Rochers du Goudoul

Si la Pointe de Goudoul reste l'ensemble rocheux le plus impressionnant du littoral de Lesconil, c'est aussi tout le bord de mer, depuis le port en direction de Léchiagat qui regorge de rochers aux formes plus étonnantes les unes que les autres. Faites travailler votre imagination et vous retrouverez peut-être le géant endormi, l'éléphant blanc, la chaise du curé, la tortue… La balade permet également de découvrir du patrimoine de bord de mer comme l'ancien lavoir-fontaine, le four à goémon, le sémaphore et la tour blanche servant d'amer pour se diriger en mer, à l'approche des côtes. Vigilance : pour votre sécurité, restez bien sur les chemins balisés. La nature vous en remerciera également ! 🐶 Se balader avec son chien Les rochers du Goudoul se trouvent sur une zone naturelle protégée. Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune fragiles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

While the Pointe de Goudoul remains the most impressive rock on the Lesconil coastline, the entire seafront, from the port towards Léchiagat, is packed with rocks, each with a more astonishing shape than the last. Use your imagination and you may find the sleeping giant, the white elephant, the priest's chair, the turtle… The walk also allows you to discover the heritage of the seaside, such as the old washhouse-fountain, the seaweed kiln, the semaphore and the white tower used as a navigational aid when approaching the coast. Be careful: for your own safety, stay on the marked paths. Nature will thank you too! ? Walking with your dog The Goudoul rocks are located in a protected natural area. Dogs are allowed, but must be kept on a leash to protect the fragile flora and fauna.

Die Pointe de Goudoul ist die beeindruckendste Felsformation an der Küste von Lesconil, aber auch die gesamte Küste vom Hafen in Richtung Léchiagat ist voll von Felsen, von denen einer erstaunlicher ist als der andere. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und vielleicht finden Sie den schlafenden Riesen, den weißen Elefanten, den Stuhl des Pfarrers, die Schildkröte… wieder. Auf dem Spaziergang können Sie auch das Kulturerbe am Meer entdecken, wie den alten Waschbrunnen, den Seegrasofen, den Semaphor und den weißen Turm, der als Bitter dient, um sich auf dem Meer zu orientieren, wenn man sich der Küste nähert. Vigilance: Bleiben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer auf den markierten Wegen. Die Natur wird es Ihnen ebenfalls danken! ? Mit dem Hund spazieren gehen Die Felsen von Goudoul befinden sich in einem Naturschutzgebiet. Hunde sind dort erlaubt, aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna müssen sie unbedingt an der Leine geführt werden.

De Pointe de Goudoul is misschien wel de meest indrukwekkende rots langs de kustlijn van Lesconil, maar de hele kustlijn, van de haven richting Léchiagat, staat vol met rotsen, de een nog verbazingwekkender van vorm dan de ander. Gebruik je verbeelding en misschien vind je wel de slapende reus, de witte olifant, de priesterstoel, de schildpad… Tijdens de wandeling kun je ook het erfgoed van de kust ontdekken, zoals het oude washuis en de fontein, de zeewieroven, de semafoor en de witte toren die werd gebruikt als navigatiehulpmiddel bij het naderen van de kust. Wees voorzichtig: blijf voor je eigen veiligheid op de bewegwijzerde paden. De natuur zal je dankbaar zijn! ? Wandelen met de hond De rotsen van Goudoul liggen in een beschermd natuurgebied. Honden zijn toegestaan, maar om de kwetsbare flora en fauna te beschermen, moeten ze wel aangelijnd zijn.

La punta de Goudoul es la roca más impresionante del litoral de Lesconil, pero todo el paseo marítimo, desde el puerto hasta Léchiagat, está repleto de rocas, cada una con una forma más sorprendente que la anterior. Use su imaginación y podrá encontrar el gigante dormido, el elefante blanco, la silla del cura, la tortuga… El paseo también permite descubrir el patrimonio de la orilla del mar, como el antiguo lavadero y la fuente, el horno de algas, el semáforo y la torre blanca utilizada como ayuda a la navegación al acercarse a la costa. Atención: por su propia seguridad, siga los senderos señalizados. La naturaleza se lo agradecerá ? Pasee con su perro Las rocas de Goudoul se encuentran en un espacio natural protegido. Se admiten perros pero, para proteger la frágil flora y fauna, deben ir atados.

La Pointe de Goudoul è forse la roccia più imponente della costa di Lesconil, ma tutto il lungomare, dal porto verso Léchiagat, è pieno di rocce, ognuna con una forma più sorprendente dell'altra. Usate l'immaginazione e potrete trovare il gigante addormentato, l'elefante bianco, la sedia del prete, la tartaruga… La passeggiata permette anche di scoprire il patrimonio del mare, come l'antico lavatoio e la fontana, il forno per le alghe, il semaforo e la torre bianca utilizzata come aiuto alla navigazione quando ci si avvicina alla costa. Attenzione: per la vostra sicurezza, attenetevi ai sentieri segnalati. Anche la natura vi ringrazierà! ? Passeggiata con il cane Le rocce di Goudoul si trovano in un'area naturale protetta. I cani sono ammessi ma, per proteggere la fragile flora e fauna, devono essere tenuti al guinzaglio.