Tour de Drince – Rombas

La tour de Drince est une tour d'observation à structure métallique, haute de 25 mètres, installée à 390 mètres d'altitude.Elle constitue une halte particulière sur le sentier de randonnée international GR5. La tour de Drince, de base pyramidale, est constituée de onze paliers comportant chacun dix marches. Les dix premiers paliers permettent d'accéder à la large plate-forme en saillie qui se développe à vingt-deux mètres du sol à l'issue. Comme un parapet, une seconde plate-forme de surface modeste est accessible par un onzième palier qui permet de l’élever à 24,20 mètres au centre de la tour. Le garde-corps de la plate-forme haute culmine à vingt-cinq mètres du sol.

The Drince Tower is a 25-metre-high metal observation tower at an altitude of 390 metres, and is a special stop on the international GR5 hiking trail The Drince Tower has a pyramidal base and consists of eleven levels, each with ten steps. The first ten levels give access to the large projecting platform which rises 22 metres from the ground at the end. Like a parapet, a second platform of modest surface is accessible by an eleventh landing which allows it to be raised to 24.20 metres in the centre of the tower. The railing of the upper platform reaches twenty-five metres above the ground.

Der Tour de Drince ist ein 25 m hoher Aussichtsturm aus Metall in 390 m Höhe, der eine besondere Station auf dem internationalen Wanderweg GR5 darstellt Der Turm von Drince hat eine pyramidenförmige Grundfläche und besteht aus elf Podesten mit jeweils zehn Stufen. Die ersten zehn Stufen führen zu einer breiten, vorspringenden Plattform, die sich 22 Meter über dem Boden befindet. Wie eine Brüstung ist eine zweite Plattform mit bescheidener Fläche über einen elften Absatz erreichbar, der die Plattform auf 24,20 m in der Mitte des Turms anhebt. Das Geländer der oberen Plattform gipfelt in einer Höhe von 25 Metern über dem Boden.

De Drince Toren is een 25 meter hoge metalen observatietoren op 390 meter hoogte, een bijzondere halte op de internationale GR5 wandelroute De Drince Toren heeft een piramidevormige basis en bestaat uit elf niveaus, elk met tien treden. De eerste tien treden leiden naar het brede, uitstekende platform, dat aan het eind 22 meter boven de grond uitsteekt. Als een borstwering is een tweede platform met een bescheiden oppervlakte toegankelijk via een elfde bordes dat het midden van de toren op 24,20 meter brengt. De leuning van het bovenste platform reikt vijfentwintig meter boven de grond.

La Torre Drince es una torre de observación metálica de 25 metros de altura y 390 metros de altitud, y es una parada especial en el sendero internacional GR5 La Torre Drince tiene una base piramidal y consta de once niveles, cada uno con diez escalones. Los primeros diez escalones conducen a la amplia plataforma saliente, que se eleva 22 metros desde el suelo al final. A modo de parapeto, se accede a una segunda plataforma de modesta superficie mediante un undécimo rellano que la eleva a 24,20 metros en el centro de la torre. La barandilla de la plataforma superior alcanza los veinticinco metros de altura.

La Torre Drince è una torre di osservazione metallica alta 25 metri, a 390 metri di altitudine, ed è una tappa speciale del sentiero escursionistico internazionale GR5 La Torre Drince ha una base piramidale ed è composta da undici livelli, ciascuno con dieci gradini. I primi dieci gradini conducono all'ampia piattaforma sporgente, che all'estremità si eleva di 22 metri dal suolo. Come un parapetto, una seconda piattaforma di superficie modesta è accessibile da un undicesimo pianerottolo che la eleva a 24,20 metri al centro della torre. La ringhiera della piattaforma superiore raggiunge i venticinque metri di altezza.