Rochers de Clamouzat – Faux-la-Montagne

Le site de Clamouzat se situe au croisement des trois départements du Limousin, au coeur du PNR de Millevaches. Les rochers en constituent le motif central. Outre ses qualités paysagères, ce site protégé possède également un grand intérêt botanique et géologique qui en fait un lieu pédagogique remarquable. Le site se compose de puys entrecoupés de fonds humides appelés ribières. Au milieu trône le Puy de Clamouzat dont le sommet est occupé en grande partie par un boisement feuillu. On y trouve l'autre grand chaos de roche : le rocher de la Chouette. Au sud, la Ribière de Clamougeat met à distance le Puy de Marsaly qui possède encore une belle lande à bruyère piquetée de gros genévriers. A l'est, le vallon de Jalagnat s'élargit en alvéole. Au nord, la belle Ribière de Jalagnaguet isole le Puy de Clamouzat comme une presqu'île entourée de tourbières et de landes humides.

The Clamouzat site lies at the crossroads of the three Limousin départements, in the heart of the Millevaches Regional Nature Park. The rocks are the central motif. In addition to its landscape qualities, this protected site is also of great botanical and geological interest, making it a remarkable educational site. The site is made up of puys interspersed with wetlands known as ribières. In the middle is the Puy de Clamouzat, whose summit is largely occupied by deciduous woodland. Here we find the other great rock chaos: the Rocher de la Chouette. To the south, the Ribière de Clamougeat puts the Puy de Marsaly at a distance, with its beautiful heather moor dotted with large junipers. To the east, the Jalagnat valley widens into a honeycomb. To the north, the beautiful Ribière de Jalagnaguet isolates the Puy de Clamouzat like a peninsula surrounded by peat bogs and wet moorland. The Co

Die Stätte Clamouzat befindet sich am Schnittpunkt der drei Departements des Limousin, im Herzen des PNR de Millevaches. Die Felsen bilden das zentrale Motiv dieses Ortes. Neben seinen landschaftlichen Qualitäten besitzt dieses geschützte Gebiet auch ein großes botanisches und geologisches Interesse, das es zu einem bemerkenswerten pädagogischen Ort macht. Das Gebiet besteht aus Puys, die von feuchten Böden, den sogenannten Ribières, unterbrochen werden. In der Mitte thront der Puy de Clamouzat, dessen Gipfel größtenteils von einem Laubwald bedeckt ist. Hier befindet sich auch das andere große Felsenchaos: der Eulenfelsen (rocher de la Chouette). Im Süden bringt die Ribière de Clamougeat den Puy de Marsaly in die Ferne, der noch eine schöne Heidekrautheide besitzt, die von großen Wacholdersträuchern durchzogen ist. Im Osten weitet sich das Vallon de Jalagnat zu einer Alveole. Im Norden

De site van Clamouzat ligt op het kruispunt van de drie departementen Limousin, in het hart van het regionale natuurpark van Millevaches. De rotsen vormen het centrale motief. Naast de landschappelijke kwaliteiten is deze beschermde site ook van groot botanisch en geologisch belang, waardoor het een opmerkelijke educatieve site is. Het gebied bestaat uit puys afgewisseld met vochtige gebieden die bekend staan als ribières. In het midden ligt de Puy de Clamouzat, waarvan de top grotendeels wordt ingenomen door loofbossen. Hier vind je de andere grote rotschaos: de Rocher de la Chouette. In het zuiden ligt de Ribière de Clamougeat op enige afstand van de Puy de Marsaly, die nog steeds een mooie heidevlakte heeft, bezaaid met grote jeneverbessen. In het oosten verbreedt de Jalagnat-vallei zich tot een honingraat. In het noorden isoleert de prachtige Ribière de Jalagnaguet de Puy de Clamouz

El emplazamiento de Clamouzat se encuentra en la encrucijada de los tres departamentos del Lemosín, en el corazón del Parque Natural Regional de Millevaches. Las rocas son el motivo central. Además de sus cualidades paisajísticas, este lugar protegido presenta también un gran interés botánico y geológico, lo que lo convierte en un lugar educativo notable. El sitio está formado por puys intercalados con humedales conocidos como ribières. En el centro se encuentra el Puy de Clamouzat, cuya cima está ocupada en gran parte por bosques caducifolios. Aquí se encuentra el otro gran caos rocoso: el Rocher de la Chouette. Hacia el sur, la Ribière de Clamougeat deja a cierta distancia el Puy de Marsaly, que conserva un bonito páramo de brezo salpicado de grandes enebros. Al este, el valle del Jalagnat se ensancha en forma de panal. Al norte, la hermosa Ribière de Jalagnaguet aísla el Puy de Clamo

Il sito di Clamouzat si trova al crocevia dei tre dipartimenti del Limousin, nel cuore del Parco Naturale Regionale di Millevaches. Le rocce sono il motivo centrale. Oltre alle sue qualità paesaggistiche, questo sito protetto presenta anche un grande interesse botanico e geologico, che lo rende un notevole sito educativo. Il sito è costituito da puys intervallati da zone umide chiamate ribières. Al centro si trova il Puy de Clamouzat, la cui cima è in gran parte occupata da boschi di latifoglie. Qui si trova l'altro grande caos roccioso: il Rocher de la Chouette. A sud, la Ribière de Clamougeat mette a distanza il Puy de Marsaly, che presenta ancora una bella brughiera di erica punteggiata da grandi ginepri. A est, la valle dello Jalagnat si allarga a nido d'ape. A nord, la bella Ribière de Jalagnaguet isola il Puy de Clamouzat come una penisola circondata da torbiere e paludi umide.