunel, al centro di scambi commerciali fin dal Medioevo, era dotata di un canale e di un porto, che attendeva la città nel 1718. Sebbene il porto sia stato riempito nel corso del XX secolo, è ancora possibile passeggiare lungo le rive del canale. Qui si trovano capanne e rifugi di pescatori che testimoniano l'intensa attività tradizionale nelle paludi Quest'area di interesse ecologico, circondata da spazi sottratti alle paludi per la coltivazione, è riconosciuta e protetta da numerose classificazioni o etichette. Da Lunel è possibile fare una passeggiata lungo l'antica strada alzaia.