Point de vue du Galgenberg – Cattenom

Au sommet de la colline du Galgenberg, situé à proximité du bloc observatoire du même nom, vous pouvez profiter d’un large panorama sur la vallée de la Moselle. Le point de vue est complété par 4 pupitres d’interprétation. On y trouve une évocation de la construction des forts allemands lors de l’annexion de l’Alsace-Moselle entre 1871 et 1918, des explications sur la Ligne Maginot construite dans les années 30, les axes de bataille…

At the top of the Galgenberg hill, near the observatory of the same name, you can enjoy a wide panorama of the Moselle valley. The viewpoint is complemented by 4 interpretation desks. There is an evocation of the construction of German forts during the annexation of Alsace-Moselle between 1871 and 1918, explanations on the Maginot Line built in the 30s, the battle axes..

Auf dem Gipfel des Galgenbergs, der sich in der Nähe des gleichnamigen Observatoriumsblocks befindet, können Sie einen weiten Blick über das Moseltal genießen. Der Aussichtspunkt wird durch 4 Interpretationspulte ergänzt. Sie erinnern an den Bau der deutschen Forts während der Annexion von Elsass-Mosel zwischen 1871 und 1918, erklären die in den 1930er Jahren errichtete Maginot-Linie und die Schlachtachsen..

Op de top van de Galgenberg, bij het gelijknamige observatoriumblok, kunt u genieten van een weids uitzicht over het Moezeldal. Het uitzichtpunt wordt aangevuld met 4 tolkenbureaus. Er is een evocatie van de bouw van Duitse forten tijdens de annexatie van Elzas-Moezel tussen 1871 en 1918, uitleg over de Maginotlinie gebouwd in de jaren 1930, de strijdbijlen..

En la cima de la colina de Galgenberg, cerca del bloque del observatorio del mismo nombre, se puede disfrutar de una amplia panorámica del valle del Mosela. El mirador se complementa con cuatro mesas de interpretación. Hay una evocación de la construcción de los fuertes alemanes durante la anexión de Alsacia-Mosela entre 1871 y 1918, explicaciones sobre la Línea Maginot construida en los años 30, los ejes de batalla?

In cima alla collina di Galgenberg, vicino all'omonimo blocco di osservazione, si può godere di un ampio panorama sulla valle della Mosella. Il punto di osservazione è completato da quattro banchi di interpretazione. C'è un'evocazione della costruzione dei forti tedeschi durante l'annessione dell'Alsazia-Mosella tra il 1871 e il 1918, spiegazioni sulla Linea Maginot costruita negli anni '30, le asce di battaglia?