Rocher du Falkenfels – Dabo

Accès à pied via un chemin forestier puis un sentier. Il faut compter 20 min de marche aller. Départ de la promenade : entre Hellert et Haselbourg, à côté de l'ancienne scierie. Sous le Rocher du Falkenfels, de curieuses habitations troglodytiques, inhabitées depuis 1902, sont à découvrir lors de vos pérégrinations au cœur de la forêt. Le site offre une vue splendide sur le Pays de Dabo. Bon à savoir : le circuit des Troglodytes est une randonnée de 10 km balisée au départ des villages de Hellert, Schaeferhof et de l'aire de pique-nique de Neustadtmuhle. Balisage anneau jaune.

Access on foot via a forest road and then a footpath. Allow 20 minutes' walk each way. Starting point: between Hellert and Haselbourg, next to the old sawmill. Under the Rocher du Falkenfels, curious troglodyte dwellings, uninhabited since 1902, can be discovered as you wander through the forest. The site offers a splendid view over the Pays de Dabo. Good to know: the Troglodytes circuit is a 10 km hike starting from the villages of Hellert, Schaeferhof and the Neustadtmuhle picnic area. Yellow ring markings.

Zugang zu Fuß über einen Waldweg und dann einen Pfad. Rechnen Sie mit 20 Minuten für den Hinweg. Start der Wanderung: zwischen Hellert und Haselbourg, neben dem alten Sägewerk. Unter dem Falkenfels befinden sich seltsame Höhlenwohnungen, die seit 1902 unbewohnt sind und die Sie bei Ihren Wanderungen durch den Wald entdecken können. Von hier aus bietet sich ein herrlicher Blick auf das Pays de Dabo. Gut zu wissen: Der Troglodyten-Rundweg ist eine 10 km lange, ausgeschilderte Wanderung, die in den Dörfern Hellert, Schaeferhof und am Picknickplatz Neustadtmuhle beginnt. Markierung gelber Ring.

Toegang te voet via een bospad en vervolgens een wandelpad. Reken op 20 minuten lopen per route. Begin van de wandeling: tussen Hellert en Haselbourg, naast de oude zagerij. Onder de Rocher du Falkenfels kun je tijdens een wandeling door het hart van het bos enkele merkwaardige troglodieten woningen ontdekken, onbewoond sinds 1902. De site biedt een prachtig uitzicht over de Dabo-regio. Goed om te weten: het Troglodietenpad is een wandeling van 10 km die begint bij de dorpen Hellert, Schaeferhof en de picknickplaats Neustadtmuhle. Gele ring bewegwijzering.

Acceso a pie por una pista forestal y después por un sendero. 20 minutos de marcha en cada sentido. Inicio del recorrido: entre Hellert y Haselbourg, junto a la antigua serrería. Bajo el Rocher du Falkenfels, podrá descubrir unas curiosas viviendas trogloditas, deshabitadas desde 1902, mientras pasea por el corazón del bosque. El lugar ofrece una espléndida vista de la región de Dabo. A tener en cuenta: el sendero de los Trogloditas es un recorrido de 10 km que parte de los pueblos de Hellert, Schaeferhof y el merendero de Neustadtmuhle. Señalización con anillos amarillos.

Accesso a piedi attraverso una pista forestale e poi un sentiero. Si consiglia di camminare per 20 minuti in ogni direzione. Inizio della passeggiata: tra Hellert e Haselbourg, accanto alla vecchia segheria. Sotto il Rocher du Falkenfels, si possono scoprire alcune curiose abitazioni troglodite, disabitate dal 1902, mentre si passeggia nel cuore della foresta. Il sito offre una splendida vista sulla regione del Dabo. Da sapere: il sentiero dei trogloditi è una passeggiata di 10 km che parte dai villaggi di Hellert, Schaeferhof e dall'area picnic di Neustadtmuhle. Segnaletica ad anello giallo.